in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
English - Italian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: [nei]

Translation 1 - 30 of 30

	Italian	German
	verso qn./qc. `{prep}` `[fig.]` `[nei` `confronti` `di` `qn.`/`qc.]`	59 jdm./etw. gegenüber `[fig.]`
Verbs
	giochi catturare qc. `{verb}` `[nei` `giochi` `da` `tavola]`	12 etw.^Akk. schlagen `[in` `Brettspielen]`
	giochi mangiare qc. `{verb}` `[nei` `giochi` `da` `tavola]`	11 etw.^Akk. schlagen `[in` `Brettspielen]`
	retor. teatro porgere `{verb}` `[lett.]` `[recitare,` `esporre` `sapientemente` `nei` `gesti` `e` `nella` `voce]`	5 vortragen `[gewandt` `in` `Betonung` `und` `Gestik]`
	calare qc. `{verb}` `[nei` `giochi` `di` `carte]`	4 etw.^Akk. ausspielen `[z.` `B.` `As` `im` `Kartenspiel]`
	scartare qc. `{verb}` `[nei` `giochi` `di` `carte]`	3 etw.^Akk. ablegen `[beim` `Kartenspiel]`
	giochi rispondere `{verb}` `[nei` `giochi` `di` `carte]`	2 zugeben `[beim` `Kartenspiel]`
Nouns
	servizio `{m}` `[nei` `pubblici` `esercizi]` `[compenso` `per` `servizio]`	21 Bedienung `{f}` `[in` `öffentlichen` `Lokalen]` `[Bedienungsgeld]`
	giochi posta `{f}` `[puntata` `nei` `giochi]`	4 Spieleinsatz `{m}`
	dir. molestia `{f}` `[nei` `diritti]`	3 Störung `{f}` `[in` `den` `Rechten]`
	amm. conestabile `{m}` `[anche` `connestabile]` `[nei` `paesi` `anglosassoni]`	Konstabler `{m}` `[in` `den` `angelsächsischen` `Ländern]`
	stor. crematorio `{m}` `[forno` `nei` `lager` `di` `sterminio]`	Verbrennungsofen `{m}` `[in` `den` `Vernichtungslagern` `der` `NS]`
	giochi data `{f}` `[nei` `giochi` `di` `carte]`	Geben `{n}` `[im` `Kartenspiel]`
	diavolo `{m}` `[nei` `tarocchi]`	Teufel `{m}` `[in` `den` `Tarot-Karten]`
	giochi dichiarazione `{f}` `[nei` `giochi` `di` `carte]`	Ansage `{f}` `[beim` `Kartenspiel]`
	mus. portavoce `{m}` `[inv.]` `[nei` `legni]`	Oktavklappe `{f}` `[in` `Holzblasinstrumenten]`
	giochi posta `{f}` `[puntata` `nei` `giochi]`	Einsatz `{m}` `[in` `Spielen]`
	tec. unghia `{f}` `[nei` `temperini` `o` `coltelli` `a` `serramanico:` `unghiata]`	Kerbe `{f}` `[zum` `Herausziehen` `von` `Klappmessern]`
	tec. unghiata `{f}` `[nei` `temperini` `o` `coltelli` `a` `serramanico]`	Kerbe `{f}` `[zum` `Herausziehen` `von` `Klappmessern]`
2 Words
	dir. recedere da qc. `{verb}` `[da` `un` `contratto]` `[nei` `contratti` `ad` `esecuzione` `istantanea]`	von etw.^Dat. zurücktreten `[bei` `Verträgen` `mit` `sofortiger` `Wirkung]`
	dir. recedere da qc. `{verb}` `[da` `un` `contratto]` `[nei` `contratti` `di` `durata]`	etw.^Akk. kündigen `[bei` `Verträgen` `mit` `Laufzeit]`
	stor. forno `{m}` crematorio `[nei` `lager` `di` `sterminio]`	Verbrennungsofen `{m}` `[in` `den` `Vernichtungslagern` `der` `NS]`
	dir. recesso `{m}` da qc. `[scioglimento` `mediante` `dichiarazione` `unilaterale` `di` `volontà]` `[nei` `contratti` `ad` `esecuzione` `istantanea]`	Rücktritt `{m}` von etw.^Dat. `[Auflösung` `durch` `einseitige` `Willenserklärung` `bei` `Verträgen` `mit` `sofortiger` `Wirkung]`
	dir. recesso `{m}` da qc. `[scioglimento` `mediante` `dichiarazione` `unilaterale` `di` `volontà]` `[nei` `contratti` `di` `durata]`	Kündigung `{f}` von etw.^Dat. `[Auflösung` `durch` `einseitige` `Willenserklärung` `bei` `Verträgen` `auf` `Dauer]`
	amm. dir. trascrizioni `{f.pl}` pregiudizievoli `[nei` `registri]`	nachteilige Einträge `{pl}` `[in` `den` `Registern]`
3 Words
	giochi Il piatto piange! `[fig.]` `[nei` `giochi` `di` `carte]`	Den Einsatz zahlen! `[beim` `Kartenspiel]`
	giochi aver la data `{verb}` `[nei` `giochi` `di` `carte]`	geben `[im` `Kartenspiel]`
	traff. fare il portoghese `{verb}` `[coll.]` `[andare` `senza` `biglietto` `nei` `mezzi` `publici]`	schwarzfahren `[ugs.]` `[ohne` `Fahrschein` `mit` `öffentl.` `Verkehrsmitteln` `fahren]`
5+ Words
	per filo e per segno `{adv}` `[nei` `dettagli]`	ausführlich
	per filo e per segno `{adv}` `[nei` `dettagli]`	haarklein

» See 40 more translations for nei outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bnei%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers