Dictionary Italian ← German: [nach]

Translation 1 - 44 of 44

	Italian	German
	Salute!	1481 Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	gastr. alla carbonara `{adj}` `[inv.]`	Carbonara `[nach` `Art` `der` `Köhlersfrau]`
	a ritroso `{adv}` `[all'indietro]`	rückwärts `[nach` `hinten]`
Verbs
	ritirare qc. `{verb}` `[tirare` `indietro]`	18 etw.^Akk. zurückziehen `[nach` `hinten` `ziehen]`
	tessili vest. ripiegare qc. `{verb}` `[rovesciare` `all'interno]`	3 etw.^Akk. einschlagen `[nach` `innen` `umlegen]`
	reclinare qc. `{verb}` `[piegare]`	2 etw.^Akk. senken `[nach` `unten` `bewegen]`
	archeo. archi. arte rastremare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `una` `colonna` `verso` `l'alto]`	etw.^Akk. verjüngen `[z.` `B.` `eine` `Säule` `nach` `oben]`
	portare avanti qc. `{verb}`	etw.^Akk. vorbringen `[ugs.]` `[nach` `vorn` `bringen]`
	spostare avanti qc. `{verb}`	etw.^Akk. vorverlegen `[weiter` `nach` `vorn` `legen]`
	spostare qc. in avanti `{verb}`	etw.^Akk. vorverlegen `[weiter` `nach` `vorn` `legen]`
	alp. arrampicare alla Dülfer `{verb}` `[dal` `nome` `di` `Hans` `Dülfer]`	piazen `[nach` `dem` `Bergführer` `Tita` `Piaz]`
	alp. arrampicare in opposizione `{verb}`	piazen `[nach` `dem` `Bergführer` `Tita` `Piaz]`
	cadere in avanti `{verb}`	vorfallen `[nach` `vorn` `fallen]`
	sporgere `{verb}`	vorstehen `[nach` `außen` `stehen]`
Nouns
	educ. studentessa `{f}` `[allieva]`	99 Schülerin `{f}` `[nach` `der` `Grundschule]`
	Befana `{f}`	23 Befana `{f}` `[großmütterliche` `Fee,` `die` `in` `Italien` `zu` `"Epiphania"` `nach` `alter` `Tradition` `die` `Kinder` `beschenkt]`
	cotta `{f}` `[fig.]` `[coll.]` `[ubriacatura]`	17 Rausch `{m}` `[nach` `Alkoholkonsum]`
	tec. cacciavite `{m}` `[anche` `inv.]`	15 Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	educ. diplomato `{m}`	6 Absolvent `{m}` `[nach` `dem` `Examen]`
	econ. loc. gabbia `{f}` salariale	`[unterschiedliche` `Tarifklassen,` `die` `nach` `bestimmten` `sozioökonomischen` `Kriterien` `festgelegt` `werden]`
	attr. giravite `{m}` `[anche` `inv.]`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	dir. omicidio `{m}` doloso	Totschlag `{m}` `[nach` `deutschem` `Recht]`
2 Words: Others
	salvo `{adj}` `[fuori` `pericolo]`	außer Gefahr `[z.` `B.` `Patient` `nach` `Operation]`
	vest. a zampa d'elefante `{adj}`	mit Schlag `[bezieht` `sich` `auf` `Hosenbeine,` `die` `sich` `nach` `unten` `aufweiten` `-` `Zimmermannshosen]`
2 Words: Verbs
	ambire a qc. `{verb}` `[aspirare]` `[p.` `es.` `a` `una` `carica]`	nach etw.^Dat. streben `[z.` `B.` `nach` `einem` `Amt]`
2 Words: Nouns
	gastr. pasta `{f}` puttanesca	Pasta puttanesca `{f}` `[Pasta` `nach` `Hurenart;` `mit` `Anchovis,` `Oliven,` `Kapern,` `Tomaten,` `Knoblauch` `und` `Chilischoten]`
3 Words: Others
	..., no? `[dopo` `una` `domanda]`	..., nicht wahr? `[nach` `einem` `Fragesatz]`
	gradualmente `{adv}`	nach und nach
	alla volta `{adv}`	nach und nach
	man mano `{adv}`	nach und nach
	piano piano `{adv}`	nach und nach
	via via `{adv}`	nach und nach
	dai e dai `{adv}`	nach und nach
	poco a poco `{adv}`	nach und nach
	poco per volta `{adv}`	nach und nach
	a mano a mano `{adv}`	nach und nach
	a palmo a palmo `{adv}`	nach und nach
	a poco a poco `{adv}`	nach und nach
	a spizzichi e bocconi `{adv}`	nach und nach
	un po' alla volta `{adv}`	nach und nach
5+ Words: Others
	bot. Le rose hanno preso bene. `[p.` `es.` `dopo` `un` `travaso]`	Die Rosen sind gut angewachsen. `[z.` `B.` `nach` `dem` `Umsetzen]`
	cit. C'è del marcio in Danimarca. `[tratto` `da` `Shakespeare,` `Amleto]`	Etwas ist faul im Staate Dänemark. `[nach` `Shakespeare,` `Hamlet]`
	Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.	Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
5+ Words: Verbs
	fin. scontare un debito un po' alla volta `{verb}`	Schulden nach und nach abzahlen

» See 227 more translations for nach outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bnach%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.138 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [nach]/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ← German: [nach]

Translation 1 - 44 of 44

Add a translation to the Italian-German dictionary