Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [geh.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [geh ]

Übersetzung 251 - 300 von 456  <<  >>

ItalienischDeutsch
adirarsi {verb}sichAkk. erzürnen [geh.]
sposarsi {verb}sichAkk. vermählen [geh.]
olezzare {verb} [lett.]Wohlgeruch ausströmen [geh.]
olezzare {verb} [lett.]Wohlgeruch verströmen [geh.]
prode {m} [lett.](tapferer) Recke {m} [geh.]
med. psic. aberrazione {f} mentalegeistige Umnachtung {f} [geh.]
med. psic. ottenebramento {m} mentalegeistige Umnachtung {f} [geh.]
dolore {m} improvvisojäher Schmerz {m} [geh.]
foga {f} giovanilejugendliches Ungestüm {n} [geh.]
ling. termine {m} tecnicoTerminus {m} technicus [geh.]
con diffidenza {adv}argwöhnisch [geh.]
con sospetto {adv}argwöhnisch [geh.]
babelico {adj} [fig.] [confuso]babylonisch [geh.] [konfus]
loc. Faccio tanto di cappello!Chapeau! [geh.]
epigrammatico {adj} [lett.] [stile]epigrammatisch [geh.] [Stil]
con tutto che {conj} [+congv.]obschon [geh.]
miracoloso {adj}wundersam [geh.] [wie ein Wunder]
dimettersi {verb}abdanken [sein Amt niederlegen] [geh.]
dileguarsi {verb} [scomparire]entschwinden [geh.] [oft hum.]
venir meno {verb} [mancare]erlahmen [geh.] [nachlassen]
venire meno {verb} [mancare]erlahmen [geh.] [nachlassen]
considerare qc. {verb}etw.Akk. erachten [geh.]
connotare qc. {verb}etw.Akk. implizieren [geh.]
iniziare qc. {verb}etw.Akk. initiieren [geh.]
massimizzare qc. {verb}etw.Akk. maximieren [geh.]
perfezionare qc. {verb}etw.Akk. perfektionieren [geh.]
proclamare qc. {verb}etw.Akk. proklamieren [geh.]
scandire qc. {verb}etw.Akk. skandieren [geh.]
tramandare qc. {verb}etw.Akk. tradieren [geh.]
recintare qc. {verb}etw.Akk. umfrieden [geh.]
spendere qc. {verb}etw.Akk. verausgaben [geh.]
armi caccia mil. spadellare {verb} [mancare il bersaglio]fehlschießen [geh.]
amm. incombere a qn. {verb}jdm. obliegen [geh.]
riprendere qn. {verb} [rimproverare]jdn. schelten [geh.]
contrariare qn. {verb} [seccare]jdn. verdrießen [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
prof. parrucchiere {m}Coiffeur {m} [schweiz., sonst geh.] [Friseur]
prof. parrucchieri {m.pl}Coiffeure {pl} [schweiz., sonst geh.] [Friseure]
prof. parrucchiera {f}Coiffeuse {f} [schweiz., sonst geh.] [Friseurin]
prof. parrucchiere {f.pl}Coiffeusen {pl} [schweiz., sonst geh.] [Friseurinnen]
stor. carcerazione {f} [in una segreta]Einkerkerung {f} [geh.]
stor. incarceramento {m} [in una segreta]Einkerkerung {f} [geh.]
miriade {f} di fioriFlor {m} [geh.] [Blütenfülle]
fortuna {f} [successo]Fortune {f} [auch: Fortüne] [geh.]
passione {f} [sofferenza spirituale]Gram {m} [geh.] [Seelenschmerz]
scomparsa {f} [morte]Hinscheiden {n} [geh. verhüllend] [Tod]
fervore {m} [ardore] [religioso]Inbrunst {f} [geh.] [religiös]
maschio {m} [ragazzo]Knabe {m} [veraltend] [geh.] [Junge]
naut. navicella {f} [barca]Nachen {m} [geh.] [auch regional]
sociol. sposino {m} [dim. di sposo]Neuvermählter {m} [geh.]
modo {m} di procedereProzedere {n} [geh.] [fachspr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bgeh.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung