in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [in]

Übersetzung 351 - 400 von 774 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	tardare `{verb}` `[arrivare` `in` `ritardo]`	mit Verspätung kommen
	tardare `{verb}` `[arrivare` `in` `ritardo]`	zu spät kommen
	traff. trasbordare `{verb}` `[da` `un` `mezzo` `di` `trasporto]`	umsteigen lassen `[Personen` `in` `ein` `anderes` `Verkehrsmittel]`
	Unverified usare `{verb}` `[essere` `in` `uso]`	gebräuchlich sein
	loc. viziare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `pericolo]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
Substantive
	comm. prof. commessa `{f}` `[impiegata` `in` `negozio]`	267 Verkäuferin `{f}`
	traff. turismo ingresso `{m}` `[in` `territorio` `straniero]`	127 Einreise `{f}`
	relig. Pasqua `{f}`	104 Ostern `{n}` `[regional,` `österr.,` `schweiz.,` `in` `Wunschformeln:` `{pl}]`
	tessili vest. tasca `{f}`	104 Tasche `{f}` `[z.` `B.` `in` `Kleidungsstücken]`
	educ. laurea `{f}`	81 Universitätsabschluss `{m}` `[in` `Italien]`
	archi. cancello `{m}` `[chiusura,` `spec.` `in` `ferro]`	80 Tor `{n}` `[Gittertor` `usw.]`
	sociol. compagno `{m}` `[in` `una` `coppia]`	68 Freund `{m}` `[Lebensgefährte]`
	educ. dottore `{m}` `[laureato` `in` `Italia]`	37 Doktor `{m}` `[promovierter` `Akademiker]`
	coda `{f}` `[fila` `in` `attesa]`	34 Schlange `{f}` `[Warteschlange]`
	gastr. tiramisù `{m}` `[inv.]`	32 Tiramisu `{n}` `[aus` `Mascarpone` `und` `in` `Kaffee` `getränkten` `Biskuits` `hergestellte` `Süßspeise]`
	educ. materia `{f}` `[a` `scuola]`	31 Fach `{n}` `[in` `der` `Schule]`
	econ. fin. caparra `{f}` `[anticipo` `in` `denaro]` `[p.` `es.` `di` `affitto]`	27 Anzahlung `{f}` `[Vorauszahlung]` `[z.` `B.` `für` `Miete]`
	ricovero `{m}` `[in` `ospedale]`	26 Einlieferung `{f}` `[ins` `Krankenhaus]`
	prof. bidello `{m}`	19 Hausmeister `{m}` `[in` `der` `Schule]`
	servizio `{m}` `[nei` `pubblici` `esercizi]` `[compenso` `per` `servizio]`	18 Bedienung `{f}` `[in` `öffentlichen` `Lokalen]` `[Bedienungsgeld]`
	colonna `{f}` `[serie` `di` `elementi` `in` `verticale]`	17 Spalte `{f}` `[Reihe` `von` `vertikal` `angeordneten` `Elementen]` `[Kolonne]`
	compagno `{m}` `[in` `una` `coppia]`	17 Lebensgefährte `{m}`
	grado `{m}` `[in` `una` `scala]`	17 Grad `{m}` `[in` `einer` `Skala]`
	amm. geogr. land `{m}` `[coll.` `stato` `federato` `ted.` `o` `austr.]`	17 Bundesland `{n}` `[in` `D` `amtlich` `Land]`
	botteghino `{m}` `[dim.` `di` `bottega]` `[biglietteria]`	16 Kasse `{f}` `[Zahlstelle:` `in` `Theatern` `u.Ä.]`
	film lett. teatro personaggio `{m}`	16 Figur `{f}` `[in` `Film,` `Buch]`
	archi. insediamento `{m}` `[stanziamento` `in` `dimora]`	15 Ansiedlung `{f}` `[Wohnsitz]`
	sbocco `{m}` `[rif.` `a` `fiume,` `strada]`	15 Mündung `{f}` `[in` `Bez.` `auf` `Fluss,` `Straße]`
	transizione `{f}`	14 Übergang `{m}` `[z.` `B.` `in` `eine` `andere` `Phase]`
	gastr. chicco `{m}` `[in` `rif.` `a` `caffè,` `cacao` `e` `sim.]`	13 Bohne `{f}` `[in` `Bez.` `auf` `Kaffee,` `Kakao` `u.Ä.]`
	vera `{f}` `[fede]` `[settentrionale]`	13 Ehering `{m}` `[in` `Norditalien]`
	voce `{f}` `[lemma]` `[vocabolo]`	13 Eintrag `{m}` `[in` `einem` `Verzeichnis,` `Nachschlagewerk]`
	scienza tec. asse `{m}` `[arch.,` `astr.,` `bot.,` `fis.,` `geol.,` `mat.,` `mecc.,` `tecnol.]`	12 Achse `{f}` `[in` `den` `gesamten` `naturwissenschaftlichen` `Disziplinen]`
	tacca `{f}` `[incisione]`	11 Kerbe `{f}` `[z.` `B.` `in` `einem` `Holzstück]`
	Befana `{f}`	10 Befana `{f}` `[großmütterliche` `Fee,` `die` `in` `Italien` `zu` `"Epiphania"` `nach` `alter` `Tradition` `die` `Kinder` `beschenkt]`
	educ. materia `{f}` `[a` `scuola]`	9 Stoff `{m}` `[in` `der` `Schule]`
	riferimento `{m}` `[richiamo]`	9 Hinweis `{m}` `[Verweis` `auf` `etw.` `in` `der` `Literatur` `usw.]`
	sussidio `{m}` `[aiuto` `in` `denaro]`	9 Beihilfe `{f}` `[finanzielle` `Unterstützung]`
	tip. unità battuta `{f}` `[rif.` `a` `righe,` `pagine` `ecc.]`	8 Anschlag `{m}` `[in` `Bez.` `auf` `Zeilen,` `Seiten` `usw.]`
	falò `{m}` `[inv.]` `[in` `segno` `di` `festa]`	7 Freudenfeuer `{n}`
	archi. urban. palazzo `{m}` `[casa` `in` `affitto]`	7 Mietshaus `{n}`
	fin. sovvenzione `{f}` `[aiuto` `in` `denaro]`	7 Subvention `{f}`
	appaltatore `{m}` `[chi` `dà` `in` `appalto]`	6 Auftraggeber `{m}`
	gastr. Caciocavallo `{m}` `[cacio]`	6 `[Berühmte` `birnenförmige,` `mit` `einem` `Aufhänger` `versehene` `Käsespezialität` `aus` `Kuhmilch,` `vorwiegend` `hergestellt` `in` `der` `Gegend` `des` `südl.` `Apennins.]`
	vest. coppola `{f}`	6 Schiebermütze `{f}` `[in` `Sizilien` `üblich]`
	amm. pol. insediamento `{m}` `[in` `una` `carica]`	6 Amtsantritt `{m}`
	pendio `{m}` `[pendenza` `in` `discesa]`	6 Gefälle `{n}`
	rinfresco `{m}` `[ricevimento` `in` `piedi]`	6 Stehempfang `{m}`
	sfumatura `{f}` `[fig.]` `[rif.` `al` `tono` `di` `voce]`	6 Unterton `{m}` `[in` `Bez.` `auf` `die` `Stimme]`
	traff. turismo entrata `{f}` `[in` `territorio` `straniero]`	5 Einreise `{f}`

» Weitere 2269 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten