in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: [insieme]

Translation 1 - 36 of 36

	Italian	German
	collegialmente `{adv}` `[insieme]`	2 gemeinsam
	combinato `{adj}` `{past-p}` `[messo` `insieme]`	kombiniert
	combinato `{adj}` `{past-p}` `[messo` `insieme]`	zusammengefügt
	combinato `{adj}` `{past-p}` `[messo` `insieme]`	zusammengestellt
Verbs
	racimolare qc. `{verb}` `[fig.]` `[mettere` `insieme]`	6 etw.^Akk. auftreiben `[ugs.]` `[beschaffen]`
	racimolare qc. `{verb}` `[mettere` `insieme]`	5 etw.^Akk. zusammenbekommen `[z.` `B.` `Geld]`
	raccattare qc. `{verb}` `[fig.]` `[mettere` `insieme` `a` `fatica]`	etw.^Akk. mühsam zusammentragen `[sammeln]` `[z.` `B.` `Nachrichten]`
	racimolare qc. `{verb}` `[mettere` `insieme]`	etw.^Akk. zusammenklauben `[regional]` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[z.` `B.` `Holz]`
Nouns
	componente `{f}` `[parte` `di` `un` `insieme` `astratto]`	36 Bestandteil `{m}` `[einzelner` `Teil` `einer` `abstrakten` `Einheit]` `[auch` `fig.]`
	campagna `{f}` `[insieme` `di` `iniziative]`	15 Kampagne `{f}`
	componente `{m}` `[parte` `di` `un` `insieme` `concreto]`	4 Bestandteil `{m}` `[einzelner` `Teil` `einer` `konkreten` `Einheit]`
	plico `{m}` `[insieme` `di` `documenti]`	4 Aktenbündel `{m}`
	pubblico `{m}` `[insieme` `delle` `persone]`	4 Öffentlichkeit `{f}`
	attr. batteria `{f}` `[insieme` `di` `attrezzi,` `oggetti]`	3 Satz `{m}`
	dir. giurisprudenza `{f}` `[insieme` `delle` `sentenze]`	3 Rechtsprechung `{f}`
	dir. magistratura `{f}` `[insieme` `dei` `magistrati]`	3 Richterschaft `{f}`
	fin. pagamenti `{m.pl}` `[insieme` `delle` `transazioni` `di` `pagamento]`	3 Zahlungsverkehr `{m}`
	comp. blogosfera `{f}` `[rar.` `blogsfera]` `[insieme` `dei` `blog]`	2 Blogosphäre `{f}` `[Gesamtheit` `der` `Blogs]`
	relig. parrocchia `{f}` `[insieme` `dei` `fedeli]`	2 Pfarrgemeinde `{f}`
	mil. carreggio `{m}` `[insieme` `di` `automezzi]`	Fahrzeugreihe `{f}`
	amm. documentazione `{f}` `[insieme` `di` `documenti]`	Dokumentation `{f}` `[Unterlagen]`
	relig. episcopato `{m}` `[insieme` `dei` `vescovi]`	Bischöfe `{pl}` `[als` `Gesamtheit]`
	ferratura `{f}` `[insieme` `di` `ferramenti]` `[p.` `es.` `finestra]`	Eisenbeschläge `{pl}` `[z.` `B.` `beim` `Fenster]`
	ferratura `{f}` `[insieme` `di` `ferramenti]` `[p.` `es.` `finestra]`	Eisenteile `{pl}` `[z.` `B.` `beim` `Fenster]`
	gamma `{f}` `[insieme` `di` `sfumature]`	Skala `{f}`
	gerarchia `{f}` `[insieme` `di` `persone]`	Würdenträger `{pl}`
	tec. macchinario `{m}` `[insieme` `di` `macchine]`	Maschinenausrüstung `{f}`
	dir. magistratura `{f}` `[insieme` `dei` `magistrati]`	Richterstand `{m}`
	amm. modulistica `{f}` `[insieme` `di` `moduli]`	Formulare `{pl}`
	nobiltà `{f}` `[inv.]` `[l'insieme` `dei` `nobili]`	Adelige `{pl}`
	nobiltà `{f}` `[inv.]` `[l'insieme` `dei` `nobili]`	Adlige `{pl}`
	amm. educ. scuola `{f}` `[insieme` `delle` `istituzioni]`	Schule `{f}`
	amm. educ. scuola `{f}` `[insieme` `delle` `istituzioni]`	Schulsystem `{n}`
	amm. educ. scuola `{f}` `[insieme` `delle` `istituzioni]`	Schulwesen `{n}`
2 Words: Nouns
	unirsi a qn./qc. `[mettersi` `insieme]`	sich^Akk. jdm./etw. anschließen
4 Words: Nouns
	tec. apparecchiatura `{f}` `[insieme` `di` `strumenti`	Einrichtung `{f}` `[technische` `Anlage]`

» See 27 more translations for insieme outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Binsieme%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers