Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [geh.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [geh ]

Übersetzung 301 - 350 von 455  <<  >>

ItalienischDeutsch
spessore {m} [fig.] [profondità]Substanz {f} [geh.] [Tiefe]
azione {f} stoltaTorheit {f} [geh.] [törichte Handlung]
impeto {m} [fig.] [foga]Ungestüm {n} [geh.] [Stürmischsein]
piena {f} [fig.] [foga]Ungestüm {n} [geh.] [Stürmischsein]
volente o nolente {adv}nolens volens [geh.]
vest. spogliarsi {verb} [svestirsi]sichAkk. entkleiden [geh.]
arte lett. danza {f} macabraDanse macabre {m} [geh.] [Totentanz]
vicinissimo a qc. {adv}etw.Dat. zunächst [geh.]
tuttavia {adv}indes [geh.] [veraltend] [selten für indessen]
doloroso {adj} [fig.] [pieno di dolore]schmerzensreich [geh.]
assestare qc. {verb} [pagare]etw.Akk. begleichen [geh.]
comm. saldare qc. {verb} [pagare]etw.Akk. begleichen [geh.]
professare qc. {verb} [dichiarare]etw.Akk. bezeigen [geh.]
cogliere qc. {verb}etw.Akk. brechen [geh.] [pflücken]
palesare qc. {verb}etw.Akk. kundgeben [geh.] [palesare]
palesare qc. {verb}etw.Akk. kundtun [geh.] [offenbaren]
ottimizzare qc. {verb}etw.Akk. optimalisieren [geh.] [optimieren]
trascendere qc. {verb}etw.Akk. transzendieren [geh.] [fachspr.]
presumere qc. {verb} [suppore]etw.Akk. vermeinen [geh.]
sdegnare qc. {verb} [rifiutare]etw.Akk. verschmähen [geh.]
armi brandire qc. {verb} [impugnare]etw.Akk. zücken [geh.]
impedire qc. {verb} [evitare]etw.Dat. wehren [geh.]
abbisognare di qc. {verb}etw.Gen. bedürfen [geh.]
invitare qn. {verb}jdn. laden [geh.] [Gäste einladen]
inumare qn./qc. {verb}jdn./etw. beisetzen [geh.]
educ. esaminare qn./qc. {verb}jdn./etw. examinieren [geh.]
sostituire qn./qc. {verb}jdn./etw. substituieren [geh.]
traboccare {verb} [recipiente] [aus. avere]überfließen [geh.] [Behälter]
traboccare {verb} [liquido] [aus. essere]überfließen [geh.] [Flüssigkeit]
perire {verb} [lett.] [anche fig.]vergehen [geh.] [sterben]
Teilweise Übereinstimmung
assenza {f}Absenz {f} [österr.] [schweiz.] [sonst geh.] [Abwesenheit]
automob. automobile {f}Automobil {n} [geh. oder hum., sonst veraltend]
vincolo {m} [fig.] [legame]Band {n} [geh.] [enge Beziehung]
prof. parrucchiera {f}Coiffeurin {f} [selten] [schweiz.] [sonst geh.] [Friseurin]
omaggio {m} [fig.] [ad un artista]Hommage {f} [geh.]
sposo {m} [uomo sposato da poco]Neuvermählter {m} [geh.]
a tavola {adv}bei Tisch [geh.]
loc. migliaia e migliaiaTausende und Abertausende [geh.]
chinare il capo {verb}das Haupt senken [geh.]
riparare un torto {verb}ein Unrecht sühnen [geh.]
gastr. fare uno spuntino {verb}einen Imbiss einnehmen [geh.]
esprimere un desiderio {verb}einen Wunsch äußern [geh.]
esprimere un desiderio {verb}einen Wunsch vorbringen [geh.]
infiammarsi di passione {verb}in Leidenschaft entbrennen [geh.]
avvampare d'ira {verb}in Zorn entbrennen [geh.]
non avere fortuna {verb}keine Fortune haben [geh.]
meraviglioso {adj} [strano, misterioso]wundersam [geh.] [seltsam, rätselhaft, geheimnisvoll]
anticipare qc. {verb} [precorrere]etw.Akk. antizipieren [geh.] [vorwegnehmen]
far giurare qc. {verb}etw.Akk. beeidigen [geh.] [beeiden]
accomodare qc. {verb} [fig.] [saldare]etw.Akk. begleichen [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bgeh.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung