Dictionary Italian ← German: [nehmen]

Translation 1 - 20 of 20

	Italian	German
	prendere qc. `{verb}` `[ingerire]` `[conquistare]` `[occupare]`	116 etw.^Akk. einnehmen `[zu` `sich` `nehmen]` `[erobern]` `[innehaben]`
	smontare qc. `{verb}` `[scomporre]`	38 etw.^Akk. zerlegen `[auseinander` `nehmen]`
	preferire qn./qc. `{verb}`	31 jdn./etw. vorziehen `[fig.]` `[lieber` `nehmen,` `lieber` `haben]`
	salvaguardare qc. `{verb}`	17 etw.^Akk. schützen `[in` `Obhut` `nehmen]`
	prendere qc. `{verb}` `[portare` `con` `sé]`	15 etw.^Akk. mitnehmen `[mit` `sich` `nehmen]`
	astenersi `{verb}`	8 abgehen `[Abstand` `nehmen]`
	prendere qc. `{verb}` `[afferrare]` `[pigliare]`	7 etw.^Akk. greifen `[fassen]` `[nehmen]`
	desistere `{verb}`	5 abgehen `[Abstand` `nehmen]`
	abbordare qc. `{verb}` `[fig.]`	2 etw.^Akk. angehen `[fig.]` `[in` `Angriff` `nehmen]`
	favorire `{verb}` `[prendere` `qc.]`	2 zugreifen `[etw.` `nehmen]`
	farsi prestare qc. `{verb}`	etw.^Akk. ausleihen `[zur` `Leihe` `nehmen]`
	portare qc. con sé `{verb}`	etw.^Akk. mitnehmen `[mit` `sich` `nehmen]`
	prendere qc. con sé `{verb}`	etw.^Akk. mitnehmen `[mit` `sich` `nehmen]`
	loc. legarsela al dito `{verb}` `[fig.]` `[serbare` `rancore]`	jdm. etw.^Akk. nachtragen `[übel` `nehmen]`
	serbare rancore a qn. per qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. nachtragen `[übel` `nehmen]`
2 Words
	ripiegare su qc. `{verb}` `[fig.]` `[prendere` `alternativamente]`	auf etw.^Akk. ausweichen `[fig.]` `[als` `Alternative` `nehmen]`
	servirsi `{verb}` `[prendere]`	sich^Akk. bedienen `[sich` `nehmen]`
	loc. prendere spunto da qc. `{verb}`	von etw.^Dat. ausgehen `[zum` `Ausgangspunkt` `nehmen]`
3 Words
	ispirarsi a qn./qc. `{verb}` `[prendere` `a` `modello]`	sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen `[fig.]` `[zum` `Vorbild` `nehmen]`
	prendere a modello qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen `[fig.]` `[zum` `Vorbild` `nehmen]`

» See 87 more translations for nehmen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bnehmen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ← German: [nehmen]

Translation 1 - 20 of 20

Contribute to the Dictionary: Add a Translation