Dictionary Italian ← German: [nicht]

Translation 1 - 50 of 89 >>

	Italian	German
	entro `{prep}`	94 bis `[nicht` `später` `als]`
	comodo `{adj}`	29 gemütlich `[auch` `im` `Sinn:` `nicht` `schnell]`
	scarso `{adj}` `[non` `sufficiente]`	21 knapp `[nicht` `ausreichend]`
	smarrito `{adj}` `{past-p}` `[anche` `fig.]`	16 verloren `[nicht` `wiedergefunden]` `[auch` `fig.]`
	blando `{adj}` `[lieve]`	13 mild `[nicht` `streng]`
	aspro `{adj}` `[ruvido]`	11 rau `[nicht` `glatt]`
	rugoso `{adj}` `[scabro]`	8 rau `[nicht` `glatt]`
	sinuoso `{adj}` `[fig.]` `[non` `lineare]`	5 gewunden `[fig.]` `[nicht` `geradlinig]`
	indistinto `{adj}` `[vago]`	5 undeutlich `[nicht` `klar]`
	lasso `{adj}` `[fig.]` `[lett.]`	4 lax `[moralisch` `nicht` `gefestigt]`
	integerrimo `{adj}` `[superlativo` `di` `integro]` `[incorruttibile]`	4 unbestechlich `[nicht` `korrupt]`
	la `[non` `sempre` `viene` `tradotto` `con` `cognomi` `o` `titoli]`	3 die `[Sg.]` `[wird` `bei` `Namen` `und` `Titeln` `oft` `nicht` `übersetzt]`
	trascurato `{adj}` `[non` `curato]`	3 nachlässig `[nicht` `sorgfältig]`
	floscio `{adj}`	3 schlaff `[nicht` `straff,` `weich]`
	amm. estraneo `{adj}` `[non` `autorizzato]`	3 unbefugt `[nicht` `berechtigt]`
	abusivo `{adj}`	3 unbefugt `[nicht` `erlaubt]`
	dissueto `{adj}` `[lett.]`	3 ungewohnt `[nicht` `üblich]`
	ne `{pron}` `[uso` `pleonastico:` `non` `si` `traduce]`	2 `[pleonastischer` `Gebrauch:` `wird` `nicht` `übersetzt.]`
	fermo `{adj}` `[non` `tremante]` `[p.` `es.` `voce,` `mano]`	2 fest `[nicht` `zittrig]` `[z.` `B.` `Stimme,` `Hand]`
	econ. modico `{adj}`	2 mäßig `[nicht` `hoch]`
	vivo `{adj}` `[non` `smussato]`	2 scharf `[nicht` `stumpf]`
	sinuoso `{adj}` `[fig.]` `[non` `lineare]` `[p.` `es.` `discorso]`	2 umständlich `[nicht` `geradlinig]` `[z.` `B.` `Rede]`
	abbottonato `{adj}` `[fig.]` `[persona]` `[riservato]`	2 zugeknöpft `[nicht` `mitteilsam]`
	girovago `{adj}`	freizügig `[nicht` `ortsgebunden]`
	lassista `{adj}` `[rar.]` `[lasso]`	lax `[moralisch` `nicht` `gefestigt]`
	rilassato `{adj}` `[fig.]`	lax `[moralisch` `nicht` `gefestigt]`
	leggero `{adj}` `[fig.]` `[poco` `serio]`	leichtlebig `[moralisch` `nicht` `einwandfrei]`
	poco serio `{adj}`	leichtlebig `[moralisch` `nicht` `einwandfrei]`
	solido `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	fatale `{adj}` `[ineluttabile]`	schicksalhaft `[nicht` `zu` `vermeiden]`
	sbieco `{adj}`	schief `[nicht` `parallel]`
	illecito `{adj}`	unbefugt `[nicht` `erlaubt]`
	crepuscolare `{adj}` `[fig.]` `[vago]`	undeutlich `[nicht` `klar]`
	indistintamente `{adv}` `[in` `modo` `vago]`	undeutlich `[nicht` `klar]`
	insensibile `{adj}` `[non` `sensibile]` `[indifferente]`	unempfindlich `[nicht` `sensibel]` `[gleichgültig]`
	irreversibile `{adj}`	unumkehrbar `[nicht` `umkehrbar]`
	sinuoso `{adj}` `[fig.]` `[non` `lineare]` `[p.` `es.` `discorso]`	verschlungen `[fig.]` `[nicht` `geradlinig]` `[z.` `B.` `Rede]`
Verbs
	togliere qc. `{verb}` `[abolire]`	25 etw.^Akk. aufheben `[nicht` `länger` `bestehen` `lassen]`
	respingere qn./qc. `{verb}` `[non` `accettare]` `[p.e.` `offerta]`	15 jdn./etw. ablehnen `[nicht` `annehmen]` `[z.` `B.` `Angebot]`
	socchiudere qc. `{verb}` `[chiudere` `parzialmente]`	12 etw.^Akk. anlehnen `[nicht` `ganz` `schließen]`
	abolire qc. `{verb}`	8 etw.^Akk. aufheben `[nicht` `länger` `bestehen` `lassen]`
	amm. dir. violare qc. `{verb}` `[non` `rispettare]`	7 etw.^Akk. brechen `[nicht` `halten]`
	rigettare qc. `{verb}` `[non` `accettare]`	6 etw.^Akk. ablehnen `[nicht` `annehmen]`
	disprezzare qn./qc. `{verb}` `[tenere` `in` `poco` `conto]`	6 jdn./etw. missachten `[nicht` `einhalten]`
	sopprimere qc. `{verb}` `[abrogare]`	5 etw.^Akk. aufheben `[nicht` `länger` `bestehen` `lassen]`
	dir. archiviare qc. `{verb}`	4 etw.^Akk. einstellen `[nicht` `fortsetzen]`
	automob. elettr. lasciare acceso qc. `{verb}`	etw.^Akk. anlassen `[nicht` `ausmachen]`
	vest. tenere addosso qc. `{verb}`	etw.^Akk. anlassen `[ugs.]` `[nicht` `ausziehen]`
	venire meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. brechen `[fig.]` `[nicht` `erfüllen]`
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. brechen `[fig.]` `[nicht` `halten]`

» See 371 more translations for nicht outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bnicht%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.221 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ← German: [nicht]

Translation 1 - 50 of 89 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation