Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [literally a 'stage consecrating festival play'; Wagner's description of his last dramatic work Parsifal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [literally a 'stage consecrating festival play'; Wagner's description of his last dramatic work Parsifal]

Übersetzung 1 - 50 von 506  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
econ. fin. capitale {m} sociale [della S.p.A.]Grundkapital {n} [einer AG]
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Nicht schlecht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
film Festival {m} di Cannes [Festival de Cannes]Internationale Filmfestspiele {pl} von Cannes
peso {m}Bürde {f} [Last, Gewicht]
portare fuori qn./qc. {verb} [a passeggio] [a divertirsi]jdn./etw. ausführen
sbavare {verb} [rif. a colori e sim.]zerfließen [in Bez. auf Farben und Ä.]
scattare {verb} [rif. a molle e sim.]schnellen [in Bez. auf Federn u. Ä.]
tec. sportello {m} [di frigorifero, forno a microonde e sim.]Tür {f} [vom Kühlschrank, Mikrowellenherd u. Ä.]
mus. organetto {m} di Barberia [anche: Organo a rullo o a cartone]Leierkasten {m} [ugs.] [Drehorgel]
lievitare {verb} [fig.] [rif. a prezzi e sim.]ansteigen [höher werden] [in Bez. auf Preise u. Ä.]
lievitare {verb} [fig.] [rif. a prezzi e sim.]steigen [höher werden] [in Bez. auf Preise u. Ä.]
treno essere in arrivo {verb} [rif. a treni e simili]einfahren [in Bez. auf Züge u.Ä]
promuovere qn. {verb} [alunno (-a) a scuola]jdn. versetzen [Schüler (-in) in die nächst höhere Klasse aufsteigen lassen]
gastr. chicco {m} [in rif. a caffè, cacao e sim.]Bohne {f} [in Bez. auf Kaffee, Kakao u.Ä.]
F lett. Winnie-the-Pooh [A. A. Milne] [anche: Winnie Puh, Winnie Pooh]Pu der Bär
dir. statuto {m} [S.r.l.]Gesellschaftsvertrag {m}
ed {conj} [e davanti a vocale, soprattutto davanti a e]und
econ. fin. capitale {m} sociale [della S.r.l.]Stammkapital {n} [einer GmbH, Ges.m.b.H. [österr.]]
F psic. L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggiDer Mann Moses und die monotheistische Religion [S. Freud]
sport partita {f} del secolo [semifinale coppa del mondo 1970: Italia - Germania 4:3 d.t.s.]Jahrhundertspiel {n} [Halbfinale WM 1970: Italien - Deutschland 4:3 n.V.]
a {prep} [moto a luogo]nach
med. allettato {adj} [costretto a letto]bettlägerig
altrove {adv} [moto a luogo]anderswohin
aperto {adj} [a cuore aperto]offenherzig
avventato {adj} [rif. a persone]leichtsinnig
avventato {adj} [rif. a persone]unbesonnen
ceroso {adj} [simile a cera]wachsartig
cioè {adv} [vale a dire]nämlich
collaterale {adj} [a lato]Seiten-
collaterale {adj} [a lato]seitlich
econ. conveniente {adj} [rif. a merci]preiswert
bot. doppio {adj} [rif. a fiori]gefüllt
dove {adv} [moto a luogo]wohin
econ. economico {adj} [a buon mercato]billig
faticosamente {adv} [a stento]mit Mühe
freddamente {adv} [a sangue freddo]kaltblütig
giustamente {adv} [a ragione]mit Recht
giustamente {adv} [a ragione]rechtens
giustamente {adv} [a ragione]zu Recht
guarito {adj} {past-p} [rif. a ferita]geheilt
in {prep} [moto a luogo]nach
incorreggibile {adj} [rif. a persona]unbelehrbar
incorruttibile {adj} [rif. a persona]unbestechlich
insulso {adj} [rif. a cosa]abgeschmackt
legittimamente {adv} [a buon diritto]berechtigterweise
mineral. malleabile {adj} [rif. a metalli]hämmerbar
minore {adj} [rif. a numeri]weniger
cosm. mosso {adj} {past-p} [rif. a capelli]gewellt
archi. armi ogivale {adj} [a sesto acuto]spitzbogig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bliterally+a+%27stage+consecrating+festival+play%27%3B+Wagner%27s+description+of+his+last+dramatic+work+%22Parsifal%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung