Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [il]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Türkisch
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Russian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [il]

Übersetzung 1 - 50 von 167  >>

Italienisch Deutsch
al {prep} [a + il]
99
am [an + dem]
sul {prep} [su + il]
88
auf [mit best. Artikel]
nel {prep} [in + il]
59
im [m] [Präp. + Art.: in dem]
dal {prep} [prep. + art.: da il]
39
vom [Präp. + Art.: von dem]
di {conj} [per introdurre il secondo termine di paragone]
16
als [bei Vergleichen]
[viene tradotto normalmente con il gerundio del verbo reggente] {conj}indem [dadurch, dass] [während] [meist durch Gerundium des Verbs übersetzt]
filos. ling. finale {adj} [che concerne il fine]final
Verben
agr. raccogliere qc. {verb} [fare il raccolto]
21
etw.Akk. ernten
gastr. frullare qc. {verb} [con il frullatore]
16
etw.Akk. mixen [im Mixer]
zool. nidificare {verb} [fare il nido]
16
nisten [Nest bauen]
nominare qn./qc. {verb} [pronunciare il nome]
15
jdn./etw. nennen
beccare qc. {verb} [raccogliere con il becco]
9
etw.Akk. aufpicken
annunciare qn./qc. {verb} [riferire il nome] [rendere noto]
7
jdn./etw. anmelden [ankündigen]
compiere qc. {verb} [adempiere] [p. es. il dovere]
7
etw.Akk. erfüllen [nachkommen] [z. B. Pflicht]
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]
6
ausgleichen [das Ausgleichstor erzielen]
risuonare {verb} [rimandare il suono]
6
tönen [klingen]
teatro RadioTV sforare qc. {verb} [p.es. il tempo di trasmissione]
5
etw.Akk. überziehen [z. B. die Sendezeit]
toccare {verb} [essere il turno]
5
drankommen [ugs.] [an der Reihe sein]
comandare qn./qc. {verb} [avere il comando]
3
jdn./etw. anführen [den Befehl haben]
stendere qn. {verb} [fig.] [p. es. l'alcool, il caldo]
3
jdn. umhauen [ugs.] [fig.] [z. B. der Alkohol, die Hitze ]
ostruire qc. {verb} [impedire il passaggio]
2
etw.Akk. versperren
scolorirsi {verb} [perdere il colore]
2
verschießen [Farbe verlieren]
annunziare qn./qc. {verb} [rar.] [riferire il nome] [rendere noto]jdn./etw. anmelden [ankündigen]
beccare qn./qc. {verb} [colpire con il becco]nach jdm./etw. hacken [in Bez. auf Vögel]
comandare {verb} [avere il comando]führen [die Führung haben]
comandare {verb} [avere il comando]leiten [die Führung haben]
mil. militare {verb} [fare il soldato]Soldat sein
mil. militare {verb} [fare il soldato]Wehrdienst leisten
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]den Ausgleich erzielen [das Ausgleichstor schießen]
armi caccia spadellare {verb} [mancare il bersaglio]danebenschießen
armi caccia mil. spadellare {verb} [mancare il bersaglio]fehlschießen [geh.]
tagliare {verb} [seguire il cammino più breve]abschneiden [Weg verkürzen]
tagliare qc. {verb} [seguire il cammino più breve]eine Abkürzung nehmen
Substantive
sposa {f} [il giorno del matrimonio]
1011
Braut {f}
prenotazione {f} [il prenotare]
125
Reservierung {f} [Buchung]
lettura {f} [il leggere di un testo]
48
Lektüre {f} [das Lesen eines Textes]
agr. ortic. raccolta {f} [il raccogliere]
24
Ernte {f} [das Ernten]
amm. registrazione {f} [il registrare]
24
Eintragung {f} [Registrierung]
relig. Befana {f} [il 6 gennaio]
20
Dreikönigstag {m}
filo {m} [corda per il bucato]
18
Leine {f} [für die Wäsche]
cantina {f} [per il vino]
17
Weinkeller {m}
vest. foulard {m} [inv.] [per il collo]
15
Halstuch {n}
rinuncia {f} [il rinunciare]
10
Verzicht {m}
sposo {m} [il giorno del matrimonio]
10
Bräutigam {m}
med. ricaduta {m} [il ricadere]
9
Rückschlag {m} [Rückfall]
vest. foulard {m} [inv.] [fr.] [per il capo]
8
Kopftuch {n}
silenzio {m} [il tacere]
8
Schweigen {n}
ammissione {f} [il riconoscere]
7
Erkenntnis {f}
attr. zanzariera {f} [per il letto]
5
Moskitonetz {n} [für das Bett]
assegnazione {f} [il dare]
4
Zuweisung {f}
» Weitere 982 Übersetzungen für il außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bil%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung