Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [in]

Übersetzung 1 - 50 von 769  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

qua {adv} [in questo luogo, stato]
1304
hier
tra {prep} [in mezzo a] [stato in luogo]
235
zwischen [+Dat.] [Lage an einem Ort]
fra {prep} [in mezzo a] [stato in luogo]
231
zwischen [+Dat.] [Lage an einem Ort]
allora {conj} [in tal caso]
85
dann [in diesem Fall]
giù {adv} [in basso: stato]
81
unten
nel {prep} [in + il]
74
im [m] [Präp. + Art.: in dem]
ora {adv} [tra poco]
73
gleich [in Kürze]
gastr. arrosto {adj} [inv.]
69
gebraten [in der Pfanne]
ci {adv} [in quel luogo: stato]
69
dort
finché {conj} [fino al momento in cui]
59
bis
carissimo {adj} [nelle lettere]
53
liebster [in Briefen]
comunque {adv} [in ogni caso]
50
sowieso
ci {adv} [in questo luogo: stato]
36
hier
medesimo [in persona]
36
selbst
giù {adv} [in basso: moto]
33
hinunter
acceso {adj} {past-p} [in funzione]
30
eingeschaltet
giù {adv} [in basso: moto]
29
herunter
fermato {adj} {past-p} [messo in stato di fermo]
25
festgenommen
ebbene {conj} [in proposizioni interrogative + indicativo]
22
nun [in Fragesätzen]
insomma {adv} [in breve]
22
kurzum
nello {prep} [in + lo]
21
im [m] [Präp. + Art.: in dem]
giù {adv} [in basso: moto]
18
hinab
immerso {adj} {past-p} [in qc.] [fig.]
16
[in etw.] vertieft [fig.]
a {prep} [stato in luogo]
14
bei [+Dat]
equilibrato {adj} [in equilibrio] [forze, pesi]
14
ausgeglichen [Kräfte, Gewichte]
capace {adj} [in grado]
13
imstande
parzialmente {adv} [in parte]
13
teilweise
ci {adv} [in quel luogo: moto]
12
dorthin
cosicché {conj} [in conseguenza di ciò]
12
sodass
fesso {adj} [rif. alla voce]
12
brüchig [in Bez. auf die Stimme]
fra {prep} [di tempo; p.e. fra una settimana]
12
in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
su {adv} [in alto: moto]
12
herauf
tardi {adv} [in ritardo]
12
verspätet
brizzolato {adj}
10
graumeliert [in Bez. auf Haar]
dinanzi {adv} [stato in luogo]
10
vorn
fioco {adj}
10
schwach [in Bez. auf Stimme und Licht]
mai {adv} [pleonastico]
10
wohl [nachdrücklich, bes. in Fragen: bloß]
oltre {adv} [più a lungo]
10
länger [in Bez. auf Zeit]
ci {adv} [in quel luogo: stato]
9
da [dort]
mus. acuto {adj} [rif. a note, suoni]
8
hoch [in Bezug auf Töne, Klänge]
altrimenti {adv} [in modo diverso]
8
anders
dentro qc. {prep} [stato in luogo] [p. es. essere dentro casa]
8
in etw.Dat. [z. B. im Hause sein]
archi. diroccato {adj} [in abbandono]
8
verfallen
in {prep} [nelle opere di qn.] [p. es. in Dante]
8
bei [in den Werken von jdm.] [z. B. bei Dante]
fatiscente {adj} [fig.] [in disfacimento] [p. es. sistema politico]
7
zerfallend [z. B. politisches System]
fermo {adj} [non in funzione]
7
stillstehend [außer Funktion]
qua {adv} [in questo luogo, stato]
7
da
soffocante {adj} {pres-p}
7
beklemmend [in Bez. auf Luft]
ci {adv} [in questo luogo: stato]
6
da [hier]
effervescente {adj} [in effervescenza]
6
sprudelnd [Getränk]
» Weitere 2241 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung