All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [le]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish

Dictionary Italian German: [le]

Translation 1 - 42 of 42

Italian German
loro {pron} [inv.] [pron. poss. - 3. pers. {m.pl} {f.pl}] [p. es. la loro casa, le loro speranze]
26
ihr [Possessivpronomen - 3. Pers. Plur.] [z. B. ihr Haus, ihre Hoffnungen]
ce {adv} [davanti a lo, la, li, le, ne]
14
da [dahin, dort, dorthin oder auch keine Angabe]
sulle {prep} [su + le]
13
auf [mit best. Artikel]
ce {pron} [1. pers. pl.] [compl. di termine davanti a lo, la, li, le ne]
8
uns
regolarmente {adv} [secondo le regole]
7
ordnungsgemäß
colle {prep} [con + le]mit den
nelle {prep} [in + le]in denen [pl]
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]obligat [hum.] [z. B. Abfahrt in die Ferien]
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]üblich [z. B. Abfahrt in die Ferien]
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]unvermeidlich [z. B. Abfahrt in die Ferien]
Verbs
sentire {verb} [con le orecchie]
409
hören
togliersi qc. {verb} [indir.] [levarsi] [p. es. le scarpe]
45
etw.Akk. ausziehen [z. B. die Schuhe]
muovere qc. {verb} [p. es. le dita]
9
etw.Akk. regen [geh.] [z. B. die Finger]
fasciare qc. {verb} [fig.] [lett.] [circondare] [p. es. le colline la città]
6
etw.Akk. umschließen [z. B. die Hügel die Stadt]
raggrinzare {verb} [fare le grinze]
6
schrumpfen [runzelig werden] [Haut]
gastr. sgusciare qc. {verb} [p. es. le uova sode]
6
etw.Akk. abschälen [z. B. die hart gekochten Eier]
dir. ammonire qn. {verb} [magistrato le parti]
2
jdn. belehren [Richter die Zeugen]
manipolare qc. {verb} [lavorare con le mani]
2
etw.Akk. bearbeiten
abbandonare qc. {verb} [lasciare andare] [p. es. le braccia]etw.Akk. sinken lassen [z. B. die Arme]
annaspare {verb} [agitare le braccia]mit den Armen fuchteln [ugs.]
annaspare {verb} [agitare le braccia]mit den Armen herumfuchteln [ugs.]
gesticolare {verb} [con le mani]mit den Händen fuchteln [ugs.]
trascinare qc. {verb} [fig.] [tirare per le lunghe]etw.Akk. in die Länge ziehen
trascinarsi {verb} [fig.] [andare per le lunghe]sichAkk. hinziehen [dauern]
Nouns
vest. gonna {f} [soprattutto per le donne]
278
Rock {m} [besonders für Damen]
archi. sociol. colonia {f} [per le vacanze]Ferienheim {n} [Kinderheim]
colonia {f} [per le vacanze]Ferienlager {n}
giochi data {f} [le carte distribuite]Blatt {n} [die verteilten Karten]
esotismo {m} [gusto per le cose esotiche]Vorliebe {f} für das Exotische
amm. dir. gior. GIP {m} [giudice per le indagini preliminari]Ermittlungsrichter {m}
agr. attr. pettine {m} [per raccogliere le bacche]Raffel {f} [regional] [kammartiges Gerät zum Abstreifen von Beeren]
rinvio {m} [il tirare per le lunghe]Verschleppung {f} [Verzögerung]
caccia orn. tesa {f} [tendere le reti]Ausspannen {n} des Fangnetzes
2 Words: Verbs
esasperare qn. con qc. {verb} [p. es. popolo con le tasse]jdn. durch etw.Akk. aufbringen [z. B. Volk durch Steuern]
infrangersi contro qc. {verb} [p. es. le onde]sichAkk. an etw.Dat. brechen [z. B. die Wellen]
3 Words: Verbs
mus. battere il tempo {verb} [con le mani]den Takt klatschen
far di conto {verb} [coll.] [fare le operazioni]rechnen
farsi le gambe {verb} [fig.] [allenare le gambe]Beintraining machen
3 Words: Nouns
sala {f} da ballo [per le feste da ballo]Ballsaal {m} [für Tanzfeste]
5+ Words: Others
Il vento le scopriva le gambe.Der Wind entblößte ihre Beine.
Le città, le si visitano meglio in primavera.Städte besucht man am besten im Frühjahr.
Le porgo le mie più sentite scuse.Ich bitte Sie aufrichtig um Verzeihung.
» See 553 more translations for le outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Ble%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.130 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement