All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [là]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Esperanto
English - French
English - Romanian
English - Spanish
Add to ...

Dictionary Italian German: [là]

Translation 1 - 50 of 128  >>


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

sulla {prep} [su + la]
226
auf [mit best. Artikel]
oltre qc. {prep} [al di di: moto]
29
über etw.Akk. [jenseits]
oltre qc. {prep} [al di di: stato]
27
jenseits [+Gen.]
loro {pron} [inv.] [pron. poss. - 3. pers. {m.pl} {f.pl}] [p. es. la loro casa, le loro speranze]
26
ihr [Possessivpronomen - 3. Pers. Plur.] [z. B. ihr Haus, ihre Hoffnungen]
ce {adv} [davanti a lo, la, li, le, ne]
14
da [dahin, dort, dorthin oder auch keine Angabe]
alcuno {adj} [dopo la preposizione 'senza']
10
irgendein
ce {pron} [1. pers. pl.] [compl. di termine davanti a lo, la, li, le ne]
8
uns
alcuno {adj} [dopo la preposizione 'senza']
2
jeglich
veritiero {adj} [che dice la verità]
2
aufrichtig
alcuno {pron} [uno] [dopo la preposizione 'senza']jemand
arte relig. mitrato {adj} [incoronato con la mitra]die Mitra tragend
ne {adv} [di lì, di , di qui, di qua]von da
ne {adv} [di lì, di , di qui, di qua]von dort
ne {adv} [di lì, di , di qui, di qua]von hier
nella {prep} [in + la]in der [f]
oltre qc. {prep} [al di di: stato]jenseits von etw.Dat.
Verbs
scaldare qc. {verb} [p.e. la casa]
80
etw.Akk. heizen [z. B. Wohnung]
gastr. scolare qc. {verb} [p. es. la pasta]
77
etw.Akk. abgießen [z. B. Nudeln]
incollare qc. {verb} [attaccare con la colla]
28
etw.Akk. kleben [mit Kleber befestigen]
tutelare qc. {verb} [p.e. i diritti, la salute pubblica, l'ambiente]
26
etw. schützen [z. B. Rechte, Volksgesundheit, Umwelt]
strofinare qc. {verb} [passare con la mano]
23
etw.Akk. reiben [wischen]
toccare qn./qc. {verb} [sentire con la mano, afferrare]
22
jdn./etw. anfassen
accennare {verb} [con la testa]
9
nicken
cancellare qc. {verb} [con la gomma]
9
etw.Akk. ausradieren
operare {verb} [svolgere la propria attività]
9
arbeiten
med. ingessare qc. {verb} [p. es. la gamba]
7
etw.Akk. eingipsen [z. B. das Bein]
fasciare qc. {verb} [fig.] [lett.] [circondare] [p. es. le colline la città]
6
etw.Akk. umschließen [z. B. die Hügel die Stadt]
pol. fomentare qc. {verb} [p. es. la rivolta]
6
etw.Akk. schüren [z. B. den Aufstand]
limare {verb} [con la lima]
6
feilen [mit der Feile]
fischiare {verb} [pronunciare male la esse]
5
lispeln
frenare {verb} [ridurre la velocità]
4
abbremsen
tessili vest. scucire qc. {verb} [disfare la cucitura]
4
etw.Akk. auftrennen
sport passare qc. {verb} [p. es. la palla]
3
etw.Akk. zuspielen [z. B. den Ball]
accatastare qc. {verb} [disporre in cataste la legna]etw.Akk. klaftern [Holz schichten]
aggirarsi {verb} [rif. a fantasmi] [anche fig., p. es. la superstizione]spuken [auch fig.]
VetMed. arrabbiare {verb} [prendere la rabbia]tollwütig werden
med. VetMed. arrabbiare {verb} [prendere la rabbia]die Tollwut bekommen
ghermire qc. {verb} [p. es. aquila la preda]etw.Akk. (mit den Krallen) greifen [z. B. Adler die Beute]
ghermire qc. {verb} [p. es. aquila la preda]etw.Akk. (mit den Krallen) packen [z. B. Adler die Beute]
ghiacciare qc. {verb} [fig.] [raffreddare] [la neve i piedi]etw.Akk. vor Kälte erstarren lassen [der Schnee die Füße]
gridare {verb} [urlare] [p. es. per la paura]schreien [z. B. vor Angst]
Unverified incollare qc. {verb} [unire con la colla]etw.Akk. zusammenkleben [aneinanderkleben]
limare qc. {verb} [con la raspa]etw.Akk. abraspeln [mit der Raspel]
misurare qc. {verb} [determinare la misura]etw.Akk. abmessen
pelare qc. {verb} [togliere la pelle]etw.Akk. häuten
sbarcare {verb} [lasciare la nave]von Bord gehen
sfinirsi {verb} [per la fretta]sichAkk. abhetzen
sgozzare qn./qc. {verb} [tagliare la gola]jdm./etw. die Kehle durchschneiden
biol. zool. spellarsi {verb} [perdere la pelle]sichAkk. häuten
trasformare qc. {verb} [cambiare la funzione]etw.Akk. umfunktionieren
» See 1052 more translations for outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bl%C3%A0%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.223 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement