Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [geh.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [geh ]

Übersetzung 201 - 250 von 446  <<  >>

ItalienischDeutsch
dir. pol. siglare qc. {verb} [accordo]etw.Akk. paraphieren [geh.] [Vertrag]
perfezionare qc. {verb}etw.Akk. perfektionieren [geh.]
posizionare qc. {verb}etw.Akk. positionieren [geh. od. fachspr.]
relig. sconsacrare qc. {verb} [una chiesa]etw.Akk. profanieren [geh.] [eine Kirche]
proclamare qc. {verb}etw.Akk. proklamieren [geh.]
muovere qc. {verb} [p. es. le dita]etw.Akk. regen [geh.] [z. B. die Finger]
scandire qc. {verb}etw.Akk. skandieren [geh.]
tramandare qc. {verb}etw.Akk. tradieren [geh.]
trascendere qc. {verb}etw.Akk. transzendieren [geh.] [fachspr.]
recintare qc. {verb}etw.Akk. umfrieden [geh.]
spendere qc. {verb}etw.Akk. verausgaben [geh.]
comunicare qc. {verb} [annunciare]etw.Akk. verkünden [geh.] [bekannt machen]
presumere qc. {verb} [suppore]etw.Akk. vermeinen [geh.]
sdegnare qc. {verb} [rifiutare]etw.Akk. verschmähen [geh.]
mangiare qc. (con gusto) {verb}etw.Akk. verspeisen [geh.]
riprovare qc. {verb} [biasimare]etw.Akk. verwerfen [geh.] [verurteilen]
armi brandire qc. {verb} [impugnare]etw.Akk. zücken [geh.]
assecondare qc. {verb} [esaudire]etw.Dat. nachkommen [geh.] [einen Wunsch erfüllen]
impedire qc. {verb} [evitare]etw.Dat. wehren [geh.]
abbisognare di qc. {verb}etw.Gen. bedürfen [geh.]
attendere a qc. {verb} [dedicarsi]etw.Gen. befleißigen [geh.]
essere privo di qc. {verb}etw.Gen. entbehren [geh.] [nicht haben]
essere sprovvisto di qc. {verb}etw.Gen. entbehren [geh.] [nicht haben]
mancare di qc. {verb} [essere privo]etw.Gen. entbehren [geh.] [nicht haben]
armi caccia mil. spadellare {verb} [mancare il bersaglio]fehlschießen [geh.]
spalancarsi {verb} [rif. a precipizi e sim.]gähnen [geh.] [sich auftun]
rendere omaggio {verb}huldigen [geh.]
addossare qc. a qn. {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
servire qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. kredenzen [geh.]
suggerire qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. suggerieren [geh.]
sottoporre qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. unterbreiten [geh.]
amm. incombere a qn. {verb}jdm. obliegen [geh.]
scampare a qn./qc. {verb}jdm./etw. entrinnen [geh.]
pugnalare qn. {verb}jdn. erdolchen [geh.]
invitare qn. {verb}jdn. laden [geh.] [Gäste einladen]
relig. consacrare qn. {verb} [rif. a imperatori, re]jdn. salben [geh.] [weihen]
riprendere qn. {verb} [rimproverare]jdn. schelten [geh.]
contrariare qn. {verb} [seccare]jdn. verdrießen [geh.]
sposare qn. {verb} [unire in matrimonio]jdn. vermählen [geh.]
interrare qn./qc. {verb} [inumare]jdn./etw. beisetzen [geh.]
inumare qn./qc. {verb}jdn./etw. beisetzen [geh.]
sentire la mancanza di qn./qc. {verb}jdn./etw. entbehren [geh.] [vermissen]
adocchiare qn./qc. {verb} [scorgere] [riconoscere]jdn./etw. erblicken [geh.]
adocchiare qn./qc. {verb} [scorgere]jdn./etw. erspähen [geh.]
educ. esaminare qn./qc. {verb}jdn./etw. examinieren [geh.]
purificare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. läutern [auch fig.] [geh.]
nobilitare qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. läutern [fig.] [geh.] [bessern]
rappresentare qn./qc. {verb} [essere rappresentante; simboleggiare]jdn./etw. repräsentieren [geh.] [vertreten; darstellen]
sostituire qn./qc. {verb}jdn./etw. substituieren [geh.]
sussurrare {verb} [mormorare]lispeln [geh.] [flüstern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bgeh.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung