All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [haben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Italian German: [haben]

Translation 1 - 50 of 50

ItalianGerman
Segnato? [forma breve per "lo avete segnato?"]
2
Notiert? [Kurzform für "Haben Sie es notiert?"]
Verbs
sembrare {verb} [parere]
186
scheinen [den Anschein haben]
parere {verb} [sembrare]
79
scheinen [den Anschein haben]
intuire qc. {verb} [presagire]
31
etw.Akk. ahnen [Vorgefühl haben]
gradire qc. {verb} [desiderare]
29
etw.Akk. wünschen [haben wollen]
preferire qn./qc. {verb}
28
jdn./etw. vorziehen [fig.] [lieber nehmen, lieber haben]
apparire {verb} [sembrare]
12
scheinen [den Anschein haben]
presagire qc. {verb} [presentire]
6
etw.Akk. ahnen [Vorgefühl haben]
comandare qn./qc. {verb} [avere il comando]
4
jdn./etw. anführen [den Befehl haben]
vivere {verb} [fig.] [durare]
3
bestehen [Bestand haben]
intendere qc. {verb} [intuire]
2
etw.Akk. ahnen [Vorgefühl haben]
mus. teatro cadere {verb} [non avere successo]durchfallen [keinen Erfolg haben]
film mus. teatro fare fiasco {verb} [coll.]durchfallen [keinen Erfolg haben]
film mus. teatro non avere successo {verb}durchfallen [keinen Erfolg haben]
riuscire {verb} [avere successo]einschlagen [Erfolg haben]
avere successo {verb}einschlagen [Erfolg haben]
incontrare successo {verb}einschlagen [Erfolg haben]
loc. essere sulla buona strada {verb}einschlagen [Erfolg haben]
avere il presentimento di qc. {verb}etw.Akk. ahnen [Vorgefühl haben]
mancare di qc. {verb} [essere privo]etw.Gen. entbehren [geh.] [nicht haben]
essere privo di qc. {verb}etw.Gen. entbehren [geh.] [nicht haben]
essere sprovvisto di qc. {verb}etw.Gen. entbehren [geh.] [nicht haben]
comandare {verb} [avere il comando]führen [die Führung haben]
far faville {verb} [fig.] [coll.] [riscuotere successo]glänzen [Erfolg haben]
comandare {verb} [avere il comando]leiten [die Führung haben]
misurare {verb} [avere una certa misura]messen [ein bestimmtes Maß haben]
zool. abortire {verb}verwerfen [eine Fehlgeburt haben]
avere effetto {verb}wirken [Wirkung haben]
2 Words: Verbs
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza]affig sein [Jargon] [Entzugserscheinungen haben]
mancare di qc. {verb} [essere privo]an etw.Dat. mangeln [nicht haben]
influenzare qn. {verb}auf jdn. abfärben [fig.] [Einfluss haben]
aver mangiato qc. {verb}etw.Akk. intus haben [ugs.] [gegessen haben]
aver bevuto qc. {verb}etw.Akk. intus haben [ugs.] [getrunken haben]
aver capito qc. {verb}etw.Akk. intus haben [ugs.] [verstanden haben]
consistere in qc. {verb}in etw.Dat. bestehen [zum Inhalt haben]
sguazzare in qc. {verb} [fig.] [avere larghi mezzi]in etw.Dat. schwimmen [fig.] [im Überfluss haben]
penetrare qn. {verb} [avere rapporto sessuale]in jdn. eindringen [Geschlechtsverkehr haben]
bloccarsi {verb} [fermarsi]liegen bleiben [eine Panne haben]
concedersi {verb}sichAkk. hingeben [Geschlechtsverkehr haben]
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [richiedere] [pretendere]von jdm./etw. etw.Akk. verlangen [haben wollen] [fordern]
approdare a qc. {verb} [fig.] [giungere]zu etw.Dat. führen [Erfolg haben]
3 Words: Verbs
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [coll.] [essere in crisi d'astinenza]einen Affen schieben [ugs.] [Entzugserscheinungen haben]
fare strada {verb} [fig.]es weit bringen [fig.] [Erfolg haben]
4 Words: Verbs
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza]auf (dem) Turkey sein [Jargon] [Entzugserscheinungen haben]
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza]auf (den) Turkey kommen [Jargon] [Entzugserscheinungen haben]
loc. avere un rapporto sessuale a tre {verb}einen flotten Dreier machen [ugs.] [Sex zu dritt haben]
loc. fare una cosa a tre {verb} [coll.] [avere un rapporto sessuale a tre]einen flotten Dreier machen [ugs.] [Sex zu dritt haben]
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. ins Hemd machen [ugs.] [große Angst haben]
5+ Words: Verbs
loc. avere un sacco di cose da fare {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
loc. avere un sacco di cose per la testa {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Sorgen haben]
» See 304 more translations for haben outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bhaben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.110 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement