All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [fig.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary Italian German: [fig]

Translation 1 - 50 of 3980  >>


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

pesante {adj}
178
schwer [auch fig.]
arrabbiato {adj} [fig.] [irato]
134
wütend
profondo {adj} [anche fig.]
78
tief [auch fig.]
distratto {adj} {past-p} [fig.] [disattento]
63
zerstreut [fig.] [unaufmerksam]
pieno {adj} [fig.] [sazio]
62
satt [gesättigt]
assetato {adj} [anche fig.]
60
durstig [auch fig.]
vivo {adj} [anche fig.]
60
lebendig [auch fig.]
pazzo {adj} [fig.]
59
verrückt [fig.]
verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]
54
jdm./etw. gegenüber [fig.]
sparito {adj} {past-p} [anche fig.]
52
verschwunden [auch fig.]
naturalmente {adv} [fig.]
49
selbstverständlich [fig.]
ghiaccio {adj} [freddo] [mani]
43
eiskalt [fig.] [Hände]
agitato {adj} [fig.]
41
aufgeregt [fig.]
tratto {past-p} [fig.] [trarre]
36
entnommen [fig.]
netto {adj} [fig.] [chiaro]
35
eindeutig [klar]
acerbo {adj} [non maturo] [anche fig.]
32
unreif [auch fig.]
fecondo {adj} [anche fig.]
30
fruchtbar [auch fig.]
meteo. nebbioso {adj} [anche fig.]
27
neblig [auch nebelig] [auch fig.]
scontato {adj} [fig.] [prevedibile]
27
voraussehbar
teso {adj} {past-p} [fig.] [agitato]
27
angespannt [fig.] [Nerven, Atmosphäre]
commosso {adj} {past-p}
25
bewegt [fig.] [gerührt, betroffen usw.]
beato {adj} [fig.] [felice]
23
glücklich
chiaro {adj} [fig.] [evidente]
23
eindeutig [klar]
seccato {adj} {past-p} [fig.] [infastidito]
22
genervt [ugs.]
buio {adj} [anche fig.]
21
finster [auch fig.]
esteso {adj} {past-p} [anche fig.]
20
ausgedehnt [auch fig.]
ardente {adj} {pres-p} [anche fig.]
19
brennend [auch fig.]
diritto {adv} [anche fig.]
19
direkt
morto {adj} [anche fig.]
19
tot [auch fig.]
avanzato {adj} {past-p} [fig.] [progredito]
18
fortgeschritten
schietto {adj} [fig.] [sincero] [p. es. verità]
18
ungeschminkt [fig.] [z. B. Wahrheit]
fine {adj} [fig.] [signorile]
17
elegant
tenace {adj} [anche fig.]
17
zäh [widerstandsfähig] [hartnäckig]
cotto {adj} [fig.] [sfinito]
16
geschafft [ugs.] [erschöpft]
immerso {adj} {past-p} [in qc.] [fig.]
16
[in etw.] vertieft [fig.]
med. contagioso {adj} [anche fig.: risata ecc.]
15
ansteckend [auch fig.: Lachen etc.]
disteso {adj} {past-p} [fig.] [rilassato]
15
entspannt
immaturo {adj} [anche fig.]
15
unreif [auch fig.]
strepitoso {adj} [fig.] [successo]
15
großartig
accattivante {adj} {pres-p}
14
gewinnend [fig.] [einnehmend, sympathisch]
astronomico {adj} [anche fig.]
14
astronomisch [auch fig,]
distratto {adj} [fig.] [disattento]
14
unaufmerksam
lato {adj} [fig.] [esteso] [senso]
14
weiterer [Sinn]
fis. raggiante {adj} {pres-p} [anche fig.]
14
strahlend [auch fig.]
sconvolgente {adj} {pres-p} [fig.]
14
umwerfend [ugs.] [fig.]
aspro {adj} [fig.] [severo]
13
streng [ernst]
condannato {adj} {past-p} [anche fig.]
13
verurteilt [auch fig.]
condiviso {adj} {past-p} [anche fig.]
13
geteilt [auch fig.]
opprimente {adj} {pres-p} [fig.] [angosciante] [soffocante]
13
beklemmend [bedrückend]
schiavo {adj} [fig.]
13
süchtig
» See 7 more translations for fig outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.313 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement