Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 3913  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pesante {adj}
123
schwer [auch fig.]
arrabbiato {adj} [fig.] [irato]
101
wütend
distratto {adj} {past-p} [fig.] [disattento]
54
zerstreut [fig.] [unaufmerksam]
profondo {adj} [anche fig.]
48
tief [auch fig.]
naturalmente {adv} [fig.]
44
selbstverständlich [fig.]
assetato {adj} [anche fig.]
43
durstig [auch fig.]
verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]
41
jdm./etw. gegenüber [fig.]
vivo {adj} [anche fig.]
41
lebendig [auch fig.]
pieno {adj} [fig.] [sazio]
40
satt [gesättigt]
pazzo {adj} [fig.]
39
verrückt [fig.]
agitato {adj} [fig.]
33
aufgeregt [fig.]
sparito {adj} {past-p} [anche fig.]
32
verschwunden [auch fig.]
meteo. nebbioso {adj} [anche fig.]
25
neblig [auch nebelig] [auch fig.]
ghiaccio {adj} [freddo] [mani]
24
eiskalt [fig.] [Hände]
tratto {past-p} [fig.] [trarre]
24
entnommen [fig.]
chiaro {adj} [fig.] [evidente]
22
eindeutig [klar]
commosso {adj} {past-p}
19
bewegt [fig.] [gerührt, betroffen usw.]
teso {adj} {past-p} [fig.] [agitato]
19
angespannt [fig.] [Nerven, Atmosphäre]
buio {adj} [anche fig.]
18
finster [auch fig.]
fecondo {adj} [anche fig.]
18
fruchtbar [auch fig.]
netto {adj} [fig.] [chiaro]
18
eindeutig [klar]
scontato {adj} [fig.] [prevedibile]
18
voraussehbar
acerbo {adj} [non maturo] [anche fig.]
16
unreif [auch fig.]
ardente {adj} {pres-p} [anche fig.]
16
brennend [auch fig.]
cotto {adj} [fig.] [sfinito]
16
geschafft [ugs.] [erschöpft]
fine {adj} [fig.] [signorile]
16
elegant
diritto {adv} [anche fig.]
15
direkt
morto {adj} [anche fig.]
15
tot [auch fig.]
strepitoso {adj} [fig.] [successo]
15
großartig
astronomico {adj} [anche fig.]
14
astronomisch [auch fig,]
schietto {adj} [fig.] [sincero] [p. es. verità]
13
ungeschminkt [fig.] [z. B. Wahrheit]
beato {adj} [fig.] [felice]
12
glücklich
condannato {adj} {past-p} [anche fig.]
11
verurteilt [auch fig.]
med. contagioso {adj} [anche fig.: risata ecc.]
11
ansteckend [auch fig.: Lachen etc.]
disteso {adj} {past-p} [fig.] [rilassato]
11
entspannt
immerso {adj} {past-p} [in qc.] [fig.]
11
[in etw.] vertieft [fig.]
pazzo {adj} [fig.]
11
wahnsinnig [fig.]
distratto {adj} [fig.] [disattento]
10
unaufmerksam
esteso {adj} {past-p} [anche fig.]
10
ausgedehnt [auch fig.]
lato {adj} [fig.] [esteso] [senso]
10
weiterer [Sinn]
profondo {adj} [fig.] [difficile a comprendersi]
10
tiefgründig
avanzato {adj} {past-p} [fig.] [progredito]
9
fortgeschritten
condiviso {adj} {past-p} [anche fig.]
9
geteilt [auch fig.]
cosm. incolto {adj} [fig.] [non curato] [p. es. barba]
9
ungepflegt [z. B. Bart]
losco {adj} [fig.]
9
zwielichtig [suspekt]
nobile {adj} [fig.] [elegante]
9
edel
precipitoso {adj} [fig.] [affrettato]
9
überstürzt
smarrito {adj} {past-p} [anche fig.]
9
verloren [nicht wiedergefunden] [auch fig.]
tenace {adj} [anche fig.]
9
zäh [widerstandsfähig] [hartnäckig]
torvo {adj} [fig.] [p. es. sguardo]
9
finster [fig.] [z. B. Blick]
» Weitere 7 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung