Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [geh.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [geh ]

Übersetzung 151 - 200 von 446  <<  >>

ItalienischDeutsch
avido {adj}lüstern [geh.] [begierig]
minuzioso {adj} [lavoro]minutiös [geh.] [Arbeit]
niente affatto {adv}mitnichten [geh.] [veraltend]
non affatto {adv}mitnichten [geh.] [veraltend]
inoperoso {adj}müßig [geh.] [untätig]
ozioso {adj}müßig [geh.] [untätig]
con tutto che {conj} [+congv.]obschon [geh.]
ling. obsoleto {adj} <obs.>obsolet [geh.]
peggiorativo {adj}pejorativ [geh.] [abwertend]
perfido {adj} [malvagio]perfid [geh.]
infame {adj} [scellerato]ruchlos [geh.]
doloroso {adj} [fig.] [pieno di dolore]schmerzensreich [geh.]
tale {adj}solch [geh.] [so (ein)]
votato alla morte {adj}todgeweiht [geh.]
ebbro {adj} [anche fig.]trunken [geh.]
lugubre {adj} [funesto]unheilvoll [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
etn. stor. vandalico {adj} [anche fig.]vandalisch [auch fig. geh.]
meraviglioso {adj} [strano, misterioso]wundersam [geh.] [seltsam, rätselhaft, geheimnisvoll]
miracoloso {adj}wundersam [geh.] [wie ein Wunder]
dimettersi {verb}abdanken [sein Amt niederlegen] [geh.]
esordire {verb} [itr.] [incominciare]anheben [fig.] [geh.] [z. B. mit einer Rede]
dileguarsi {verb} [scomparire]entschwinden [geh.] [oft hum.]
venir meno {verb} [mancare]erlahmen [geh.] [nachlassen]
venire meno {verb} [mancare]erlahmen [geh.] [nachlassen]
rabbrividire {verb} [anche fig.]erschauern [geh.]
anticipare qc. {verb} [precorrere]etw.Akk. antizipieren [geh.] [vorwegnehmen]
servire qc. {verb} [p. es. un pasto]etw.Akk. auftragen [geh.] [z. B. das Mittagessen]
far giurare qc. {verb}etw.Akk. beeidigen [geh.] [beeiden]
accomodare qc. {verb} [fig.] [saldare]etw.Akk. begleichen [geh.]
assestare qc. {verb} [pagare]etw.Akk. begleichen [geh.]
comm. saldare qc. {verb} [pagare]etw.Akk. begleichen [geh.]
professare qc. {verb} [dichiarare]etw.Akk. bezeigen [geh.]
cogliere qc. {verb}etw.Akk. brechen [geh.] [pflücken]
considerare qc. {verb}etw.Akk. erachten [geh.]
inseguire qc. {verb} [fig.] [vagheggiare]etw.Akk. ersehnen [geh.] [erstreben]
tec. sagomare qc. {verb} [modellare]etw.Akk. fassonieren [geh.] [formen]
disporre qc. {verb} [volere]etw.Akk. fügen [geh.] [bewirken]
serbare qc. {verb} [fig.] [rif. a sentimenti]etw.Akk. hegen [geh.] [empfinden]
nutrire qc. {verb} [fig.] [coltivare]etw.Akk. hegen [geh.] [nähren]
avere in animo qc. {verb} [proporsi]etw.Akk. hegen [geh.] [vorhaben]
connotare qc. {verb}etw.Akk. implizieren [geh.]
iniziare qc. {verb}etw.Akk. initiieren [geh.]
intendere qc. {verb} [avere intenzione]etw.Akk. intendieren [geh.]
compilare qc. {verb} [anche comp.]etw.Akk. kompilieren [auch comp.; sonst geh., oft pej.]
palesare qc. {verb}etw.Akk. kundgeben [geh.] [palesare]
palesare qc. {verb}etw.Akk. kundtun [geh.] [offenbaren]
decantare qc. {verb} [anche fig.] [depurare]etw.Akk. läutern [auch fig.] [geh.]
massimizzare qc. {verb}etw.Akk. maximalisieren [geh.] [selten] [maximieren]
massimizzare qc. {verb}etw.Akk. maximieren [geh.]
ottimizzare qc. {verb}etw.Akk. optimalisieren [geh.] [optimieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bgeh.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung