Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [insieme]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [insieme]

Übersetzung 1 - 35 von 35

Italienisch Deutsch
collegialmente {adv} [insieme]
2
gemeinsam
combinato {adj} {past-p} [messo insieme]kombiniert
combinato {adj} {past-p} [messo insieme]zusammengefügt
combinato {adj} {past-p} [messo insieme]zusammengestellt
Verben
racimolare qc. {verb} [fig.] [mettere insieme]
4
etw.Akk. auftreiben [ugs.] [beschaffen]
racimolare qc. {verb} [mettere insieme]
4
etw.Akk. zusammenbekommen [z. B. Geld]
raccattare qc. {verb} [fig.] [mettere insieme a fatica]etw.Akk. mühsam zusammentragen [sammeln] [z. B. Nachrichten]
racimolare qc. {verb} [mettere insieme]etw.Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.] [z. B. Holz]
Substantive
componente {f} [parte di un insieme astratto]
33
Bestandteil {m} [einzelner Teil einer abstrakten Einheit] [auch fig.]
campagna {f} [insieme di iniziative]
12
Kampagne {f}
componente {m} [parte di un insieme concreto]
4
Bestandteil {m} [einzelner Teil einer konkreten Einheit]
attr. batteria {f} [insieme di attrezzi, oggetti]
3
Satz {m}
dir. giurisprudenza {f} [insieme delle sentenze]
3
Rechtsprechung {f}
pubblico {m} [insieme delle persone]
3
Öffentlichkeit {f}
comp. blogosfera {f} [rar. blogsfera] [insieme dei blog]
2
Blogosphäre {f} [Gesamtheit der Blogs]
relig. parrocchia {f} [insieme dei fedeli]
2
Pfarrgemeinde {f}
plico {m} [insieme di documenti]
2
Aktenbündel {m}
mil. carreggio {m} [insieme di automezzi]Fahrzeugreihe {f}
amm. documentazione {f} [insieme di documenti]Dokumentation {f} [Unterlagen]
relig. episcopato {m} [insieme dei vescovi]Bischöfe {pl} [als Gesamtheit]
ferratura {f} [insieme di ferramenti] [p. es. finestra]Eisenbeschläge {pl} [z. B. beim Fenster]
ferratura {f} [insieme di ferramenti] [p. es. finestra]Eisenteile {pl} [z. B. beim Fenster]
gamma {f} [insieme di sfumature]Skala {f}
gerarchia {f} [insieme di persone]Würdenträger {pl}
tec. macchinario {m} [insieme di macchine]Maschinenausrüstung {f}
dir. magistratura {f} [insieme dei magistrati]Richterschaft {f}
dir. magistratura {f} [insieme dei magistrati]Richterstand {m}
amm. modulistica {f} [insieme di moduli]Formulare {pl}
nobiltà {f} [inv.] [l'insieme dei nobili]Adelige {pl}
nobiltà {f} [inv.] [l'insieme dei nobili]Adlige {pl}
fin. pagamenti {m.pl} [insieme delle transazioni di pagamento]Zahlungsverkehr {m}
amm. educ. scuola {f} [insieme delle istituzioni]Schule {f}
amm. educ. scuola {f} [insieme delle istituzioni]Schulsystem {n}
amm. educ. scuola {f} [insieme delle istituzioni]Schulwesen {n}
4 Wörter: Substantive
tec. apparecchiatura {f} [insieme di strumentiEinrichtung {f} [technische Anlage]
» Weitere 27 Übersetzungen für insieme außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Binsieme%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung