Dictionary Italian ↔ German: [o]

Translation 1 - 50 of 78 >>

	Italian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	oppure `{conj}` `[o,` `o` `invece]`	316 oder
	oppure `{conj}` `[o]`	49 beziehungsweise <bzw.> `[oder]`
	ridente `{adj}` `[ameno]`	6 anmutig `[in` `Bez.` `auf` `Landschaft` `o.` `Ort]`
	la `[non` `sempre` `viene` `tradotto` `con` `cognomi` `o` `titoli]`	4 die `[Sg.]` `[wird` `bei` `Namen` `und` `Titeln` `oft` `nicht` `übersetzt]`
	comm. finissimo `{adj}` `[superlativo` `di` `fine` `o` `fino]` `[di` `ottima` `qualità]`	3 hochfein `[von` `bester` `Qualität]`
	finissimo `{adj}` `[superlativo` `di` `fine` `o` `fino]` `[molto` `sottile]`	2 hauchzart
	finissimo `{adj}` `[superlativo` `di` `fine` `o` `fino]` `[molto` `sottile]`	hauchdünn
	finissimo `{adj}` `[superlativo` `di` `fine` `o` `fino]` `[molto` `sottile]`	hochfein `[hauchdünn]`
	finissimo `{adj}` `[superlativo` `di` `fine` `o` `fino]` `[molto` `sottile]`	sehr fein `[hauchdünn]`
	incorreggibile `{adj}` `[rif.` `a` `lavori` `o` `compiti` `scolastici]`	nicht korrigierbar
	quello `{adj}` `[agg.` `dimostr.]` `[indica` `pers.` `o` `cosa` `lontana` `da` `chi` `parla` `e` `da` `chi` `ascolta]`	der (da) `[vom` `Sprecher` `und` `Zuhörer` `entfernt]`
Verbs
	fis. med. irradiare qn./qc. `{verb}` `[colpire` `con` `raggi` `radioattivi` `o` `elettromagnetici]`	26 jdn./etw. verstrahlen `[mit` `radioaktiven` `oder` `elektromagnetischen` `Strahlen` `bestrahlen,` `verseuchen]`
	travasare qc. `{verb}` `[sostanza` `solida` `o` `liquida]`	6 etw.^Akk. umfüllen
	contraccambiare qc. `{verb}` `[dare` `o` `fare` `qc.` `in` `cambio]`	4 etw.^Akk. erwidern `[sich` `revanchieren]`
	digradare `{verb}` `[di` `altura` `o` `terreno]`	sich^Akk. absenken
	gastr. impazzire `{verb}`	gerinnen `[bez.` `auf` `Mayonnaise,` `Cremen` `o.` `Soßen` `aus` `Eidotter]`
	mollare qn./qc. `{verb}` `[region.]` `[rar.` `o` `ant.]` `[bagnare]`	jdn./etw. nass machen
Nouns
	gastr. trancio `{m}` `[di` `carne` `o` `pesce]`	96 Tranche `{f}`
	amm. geogr. land `{m}` `[coll.` `stato` `federato` `ted.` `o` `austr.]`	17 Bundesland `{n}` `[in` `D` `amtlich` `Land]`
	edil. stipite `{m}` `[montante` `della` `porta` `o` `della` `finestra]`	15 Pfosten `{m}` `[Türpfosten,` `Fensterpfosten]`
	astron. astronau telecom. satellite `{m}` `[corpo` `celeste` `o` `artificiale]`	10 Satellit `{m}` `[Himmels-` `oder` `Flugkörper]`
	stor. urban. contrada `{f}` `[ant.` `o` `region.]` `[strada]`	6 Gasse `{f}`
	traff. guardrail `{m}` `[inv.]` `[anche:` `guard` `rail` `o` `guard-rail]`	6 Leitplanke `{f}` `[ugs.]` `[fachspr.` `veraltet]` `[Schutzplanke]`
	traff. guardrail `{m}` `[inv.]` `[anche:` `guard` `rail` `o` `guard-rail]`	6 Schutzplanke `{f}` `[Leitplanke]`
	attr. zanzariera `{f}` `[per` `porte` `o` `finestre]`	6 Fliegengitter `{n}` `[für` `Türen` `oder` `Fenster]`
	arte prof. artista `{f}` `[di` `circo` `o` `di` `varietà]`	3 Artistin `{f}` `[Zirkus-` `oder` `Varietékünstlerin]`
	corsia `{f}` `[corridoio]` `[p.` `es.` `tra` `due` `file` `di` `letti` `o` `di` `sedili]`	3 Gang `{m}` `[z.` `B.` `zwischen` `Betten` `oder` `Sitzreihen]`
	archi. rotonda `{f}` `[edificio` `o` `parte` `di` `edificio` `circolare]`	3 Rundbau `{m}` `[Rotunde]`
	tardone `{m}` `[persona` `lenta` `o` `pigra` `nell'agire]`	3 Lahmarsch `{m}` `[vulg.]`
	stor. urban. contrada `{f}` `[ant.` `o` `region.]` `[strada]`	2 Straße `{f}`
	feritoia `{f}` `[p.` `es.` `per` `gettoni` `o` `monete]`	2 Münzschlitz `{m}`
	tardone `{m}` `[persona` `lenta` `o` `pigra` `nell'agire]`	2 Spätzünder `{m}` `[ugs.]` `[hum.]`
	sociol. `[in` `Germania` `o` `Austria,` `ingiuria` `verso` `residenti` `stranieri,` `spec.` `di` `origine` `turca]`	Kanake `{m}` `[ugs.]` `[vulg.]`
	educ. alunna `{f}`	Zögling `{m}` `[weiblich]` `[veraltend]` `[jd.,` `der` `in` `einem` `Internat,` `Heim` `o.` `Ä.` `erzogen` `wird]`
	educ. alunno `{m}`	Zögling `{m}` `[veraltend]` `[jd.,` `der` `in` `einem` `Internat,` `Heim` `o.` `Ä.` `erzogen` `wird]`
	prof. artista `{m}` `[di` `circo` `o` `di` `varietà]`	Artist `{m}`
	geogr. stor. Bratislava `{f}` `[anche` `Presburgo` `o` `Posonio]`	Pressburg `{n}` `[neben` `Preßburg` `und` `Bratislava]`
	arte capolettera `{f}` `[o` `capilettera]`	Initial `{n}` `[schmückender` `Anfangsbuchstabe]`
	mineral. chamosite `{f}` `[(Fe2+,Mg,Fe3+)5Al` `[(OH,O)8\|AlSi3O10]]`	Chamosit `{m}` `[auch:` `Chamoisit]`
	stor. urban. contrada `{f}` `[ant.` `o` `region.]` `[strada]`	Strasse `{f}` `[Rsv.]` `[schweiz.]`
	gastr. crostino `{m}` `[piccola` `fetta` `di` `pane` `abbrustolita` `o` `fritta]`	Crostino `{m}` `[geröstete` `oder` `gebackene` `Brotscheibe]`
	deflusso `{m}` `[p.` `es.` `di` `liquidi` `o` `gas]`	Austreten `{n}` `[z.` `B.` `von` `Flüssigkeiten` `oder` `Gas]`
	med. sport drogaggio `{m}` `[o` `doping]`	Doping `{n}`
	ling. occitano `{m}` `[o` `lingua` `d'oc]`	Okzitanisch `{n}`
	possanza `{f}` `[arc.` `o` `poet.]` `[potenza,` `forza]`	Stärke `{f}`
	pol. realista `{m}` `[chi` `sostiene` `i` `diritti` `di` `un` `re` `o` `regina]`	Royalist `{m}`
	geogr. Santorini `{f}` `[o` `Santorino]`	Santorin `{n}`
	attr. gastr. scaldino `{m}` `[per` `bricco` `tè` `o` `caffè]`	Stövchen `{n}`
	ticket `{m}` `[ingl.]` `[inv.]` `[buono` `pasto` `in` `aziende` `o` `scuole]`	Essensgutschein `{m}` `[in` `Betrieben` `oder` `Schulen]`
	gastr. tranche `{f}` `[inv.]` `[fr.]` `[fetta` `di` `carne` `o` `pesce]`	Tranche `{f}` `[Fleisch-` `o.` `Fischscheibe]`

» See 52 more translations for o outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bo.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ↔ German: [o]

Translation 1 - 50 of 78 >>

Add a translation to the Italian-German dictionary