Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [lavoro]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [lavoro]

Übersetzung 1 - 49 von 49

Italienisch Deutsch
impegnativo {adj} [lavoro]
52
anspruchsvoll [Arbeit]
fastidioso {adj} [spiacevole] [p. es. lavoro]
28
unangenehm [z. B. Arbeit]
sedentario {adj} [lavoro, vita]
10
sitzend
licenziato {adj} {past-p} [del lavoro]
8
gekündigt
febbrile {adj} [fig.] [frenetico] [lavoro ecc.]
6
fieberhaft [fig.] [hektisch] [Arbeit usw.]
laborioso {adj} [pieno di lavoro]arbeitsreich
malfatto {adj} [lavoro] [azione]misslungen
malfatto {adj} [lavoro] [azione]missraten
minuzioso {adj} [lavoro]minutiös [geh.] [Arbeit]
noioso {adj} [p. es. lavoro]fummelig [ugs.] [z. B. Arbeit]
sedentario {adj} [lavoro, vita]im Sitzen
virtuale {adj} [p. es. lavoro]ausführbar [z. B. Arbeit]
virtuale {adj} [p. es. lavoro]durchführbar [z. B. Arbeit]
Verben
trascurare qn./qc. {verb} [disinteressarsi] [p. es. figlio, lavoro]
38
jdn./etw. vernachlässigen [z. B. Kind, Arbeit]
impiegare qn. {verb} [dare lavoro]
11
jdn. beschäftigen [einstellen, anstellen]
cominciare qc. {verb} [iniziare] [p. es. lavoro]
10
etw.Akk. anfangen [z. B. Arbeit]
lasciare qc. {verb} [p. es. lavoro]
8
etw.Akk. aufgeben [z. B. Arbeitsstelle]
cominciare qc. {verb} [iniziare] [p. es. lavoro]
6
etw.Akk. beginnen [z. B. Arbeit]
prof. sociol. sistemare qn. {verb} [procurare un lavoro]
5
jdn. unterbringen [eine Stelle verschaffen] [ugs.]
prof. assumere qn. {verb} [dare lavoro]
3
jdn. engagieren
sfacchinare {verb} [coll.] [compiere un lavoro pesante]schuften [ugs.] [schwer arbeiten]
prof. sociol. sistemare qn. {verb} [procurare un lavoro]jdm. eine Stellung beschaffen
Substantive
econ. impiego {m} [posto di lavoro]
42
Arbeitsstelle {f}
prof. lavoretto {m} [dim. di lavoro]
31
Job {m} [Gelegenheitsarbeit]
econ. impiego {m} [posto di lavoro]
26
Anstellung {f} [Beschäftigung]
padrone {m} [datore di lavoro]
9
Herr {m} [Dienstherr]
prof. straordinari {m.pl} [ore di lavoro straordinario]
9
Überstunden {pl}
padrone {m} [datore di lavoro]
5
Arbeitgeber {m}
econ. straordinario {m} [extra ora di lavoro]
4
Überstunde {f}
fatica {f} [lavoro faticoso]
3
Arbeit {f} [Anstrengung]
attr. ferri {m.pl} [attrezzi di lavoro]
3
Handwerkszeug {n}
lavorio {m} [lavoro continuo]
3
Betriebsamkeit {f}
econ. impiego {m} [posto di lavoro]
2
Stelle {f} [Arbeitsstelle]
abbozzaticcio {m} [lavoro affrettato](flüchtig) hingeworfene Arbeit {f}
bancone {m} [accr. di banco] [banco da lavoro]Werkbank {f}
mobili bancone {m} [accr. di banco] [tavolo da lavoro]Arbeitstisch {m}
vest. blusa {f} [camiciotto da lavoro]Kittel {m}
econ. prof. cottimo {m} [lavoro]Akkord {m} [Arbeitsrhythmus]
econ. prof. cottimo {m} [lavoro]Akkordarbeit {f}
econ. cottimo {m} [lavoro]Stückarbeit {f}
facchinaggio {m} [lavoro]Trägerarbeit {m}
fatica {f} [lavoro faticoso]Strapaze {f}
padrone {m} [datore di lavoro]Dienstgeber {m} [veraltend]
padrone {m} [datore di lavoro]Dienstherr {m} [veraltet]
sospensione {f} [fig.] [interruzione] [lavoro, spettacolo]Unterbrechung {f} [Arbeit, Schauspiel]
2 Wörter: Verben
cooperare in qc. {verb} [dare un contributo di lavoro]an etw.Dat. mitarbeiten
3 Wörter: Andere
come un altro [p. es. un giorno di lavoro come un altro]wie jeder andere [z. B. ein Arbeitstag wie jeder andere]
3 Wörter: Verben
lasciare qc. in tronco {verb} [p. es. un lavoro, un discorso]etw.Akk. abbrechen [fig.] [z. B. eine Arbeit, eine Rede]
4 Wörter: Verben
andare a gonfie vele {verb} [fig.] [lavoro]sehr gut vorankommen [Arbeit]
» Weitere 144 Übersetzungen für lavoro außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Blavoro%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung