Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [mit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [mit]

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

ItalienischDeutsch
sulla {prep} [su + la]
161
auf [mit best. Artikel]
sul {prep} [su + il]
87
auf [mit best. Artikel]
sui {prep} [su + i]
23
auf [mit best. Artikel]
sulle {prep} [su + le]
11
auf [mit best. Artikel]
digiuno {adj} [senza cibo]
9
nüchtern [mit leerem Magen]
fermamente {adv} [fig.] [con convinzione]
6
fest [fig.] [mit Überzeugung]
sullo {prep} [su + lo]
5
auf [mit best. Artikel]
violento {adj}
4
brachial [mit Gewalt]
sugli {prep} [su + gli]
3
auf [mit best. Artikel]
combinato {adj} {past-p} [fatto in accordo con altri]abgemacht [in Übereinstimmung mit anderen]
per merito di {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
grazie a qn./qc. {prep}dank jds./etw. [auch +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
lett. scienza ragionato {adj} [con commento]erläutert [mit Kommentar versehen]
foderato {past-p} {adj}gefüttert [z. B. Jacke mit Innenfutter]
di buon grado {adv}gern [mit Vergnügen]
gastr. alle erbe {adj}Kräuter- [mit Kräutern]
bot. a gambo lungo {adj}langstielig [mit langem Stängel]
dal manico lungo {adj}langstielig [mit langem Stiel]
dir. de visu {adv} [lat.] [personalmente]persönlich [mit eigenen Augen, durch persönlichen Augenschein]
caricato a palla {adj}scharf [geladen mit Munition]
combinato {adj} {past-p} [fatto in accordo con altri]vereinbart [in Übereinstimmung mit anderen]
automob. traff. treno a due ruote {adj} [a doppio asse]zweispurig [mit zwei Radachsen]
Verben
fis. med. irradiare qn./qc. {verb} [colpire con raggi radioattivi]
21
jdn./etw. verstrahlen [mit radioaktiven Strahlen verseuchen]
superare qc. {verb} [fig.] [sostenere con esito positivo]
19
etw.Akk. bestehen [mit Erfolg ablegen]
andare {verb} [in aereo]
19
fliegen [mit dem Flugzeug]
incollare qc. {verb} [attaccare con la colla]
15
etw.Akk. kleben [mit Kleber befestigen]
passare qc. {verb} [superare]
13
etw.Akk. bestehen [mit Erfolg ablegen]
automob. investire qn. {verb} [mortalmente]
13
jdn. überfahren [mit Todesfolge]
sventolare {verb}
13
winken [z. B. mit einer Fahne]
sfregare qc. {verb} [strofinare]
11
etw.Akk. reiben [mit Druck darüberfahren]
attaccare qc. {verb} [congiungere]
8
etw.Akk. befestigen [festmachen] [z. B. einen Gegenstand mit Klebstoff]
fregare qc. {verb} [sfregare]
8
etw.Akk. reiben [mit Druck darüberfahren]
rallegrare qc. {verb} [fig.] [rendere vivace] [stanza con fiori]
7
etw.Akk. beleben [Zimmer mit Blumen]
appannare qc. {verb} [rendere opaco con umidità, p. es. finestra]
5
etw.Akk. beschlagen [mit Feuchtigkeit überziehen, z. B. Fenster]
limare {verb} [con la lima]
5
feilen [mit der Feile]
annaffiare qc. {verb} [con aqua]
4
etw.Akk. sprengen [mit Wasser]
infangare qn./qc. {verb}
4
jdn./etw. beschmutzen [mit Schlamm]
accingersi {verb}
3
ansetzen [mit etw. anfangen]
verniciare qc. {verb} [laccare]
3
etw.Akk. lackieren [mit Firnis anstreichen]
prendere qc. {verb} [portare con sé]
3
etw.Akk. mitnehmen [mit sich nehmen]
svergognare qn. {verb} [far vergognare]
3
jdn. beschämen [mit Scham erfüllen]
naut. sport pagaiare {verb}
3
paddeln [mit Paddeln rudern]
applicare qc. {verb} [incollare]
2
etw.Akk. kleben [mit Kleber befestigen]
tec. smaltare qc. {verb}
2
etw.Akk. lackieren [mit Glanzlack streichen]
gastr. annacquare qc. {verb}
2
etw.Akk. panschen [mit Wasser verdünnen]
impalare qc. {verb} [munire di pali di sostegno]
2
etw.Akk. pfählen [mit Stützen versehen]
allungare qc. {verb} [annacquare]
2
etw.Akk. verwässern [mit Wasser verdünnen]
perifrasare {verb}
2
umschreiben [mit anderen Worten]
esordire {verb} [itr.] [incominciare]anheben [fig.] [geh.] [z. B. mit einer Rede]
marcare qc. {verb}etw.Akk. abhaken [mit Häkchen]
» Weitere 664 Übersetzungen für mit außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten