|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 251 - 300 von 3993  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

vulnerabile {adj} [fig.] [sensibile]
5
verletzlich
archeo. biol. zool. acefalo {adj} [anche fig.]
4
kopflos [keinen Kopf aufweisend]
acuto {adj} [anche fig.] [vista]
4
scharf [auch fig.] [Blick]
coerente {adj} [fig.] [logico]
4
logisch
crudo {adj} [fig.] [brusco]
4
nackt [fig.] [unverhüllt, schroff] [z. B. Wahrheit]
d'acciaio {adj} [anche fig.]
4
stahlhart [auch fig.]
depravato {adj} {past-p} [fig.] [corrotto]
4
verdorben [fig.]
pol. diplomatico {adj} [anche fig.]
4
diplomatisch [auch fig.]
doloroso {adj} [fig.] [triste]
4
traurig
effimero {adj} [fig.] [fugace]
4
vergänglich
emblematico {adj} [fig.] [significativo]
4
vielsagend
fis. esplosivo {adj} [anche fig.]
4
explosiv [auch fig.]
fasullo {adj} [fig.] [incapace]
4
unfähig [z. B. im Beruf]
ferreo {adj} [anche fig.] [p. es. corona, disciplina]
4
eisern [auch fig.] [z. B. Krone, Disziplin]
fervente {adj} [fig.] [acceso] [p. es. ammiratore]
4
glühend [fig.] [z. B. Bewunderer]
fervido {adj} [fig.] [appassionato] [p. es. preghiera]
4
inbrünstig [geh.] [z. B. Gebet]
frenetico {adj} [anche fig.]
4
rasend [auch fig.]
genuino {adj} [fig.] [schietto] [p. es. ragazzo]
4
aufrichtig [z. B. Bursche]
lett. graffiante {adj} [fig.] [p. es. racconto a fumetti]
4
bissig [fig.] [z. B. Comic]
automob. grintoso {adj}
4
rassig [fig.]
inaridito {adj} {past-p} [anche fig.]
4
ausgetrocknet [auch fig.]
indigesto {adj} [fig.] [insopportabile]
4
unausstehlich
inquadrato {adj} {past-p} [fig.]
4
eingestuft
lasso {adj} [fig.] [lett.]
4
lax [moralisch nicht gefestigt]
fis. magnetico {adj} [anche fig.]
4
Magnet- [auch fig.]
mancino {adj} [fig.] [sleale]
4
heimtückisch
mostruoso {adj} [fig.] [orrendo]
4
ungeheuerlich
mostruoso {adj} [fig.] [straordinario]
4
ungeheuer
opposto {adj} [fig.] [contrastante]
4
gegenteilig
orrendo {adj}
4
ätzend [ugs.] [fig.] [abscheulich]
precipitoso {adj} [fig.] [affrettato]
4
voreilig [überstürzt]
rampante {adj} [fig.] [ambizioso]
4
ambitioniert
rapace {adj} [fig.] [avido]
4
gierig [Geld]
reciso {adj} [fig.] [risoluto]
4
entschieden
pol. regio {adj} [anche fig.]
4
königlich [auch fig.]
retto {adj} [fig.] [onesto]
4
redlich
rigoglioso {adj} [fig.]
4
blühend [fig.]
rinsecchito {adj} {past-p} [anche fig.]
4
ausgetrocknet [auch fig.]
ripieno {adj} [anche fig.]
4
voll [auch fig.]
rovente {adj} [anche fig.]
4
glühend [auch fig.]
scuro {adj} [anche fig.]
4
finster [auch fig.]
sdolcinato {adj} [fig.]
4
süßlich [fig.] [sentimental]
sinuoso {adj} [fig.] [non lineare] [p. es. discorso]
4
umständlich [nicht geradlinig] [z. B. Rede]
soffocante {adj} {pres-p} [fig.]
4
beklemmend [bedrückend]
sostenibile {adj} [fig.]
4
haltbar [vertretbar]
stonato {adj} [coll.] [fig.] [frastornato]
4
durcheinander [verwirrt]
straripante {adj} {pres-p} [anche fig.]
4
überfließend [auch fig.]
stravolto {adj} [fig.] [turbato]
4
verwirrt
sufficiente {adj} [peg.] [fig.]
4
süffisant
tronfio {adj} [borioso]
4
großspurig [fig.] [aufgeblasen]
» Weitere 7 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung