Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [la]

Übersetzung 51 - 100 von 128 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	volta `{f}` `[momento]` `[p.` `es.` `la` `prossima` `volta]`	208 Mal `{n}` `[Augenblick]` `[z.` `B.` `das` `nächste` `Mal]`
	cartella `{f}` `[per` `la` `scuola]`	15 Schultasche `{f}`
	archi. sagrato `{m}` `[spazio` `antistante` `la` `chiesa]`	10 Kirchplatz `{m}`
	testata `{f}` `[colpo` `con` `la` `testa]`	8 Kopfstoß `{m}`
	gastr. sugo `{m}` `[per` `la` `pasta]`	5 Pastasauce `{f}`
	amb. campana `{f}` `[per` `la` `raccolta` `dei` `rifiuti]`	4 Container `{m}` `[für` `Müll]`
	cancellino `{m}` `[spugna` `per` `la` `lavagna]`	3 Tafelschwamm `{m}`
	doga `{f}` `[per` `la` `rete` `di` `un` `letto]`	3 Latte `{f}` `[für` `einen` `Bettlattenrost]`
	feritoia `{f}` `[p.` `es.` `fessura` `per` `la` `luce]`	3 Schlitz `{m}` `[z.` `B.` `für` `das` `Licht]`
	amm. cartellino `{m}` `[per` `la` `collocazione` `dei` `libri]`	2 Signaturschild `{n}` `[zur` `Katalogisierung` `von` `Büchern]`
	geogr. `[fondo` `sabbioso` `che` `durante` `la` `bassa` `marea` `emerge` `lungo` `la` `costa` `bassa` `del` `Mare` `del` `Nord]`	Watt `{n}`
	`[uomo` `la` `cui` `moglie` `è` `temporaneamente` `assente]`	Strohwitwer `{m}`
	attr. odonto ablatore `{m}` `[per` `la` `rimozione` `del` `tartaro` `dai` `denti]`	Zahnsteinentferner `{m}`
	mazziere `{m}` `[chi` `porta` `la` `mazza]`	Stabträger `{m}`
	minore `{f}` `[la` `più` `giovane]`	Jüngste `{f}`
	giochi scacchiera `{f}` `[per` `la` `dama]`	Damebrett `{n}`
	gastr. sugo `{m}` `[per` `la` `pasta]`	Pastasoße `{f}`
	gastr. sugo `{m}` `[per` `la` `pasta]`	Sugo `{m}` `{f}` `{n}`
	market. volto `{m}` `[per` `la` `pubblicità` `di` `un` `marchio]`	Werbegesicht `{n}`
2 Wörter: Andere
	a valle `{adv}` `[verso` `la` `foce]`	stromabwärts
	in superficie `{adj}` `[sopra` `la` `terra]`	oberirdisch
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	da hinein
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	dort hinein
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	da drinnen
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	dort drinnen
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	da hinauf
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	dort hinauf
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	da oben
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	dort oben
	là sotto `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	da hinunter
	là sotto `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	dort hinunter
	là sotto `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	da unten
	là sotto `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	dort unten
2 Wörter: Verben
	ittiol. abboccare (a qc.) `{verb}` `[prendere` `con` `la` `bocca]`	(an etw.^Dat.) anbeißen `[Fisch]`
	assegnare qc. per qc. `{verb}` `[stabilire]` `[p.` `es.` `termine` `per` `la` `consegna]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. festsetzen `[z.` `B.` `Frist` `für` `Abgabe]`
	farsi sentire `{verb}` `[p.e.` `la` `vecchiaia]`	sich^Akk. bemerkbar machen `[z.` `B.` `das` `Alter]`
	mancare a qn./qc. `{verb}` `[sentire` `la` `mancanza]`	jdn./etw. vermissen
	fis. rifrangersi contro qc. `{verb}` `[p.` `es.` `la` `luce]`	sich^Akk. an etw.^Dat. brechen `[z.` `B.` `das` `Licht]`
	rivolgersi a qn. `{verb}` `[rivolgere` `la` `parola]`	jdn. anreden
	scendere nell'arena `{verb}` `[fig.]` `[iniziare` `la` `lotta]`	in den Ring steigen `[fig.]`
	sfogarsi con qn. `{verb}` `[esprimere` `la` `propria` `rabbia]`	sich^Akk. bei jdm. auskotzen `[fig.]` `[vulg.]` `[Ärger` `ausdrücken]`
	sfogarsi su qn./qc. `{verb}` `[esprimere` `la` `propria` `rabbia]`	sich^Akk. an jdm./etw. abreagieren
	tardare in qc. `{verb}` `[non` `rispettare` `la` `scadenza]`	bei etw.^Dat. säumig sein `[z.` `B.` `bei` `Zahlungen]`
	tardare in qc. `{verb}` `[non` `rispettare` `la` `scadenza]`	mit etw.^Dat. zu spät dran sein
2 Wörter: Substantive
	palla `{f}` d'acciaio `[per` `la` `demolizione]`	Abrissbirne `{f}`
	comp. scheda `{f}` TV `[per` `la` `ricezione` `televisiva` `tramite` `il` `computer]`	TV-Karte `{f}` `[zum` `Fernsehempfang` `mittels` `Computer]`
	Sua maestà `{f}` `[la` `regina]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.> `[die` `Königin]`
3 Wörter: Andere
	prov. In vino veritas. `[Nel` `vino` `è` `la` `verità]`	In vino veritas. `[Im` `Wein` `liegt` `Wahrheit]` `[geh.]`
3 Wörter: Verben
	loc. essere l'asse di qc. `{verb}` `[fig.]` `[essere` `la` `base]`	die Grundlage von etw.^Dat. sein
	fallire il segno `{verb}` `[sbagliare` `la` `mira]`	das Ziel verfehlen

» Weitere 1061 Übersetzungen für la außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bla%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [la]

Übersetzung 51 - 100 von 128 << >>

Übersetzungen eintragen