All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [nella]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Add to ...

Dictionary Italian German: [nella]

Translation 1 - 43 of 43

Italian German
comp. inviata {adj} {past-p} [cartella nella programma mail]
5
Gesendet [Ordner im Mailprogramm]
arte naïf {adj} [inv.] [nella pittura]
2
naiv
sport toccato {adj} {past-p} [nella scherma]getroffen [beim Fechten]
Verbs
creare {verb} [p.e. nella moda]
67
kreieren
arte mineral. tec. colare qc. {verb} [gettare nella forma]
11
etw.Akk. gießen [in Formen gießen]
braccare qc. {verb} [nella caccia]
7
etw.Akk. hetzen [Tier auf der Jagd]
arte tec. fondere qc. {verb} [gettare nella forma]
4
etw.Akk. gießen [schmelzen]
braccare qc. {verb} [nella caccia]
3
etw.Akk. aufspüren [Tier auf der Jagd]
retor. teatro porgere {verb} [lett.] [recitare, esporre sapientemente nei gesti e nella voce]
3
vortragen [gewandt in Betonung und Gestik]
conficcare qc. {verb} [fig.] [nella mente]etw.Akk. einprägen
conficcarsi {verb} [fig.] [nella mente]sichAkk. einprägen
crogiolare qc. {verb} [nella lavorazione del vetro]etw.Akk. langsam abkühlen lassen [Glasbearbeitung]
Nouns
traff. buca {f} [nella strada]
7
Schlagloch {n}
comp. cestino {m} [cartella nella programma mail]
7
Papierkorb {m} [Ordner im Mailprogramm]
geogr. Ratisbona {f} [città nella Baviera settentrionale]
5
Regensburg {n}
RadioTV apparizione {f} [p.e. nella televisione]
2
Auftritt {m} [z. B. im Fernsehen]
caccia posta {f} [nella caccia]
2
Ansitz {m} [Hochsitz]
tec. archetto {m} [dim. di arco] [nella sega]Bügel {m} [Teil einer Säge]
pol. stor. arconte {m} [di fatto il capo dello stato nella Grecia antica]Archon {m} [tatsächliches Staatsoberhaupt im antiken Griechenland]
asta {f} [nella scrittura]Grundstrich {m} [in der Schrift]
comp. bozze {f.pl} [cartella nella programma mail]Entwürfe {pl} [Ordner im Mailprogramm]
lett. Caina {f} [nella Divina Commedia]tiefste Hölle {f} [in Dante Alighieris Divina Commedia]
biol. ittiol. zool. T
mus. dolcezza {f} [nella voce del tenore]schwere Süße {f} in der Tenor-Stimme
arte encausto {m} [nella pittura]Enkaustik {f}
arte encausto {m} [nella pittura]Wachsmalerei {f}
arte imprimitura {f} [nella pittura]Grundierung {f} [in der Malerei]
lancio {m} [nella pesca]Auswerfen {n} [der Angel beim Fischfang]
sport muro {m} [p. es. nella pallavolo]Block {m} [z. B. im Volleyball]
arte naïf {f} [inv.] [nella pittura]naive Malerin {f}
arte naïf {m} [inv.] [nella pittura]naiver Maler {m}
caccia palco {m} [nella caccia]Hochsitz {m}
agr. bot. piantone {m} [pianticella pronta per essere interrata nella piantonaia]Setzling {m}
caccia posta {f} [nella caccia]Anstand {m} [Hochsitz]
caccia posta {f} [nella caccia]Hochsitz {m}
telecom. radiodisturbo {m} [disturbo nella ricezione]Funkstörung {f}
2 Words: Nouns
automob. bici tec. camera {f} d'aria [nella gomma della bicicletta]Fahrradschlauch {m}
pol. stor. linea {f} rossa [linea di comunicazione diretta tra USA e URSS nella guerra fredda]heißer Draht {m} [direkte Kommunikationsverbindung zwischen den USA und der UdSSR]
caccia posta {f} alta [nella caccia]Hochsitz {m}
3 Words: Others
in fondo a qc. {prep} [nella parte posteriore] [p. es. armadio]hinten in etw. [z. B. Schrank]
3 Words: Nouns
lett. casetta {f} di marzapane [nella fiaba di Hänsel e Gretel]Pfefferkuchenhaus {n} [im Märchen von Hänsel und Gretel]
4 Words: Verbs
caccia fare la posta a qc. {verb} [nella caccia]vom Hochsitz aus nach etw.Dat. Ausschau halten
5+ Words: Others
loc. nella buona e nella cattiva sorte {adv}auf Gedeih und Verderb
» See 61 more translations for nella outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bnella%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement