Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [la]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Esperanto
English - French
English - Romanian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [la]

Übersetzung 1 - 50 von 125  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sulla {prep} [su + la]
176
auf [mit best. Artikel]
loro {pron} [inv.] [pron. poss. - 3. pers. {m.pl} {f.pl}] [p. es. la loro casa, le loro speranze]
24
ihr [Possessivpronomen - 3. Pers. Plur.] [z. B. ihr Haus, ihre Hoffnungen]
oltre qc. {prep} [al di di: stato]
16
jenseits [+Gen.]
oltre qc. {prep} [al di di: moto]
15
über etw.Akk. [jenseits]
ce {adv} [davanti a lo, la, li, le, ne]
9
da [dahin, dort, dorthin oder auch keine Angabe]
alcuno {adj} [dopo la preposizione 'senza']
7
irgendein
ce {pron} [1. pers. pl.] [compl. di termine davanti a lo, la, li, le ne]
7
uns
alcuno {adj} [dopo la preposizione 'senza']
2
jeglich
alcuno {pron} [uno] [dopo la preposizione 'senza']jemand
arte relig. mitrato {adj} [incoronato con la mitra]die Mitra tragend
ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua]von da
ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua]von dort
ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua]von hier
nella {prep} [in + la]in der [f]
veritiero {adj} [che dice la verità]aufrichtig
Verben
scaldare qc. {verb} [p.e. la casa]
55
etw.Akk. heizen [z. B. Wohnung]
gastr. scolare qc. {verb} [p. es. la pasta]
50
etw.Akk. abgießen [z. B. Nudeln]
incollare qc. {verb} [attaccare con la colla]
18
etw.Akk. kleben [mit Kleber befestigen]
tutelare qc. {verb} [p.e. i diritti, la salute pubblica, l'ambiente]
17
etw. schützen [z. B. Rechte, Volksgesundheit, Umwelt]
strofinare qc. {verb} [passare con la mano]
16
etw.Akk. reiben [wischen]
toccare qn./qc. {verb} [sentire con la mano, afferrare]
13
jdn./etw. anfassen
accennare {verb} [con la testa]
9
nicken
cancellare qc. {verb} [con la gomma]
9
etw.Akk. ausradieren
fasciare qc. {verb} [fig.] [lett.] [circondare] [p. es. le colline la città]
5
etw.Akk. umschließen [z. B. die Hügel die Stadt]
limare {verb} [con la lima]
5
feilen [mit der Feile]
med. ingessare qc. {verb} [p. es. la gamba]
4
etw.Akk. eingipsen [z. B. das Bein]
operare {verb} [svolgere la propria attività]
4
arbeiten
tessili vest. scucire qc. {verb} [disfare la cucitura]
4
etw.Akk. auftrennen
fischiare {verb} [pronunciare male la esse]
3
lispeln
pol. fomentare qc. {verb} [p. es. la rivolta]
3
etw.Akk. schüren [z. B. den Aufstand]
frenare {verb} [ridurre la velocità]
3
abbremsen
sport passare qc. {verb} [p. es. la palla]
3
etw.Akk. zuspielen [z. B. den Ball]
accatastare qc. {verb} [disporre in cataste la legna]etw.Akk. klaftern [Holz schichten]
aggirarsi {verb} [rif. a fantasmi] [anche fig., p. es. la superstizione]spuken [auch fig.]
VetMed. arrabbiare {verb} [prendere la rabbia]tollwütig werden
med. VetMed. arrabbiare {verb} [prendere la rabbia]die Tollwut bekommen
ghermire qc. {verb} [p. es. aquila la preda]etw.Akk. (mit den Krallen) greifen [z. B. Adler die Beute]
ghermire qc. {verb} [p. es. aquila la preda]etw.Akk. (mit den Krallen) packen [z. B. Adler die Beute]
ghiacciare qc. {verb} [fig.] [raffreddare] [la neve i piedi]etw.Akk. vor Kälte erstarren lassen [der Schnee die Füße]
gridare {verb} [urlare] [p. es. per la paura]schreien [z. B. vor Angst]
limare qc. {verb} [con la raspa]etw.Akk. abraspeln [mit der Raspel]
misurare qc. {verb} [determinare la misura]etw.Akk. abmessen
sbarcare {verb} [lasciare la nave]von Bord gehen
sfinirsi {verb} [per la fretta]sichAkk. abhetzen
sgozzare qn./qc. {verb} [tagliare la gola]jdm./etw. die Kehle durchschneiden
biol. zool. spellarsi {verb} [perdere la pelle]sichAkk. häuten
trasformare qc. {verb} [cambiare la funzione]etw.Akk. umfunktionieren
Substantive
volta {f} [momento] [p. es. la prossima volta]
151
Mal {n} [Augenblick] [z. B. das nächste Mal]
cartella {f} [per la scuola]
8
Schultasche {f}
amb. campana {f} [per la raccolta dei rifiuti]
3
Container {m} [für Müll]
» Weitere 1011 Übersetzungen für la außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bla%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung