Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [nordd.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [nordd]

Übersetzung 1 - 42 von 42

ItalienischDeutsch
formidabile {adj} [straordinario]dufte [ugs.] [nordd.]
piccolo {adj}lütt [nordd.]
al sabato sera {adv}sonnabendabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
di sabato sera {adv}sonnabendabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
il sabato sera {adv}sonnabendabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
al sabato {adv}sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
di sabato {adv}sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
il sabato {adv}sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
Verben
chiacchierare {verb}
13
schwatzen [bes. nordd.]
cicalare {verb}
4
schwatzen [bes. nordd.]
reggere qn./qc. {verb} [coll.]
3
jdn./etw. abkönnen [ugs.] [nordd.]
cicalare {verb}
2
sabbeln [ugs.] [nordd.]
sopportare qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. abkönnen [ugs.] [nordd.]
stirare {verb}plätten [nordd.] [mitteld.] [bügeln]
cianciare {verb}sabbeln [ugs.] [nordd.]
cianciare {verb}schwatzen [bes. nordd.]
Substantive
gastr. bancone {m} [accr. di banco] [di bar]
4
Tresen {m} [nordd.] [Bartheke]
attr. paletta {f} [piccola pala]
3
Schippe {f} [nordd.] [Kehrichtschaufel]
sabato {m}
3
Sonnabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]
gastr. polpetta {f} di carneFrikadelle {f} [nordd.]
gastr. ossobuco {m}Kalbshachse {f} [nordd.]
cantoncello {m} [ant.]Kanten {m} [bes. nordd.]
urban. quartiere {m} a luci rosseKiez {m} [ugs.] [nordd.] [ostdt.] [Rotlichtviertel]
gastr. polpetta {f} di carneKlops {m} [Fleischklops] [nordd.]
gastr. senape {f}Mostrich {m} [ugs.] [nordd.]
stiratura {f} [di biancheria]Plätten {n} [nordd.] [mitteld.] [Bügeln]
ciofeca {f} [peg.] [bevanda di sapore cattivo]Plörre {f} [nordd.] [ugs.] [pej.] [dünnes, fades Getränk]
Unverified cassetta {f} postalePostkasten {m} [bes. nordd.] [Briefkasten]
ciuffo {m} di setoleQuast {m} [nordd.] [Borstenbüschel]
pennellessa {f}Quast {m} [nordd.] [breiter Pinsel]
attr. pala {f}Schippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]
sabato {m} seraSonnabendabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sera {f} di sabatoSonnabendabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]
gastr. banco {m} (di vendita)Tresen {m} [nordd.]
bancone {m} [accr. di banco] [di negozio]Tresen {m} [nordd.] [Ladentisch]
2 Wörter: Andere
sabato sera {adv}(am) Sonnabendabend [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sabato {adv}am Sonnabend [regional] [bes. nordd., mitteld.]
4 Wörter: Verben
loc. stare all'erta {verb}auf dem Kien sein [ugs.] [nordd.]
attivarsi {verb}aus den Puschen kommen [ugs.] [nordd.] [aktiv werden]
5+ Wörter: Andere
Unverified restare come un allocco [coll.]dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.]
loc. Ti voglio un mondo di bene. [coll.]Ich hab dich ganz doll lieb. [nordd.]
5+ Wörter: Verben
loc. rimanere come un salame {verb}dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bnordd.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung