Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [geh.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [geh ]

Übersetzung 301 - 350 von 446  <<  >>

ItalienischDeutsch
affari {m.pl} di cuoreHerzensangelegenheiten {pl} [geh.]
scomparsa {f} [morte]Hinscheiden {n} [geh. verhüllend] [Tod]
omaggio {m} [fig.] [ad un artista]Hommage {f} [geh.]
rifugio {m} [protezione]Hort {m} [geh.] [Zuflucht]
protezione {f} [difesa]Hut {f} [geh.] [Schutz]
fervore {m} [ardore] [religioso]Inbrunst {f} [geh.] [religiös]
indignazione {f} [form.]Indignation {f} [geh.]
filiazione {f} [rapporto tra figli e genitori]Kindschaft {f} [geh.]
gioiello {m} [anche fig.]Kleinod {n} [geh.] [auch fig.]
maschio {m} [ragazzo]Knabe {m} [veraltend] [geh.] [Junge]
schiavitù {f} [inv.]Knechtschaft {f} [geh.] [pej.]
servitù {f} [inv.]Knechtschaft {f} [geh.] [pej.]
fis. med. psic. compensazione {f}Kompensation {f} [geh. bzw. fachspr.]
compenso {m}Kompensation {f} [geh. bzw. fachspr.]
Teilweise Übereinstimmung
compilazione {f} [anche comp.]Kompilation {f} [auch comp.; sonst geh., oft pej.]
novella {f}Kunde {f} [geh.] [veraltend]
purificazione {f} [anche fig.]Läuterung {f} [geh.] [auch fig.]
servilismo {m}Liebedienerei {f} [geh.] [pej.]
divertimento {m}Lustbarkeit {f} [geh.] [veraltend]
malfattore {m}Missetäter {m} [geh.] [veraltend]
malfattrice {f}Missetäterin {f} [geh.] [veraltend]
naut. navicella {f} [barca]Nachen {m} [geh.] [auch regional]
sociol. sposino {m} [dim. di sposo]Neuvermählter {m} [geh.]
sposo {m} [uomo sposato da poco]Neuvermählter {m} [geh.]
sposo {m} novelloNeuvermählter {m} [geh.]
biol. parto {m}Niederkunft {f} [veraltend] [geh.]
malvagità {f} [inv.]Niedertracht {f} [geh.]
sociol. anticonformismo {m}Nonkonformität {f} [geh.] [Nonkonformismus]
opulenza {f} [lett.]Opulenz {f} [geh.]
applausi {m.pl} esultantiOvation {f} [geh.]
affidamento {m} del minorePflegekindschaft {f} [geh.]
insulsaggine {f}Platitude {f} [Rsv.] [geh.]
primato {m} [superiorità]Primat {m} {n} [geh.] [Vorrang]
prosperità {f} [inv.]Prosperität {f} [geh.]
modo {m} di procedereProzedere {n} [geh.] [fachspr.]
piantagrane {m}Querulant {m} [geh.] [pej.]
qui pro quo {m} [scambio di persone]Quiproquo {n} [geh.] [Verwechslung]
quiproquo {m} [scambio di persone]Quiproquo {n} [geh.] [Verwechslung]
sfortunato {m}Schlemihl {m} [geh.] [Pechvogel]
sfortunata {f}Schlemihl {m} [geh.] [Pechvogel] [weiblich]
vergogna {f} [disonore, onta]Schmach {f} [geh.]
ventre {m} [grembo materno]Schoß {m} [geh.]
orn. planatore {m}Segler {m} [geh.] [segelnder Vogel]
orn. uccello {m} planatoreSegler {m} [geh.] [segelnder Vogel]
servilità {f} [inv.]Servilität {f} [pej.] [geh.]
bot. germogliazione {f}Sprießen {n} [geh.] [Austreiben]
sede {f} [luogo]Stätte {f} [geh.]
spessore {m} [fig.] [profondità]Substanz {f} [geh.] [Tiefe]
ling. termine {m} [vocabolo]Terminus {m} [geh.]
condannato {m} a morteTodgeweihter {m} [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bgeh.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung