Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [im]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [im]

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

ItalienischDeutsch
ling. si {pron} [inv.] [pron. indef.] [solo al sing.]
155
man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
ognuno {pron} [pron. indef.] [solo al sing.]
117
jeder [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
alquanto {adj}
17
etwas [nur im Singular]
comodo {adj}
14
gemütlich [auch im Sinn: nicht schnell]
esso {pron} [rif. a cose e animali]
9
es [im Bez. auf Tiere und Sachen]
dentro qc. {prep} [stato in luogo] [p. es. essere dentro casa]
7
in etw.Dat. [z. B. im Hause sein]
lieve {adj} [poco pesante]
7
leicht [im Gewicht]
dentro {adv} [stato]
5
drin [ugs.] [im Inneren]
rispettivamente {adv}
4
beziehungsweise <bzw.> [im anderen Fall]
davvero {adv} [sul serio]
4
ernst [im Ernst]
comp. inviata {adj} {past-p} [cartella nella programma mail]
4
Gesendet [Ordner im Mailprogramm]
fatiscente {adj} [in stato di degrado] [p. es. edificio]
4
heruntergekommen [im Verfall begriffen] [z. B. Gebäude]
prima {adv} [in anticipo]
2
vorab [im Voraus]
nel 19311931 [im Jahre 1931]
Unverified stante {prep} [tenuto conto di]angesichts [+Gen.] [im Hinblick auf]
per merito di {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
grazie a qn./qc. {prep}dank jds./etw. [auch +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
dir. sanatorio {adj} [atto]Heil- [im rechtlichen Sinne]
in fin dei conti {adv}letztlich [im tiefsten Sinn]
equit. saldo in sella {adj}sattelfest [fest im Sattel sitzend]
gastr. alla diavola {adj} [inv.] scharf [im Geschmack]
in definitiva {adv}schließlich [im Grunde]
in fondo {adv}schließlich [im Grunde]
in fin dei conti {adv}schließlich [im Grunde]
al contrario {adv}umgekehrt [im Gegenteil]
fasullo {adj} [fig.] [incapace]unfähig [z. B. im Beruf]
in anticipo {adv}vorab [im Voraus]
Verben
comp. navigare {verb} [su Internet]
76
surfen [im Internet]
bisognare {verb} [dovere] [impers., verbo difettivo, solo 3. pers. sing. e plur.]
26
müssen [im It. defektives Verb, unpers., nur 3. Pers. Sing. und Plur.]
raffermare qn. {verb} [toscano]
16
jdn. bestätigen [z. B. im Amt]
gastr. frullare qc. {verb} [con il frullatore]
14
etw.Akk. mixen [im Mixer]
ardere {verb}
13
brennen [Holz im Ofen usw.]
promuovere qn. {verb} [fare avanzare]
11
jdn. befördern [im Rang]
amm. pol. stanziare qc. {verb} [assegnare]
8
etw.Akk. bereitstellen [im Budget]
sminuire qc. {verb} [di valore]
6
etw.Akk. herabsetzen [im Wert]
calare qc. {verb} [nei giochi di carte]
4
etw.Akk. ausspielen [z. B. As im Kartenspiel]
barcollare {verb}
4
watscheln [im Sinne von wanken, taumeln]
avanzare qn. {verb} [promuovere]
2
jdn. befördern [im Rang]
squalificare qn./qc. {verb} [anche nello sport]
2
jdn./etw. disqualifizieren [auch im Sport]
farneticare {verb} [delirare]
2
phantasieren [im Delirium]
RadioTV telecom. radiodiffondere qc. {verb} [radiotrasmettere]etw.Akk. senden [im Rundfunk]
farneticare {verb} [delirare]fantasieren [im Delirium]
giochi aver la data {verb} [nei giochi di carte]geben [im Kartenspiel]
figurare {verb} [far figura]hervortreten [im Vordergrund stehen]
ferire qn./qc. {verb} [fig.] [p. es. nell'orgoglio]jdn./etw. verletzen [fig.] [z. B. im Stolz]
essere in corso {verb}laufen [fig.] [im Gang sein, z. B. Entwicklungen, Verhandlungen]
Substantive
mattinata {f}
48
Vormittag {m} [im Verlauf]
gastr. zool. albume {m}
28
Eiweiß {n} [im Ei]
traff. tamponamento {m}
12
Zusammenstoß {m} [im Verkehr]
gastr. osmizza {f}
11
Buschenschank {f} [im Karst]
» Weitere 436 Übersetzungen für im außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung