in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [nach den Herzögen von Montpensier benannte Fruchtbonbons]

Übersetzung 201 - 250 von 380 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	econ. razionamento `{m}`	Bewirtschaftung `{f}` `[im` `Sinne` `von` `Einteilung]`
	astron. recessione `{f}` `[allontanamento]` `[galassie]`	Rezession `{f}` `[von` `Galaxien]`
	sballo `{m}` `[sballatura]`	Auspacken `{n}` `[Entfernen` `von` `Verpackungen]`
	suscitatore `{m}`	Erwecker `{m}` `[z.B.` `von` `Erinnerungen]`
	fin. traente `{m}`	Trassant `{m}` `[Aussteller` `von` `Schecks` `usw.]`
	amm. traslazione `{f}`	Abwälzung `{f}` `[z.` `B.` `von` `Steuern]`
	tre `{m}`	Dreier `{m}` `[Maß` `von` `drei` `Einheiten]`
	urla `{f.pl}` `[degli` `uomini]`	Geschrei `{n}` `[von` `Menschen]`
	Unverified urli `{m.pl}` `[degli` `animali]`	Geschrei `{n}` `[von` `Tieren]`
	equit. di razza `{adj}`	rassig `[von` `edler` `Rasse]`
	fin. liste `{f.pl}` di collocamento	Anlagelisten `{pl}` `[von` `Wertpapieren]`
	armi tec. scatto `{m}` a vuoto	Versager `{m}` `[von` `Feuerwaffen]`
	tec. addentarsi `{verb}`	ineinandergreifen `[z.` `B.` `Zähne` `von` `Zahnrädern]`
	bot. aprirsi `{verb}` `[sbocciare]`	aufspringen `[von` `Blumen` `u.` `Ä.]`
	barcollare `{verb}`	watscheln `[im` `Sinne` `von` `wanken,` `taumeln]`
	poppare qc. `{verb}`	etw.^Akk. saugen `[von` `Säuglingen]`
	poppare qc. `{verb}`	etw.^Akk. trinken `[von` `Säuglingen]`
	dir. scagionare qn. `{verb}` `[discolpare]`	jdn. entlasten `[von` `Vorwürfen]`
	bot. schiudersi `{verb}` `[sbocciare]`	aufspringen `[von` `Blumen` `u.` `Ä.]`
	mus. canto `{m}` `[di` `strumenti` `musicali]`	Klang `{m}` `[von` `Musikinstrumenten]`
	mus. canto `{m}` `[di` `strumenti` `musicali]`	Klingen `{n}` `[von` `Musikinstrumenten]`
	armi disinnesco `{m}` `[di` `ordigni` `esplosivi]`	Entschärfung `{f}` `[von` `Explosivgeschossen]`
	efflusso `{m}` `[fuoruscita]`	Ausströmen `{n}` `[z.` `B.` `von` `Gas]`
	automob. tec. equilibramento `{m}` `[mecc.]`	Auswuchten `{n}` `[z.` `B.` `von` `Rädern]`
	automob. tec. equilibramento `{m}` `[mecc.]`	Auswuchtung `{f}` `[z.` `B.` `von` `Rädern]`
	automob. tec. equilibratura `{f}` `[mecc.]`	Auswuchten `{n}` `[z.` `B.` `von` `Rädern]`
	esame `{m}`	Besichtigung `{f}` `[z.` `B.` `von` `technischen` `Anlagen]`
	amm. esazione `{f}` `[riscossione]`	Einziehung `{f}` `[z.` `B.` `von` `Steuern]`
	dir. foto. fotofit `{m}` `[inv.]`	Phantombild `{n}` `[durch` `Zusammensetzung` `von` `Fotos]`
	automob. onomast. Giulietta `{f}` `[dim.` `di` `Giulia]`	`[Koseform` `von` `Julia]`
	fin. maggiorazione `{f}`	Majorisierung `{f}` `[bei` `erwarteter` `Überzeichnung` `von` `Aktien]`
	dir. econ. malversazione `{f}` `[reato]`	Veruntreuung `{f}` `[z.` `B.` `von` `Geld]`
	relig. stor. olocausto `{m}` `[sacrificio` `umano]`	Menschenopfer `{n}` `[Opferung` `von` `Menschen]`
	raffica `{f}` `[fig.]` `[sequenza` `rapida]`	Schwall `{m}` `[von` `Worten]`
	gastr. scolaposate `{m}` `[inv.]`	Besteckständer `{m}` `[zum` `Abtropfen` `von` `Besteck]`
	poco lontano `{prep}` `[da]`	unweit `[+von` `oder` `+Gen.]`
	privo di qc. `{adj}`	bar `[+Gen.]` `[frei` `von]`
	dare le dimissioni `{verb}`	zurücktreten `[von` `Amt,` `Position]`
	rassegnare le dimissioni `{verb}`	zurücktreten `[von` `einem` `Amt]`
	calcolo `{m}` dei costi	Kalkulation `{f}` `[Vorausberechnung` `von` `Kosten]`
	tec. cono `{m}` di base	Grundkegel `{m}` `[System` `von` `Zahnrädern]`
	vizio `{m}` del bere	Saufen `{n}` `[ugs.]` `[von` `Alkohol]`
	film F Venere bionda `[Josef` `von` `Sternberg]`	Blonde Venus
	rompere il ghiaccio `{verb}` `[anche` `fig.]` `[superare` `un` `momento` `di` `imbarazzo]`	das Eis brechen `[auch` `fig.]` `[den` `Augenblick` `der` `Verlegenheit` `überwinden]`
	borsa econ. fin. spread `{m}` tra i Btp italiani e i Bund tedeschi	Spread `{m}` zwischen den italienischen Schatzanweisungen (mit mehrjähriger Laufzeit) und den deutschen Bundesanleihen
	cupo `{adj}` `[di` `colore` `intenso]`	dunkel `[von` `intensiver` `Farbe]`
	cupo `{adj}` `[di` `colore` `intenso]`	satt `[von` `intensiver` `Farbe]`
	peggio `{adv}` `[comparativo` `di` `male]`	schlechter `[Komparativ` `von` `schlecht]`
	ristretto `{adj}` `[stretto]` `[limitato]`	eng `[von` `geringer` `Breite]` `[beschränkt]`
	separarsi `{verb}` `[di` `persone]`	auseinandergehen `[sich` `trennen]` `[von` `Personen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bnach+den+Herz%C3%B6gen+von+Montpensier+benannte+Fruchtbonbons%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten