Dictionary Italian ← German: [ohne]

Translation 1 - 50 of 50

	Italian	German
	gastr. naturale `{adj}` `[senza` `gas]`	145 still `[ohne` `Kohlensäure]`
	informale `{adj}`	58 zwanglos `[ohne` `Förmlichkeit]`
	codardo `{adj}`	31 feige `[ohne` `Mut]`
	spontaneo `{adj}` `[immediato]`	27 spontan `[ohne` `lange` `Überlegung]`
	vile `{adj}` `[codardo]`	26 feige `[ohne` `Mut]`
	continuato `{adj}` `[senza` `interruzioni]`	20 durchgehend `[ohne` `Unterbrechungen]`
	agr. brullo `{adj}`	12 kahl `[ohne` `Pflanzenbewuchs]`
	scevro `{adj}` `[lett.]`	8 bar `[ohne]`
	volgare `{adj}` `[privo` `di` `finezza]` `[fig.]`	5 derb `[ohne` `Feinheit]`
	informale `{adj}`	3 formlos `[ohne` `Förmlichkeit]`
	spuntato `{adj}`	2 stumpf `[ohne` `Spitze]`
	spaiato `{adj}`	einzeln `[ohne` `Gegenstück]`
	arte a mano libera `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `technische` `Hilfsmittel]`
	semplice `{adj}`	glatt `[ohne` `Komplikation]`
	senza cura `{adv}`	lieblos `[ohne` `Sorgfalt]`
	privo di mezzi `{adj}` `[senza` `denari]`	mittellos `[ohne` `Geldmittel]`
	agr. brullo `{adj}`	nackt `[ohne` `Pflanzenbewuchs]`
	educ. non istruito `{adj}`	unausgebildet `[ohne` `Ausbildung]`
	educ. senza istruzione `{adj}`	unausgebildet `[ohne` `Ausbildung]`
	impreparato `{adj}` `[non` `pronto]`	unvorbereitet `[ohne` `Verbreitung]`
	alla buona `{adj}`	zwanglos `[ohne` `Umstände]`
Verbs
	mus. suonare senza espressione `{verb}`	herunterspielen `[ugs.]` `[ohne` `Ausdruck]`
	traff. guidare senza avere il permesso di circolazione `{verb}` `[patente]`	schwarzfahren `[ohne` `Fahrerlaubnis]`
	traff. viaggiare senza biglietto `{verb}`	schwarzfahren `[ohne` `Fahrschein]`
	traff. fare il portoghese `{verb}` `[coll.]` `[andare` `senza` `biglietto` `nei` `mezzi` `publici]`	schwarzfahren `[ugs.]` `[ohne` `Fahrschein` `mit` `öffentl.` `Verkehrsmitteln` `fahren]`
Nouns
	single `{m}` `[inv.]` `[ingl.]` `[senza` `partner]`	130 Single `{m}` `[ohne` `Partner]`
	vest. gilè `{m}` `[inv.]`	27 Weste `{f}` `[ohne` `Ärmel]`
	educ. giurisprudenza `{f}` `[disciplina` `di` `studio]`	22 Jura `[ohne` `Artikel]` `[Studienfach]`
	accrescimento `{m}`	3 Zugang `{m}` `[ohne` `pl.]` `[Zuwachs]`
	dir. educ. diritto `{m}` `[materia` `di` `studio]`	2 Jura `[ohne` `Artikel]` `[Studienfach]`
	vest. golfino `{m}` `[giacca,` `cardigan]`	2 Strickjacke `{f}` `[ohne` `Kragen]`
	relig. giorno `{m}` dei morti	Allerseelen `[ohne` `Artikel]`
	biglietto `{m}` non vincente	Niete `{f}` `[Los` `ohne` `Gewinn]`
	automob. tec. autonomia `{f}`	Reichweite `{f}` `[Funktionsbereitschaft` `ohne` `Energiezufuhr]`
	tip. cassa `{f}` dei caratteri	Schriftkasten `{m}` `[Setzkasten` `ohne` `Bleilettern]`
	automob. traff. conducente `{m}` senza permesso di circolazione `[patente]`	Schwarzfahrer `{m}` `[ohne` `Fahrerlaubnis]`
	traff. guidatore `{m}` senza permesso di circolazione `[patente]`	Schwarzfahrer `{m}` `[ohne` `Fahrerlaubnis]`
	traff. passeggero `{m}` senza biglietto	Schwarzfahrer `{m}` `[ohne` `Fahrschein]`
	traff. conducente `{f}` senza permesso di circolazione `[patente]`	Schwarzfahrerin `{f}` `[ohne` `Fahrerlaubnis]`
	giochi fiori `{m.pl}`	Treff `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Farbe` `im` `französischen` `Blatt]` `[Kreuz]`
	aumento `{m}`	Zugang `{m}` `[ohne` `pl.]` `[Zuwachs]`
2 Words: Others
	privo di qc. `{adj}`	leer an etw.^Dat. `[geh.]` `[ohne]`
2 Words: Nouns
	med. Covid-19 `{m}`	COVID-19 `{f}` `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[fachspr.` `für:` `Covid-19]`
3 Words: Others
	tutto d'un fiato `{adv}` `[senza` `intervalli]`	auf einen Zug `[ohne` `Unterbrechungen]`
3 Words: Verbs
	essere al verde `{verb}` `[fig.]`	(völlig) abgebrannt sein `[ugs.]` `[ohne` `Geldmittel` `sein]`
	loc. abbaiare al vento `{verb}` `[fig.]` `[gridare` `invano]`	den Mond anbellen `[ugs.]` `[Idiom]` `[ohne` `Effekt` `heftig` `schimpfen]`
	loc. abbaiare alla luna `{verb}` `[fig.]` `[gridare` `invano]`	den Mond anbellen `[ugs.]` `[Idiom]` `[ohne` `Effekt` `heftig` `schimpfen]`
	abbaiare alle stelle `{verb}` `[fig.]` `[gridare` `invano]`	den Mond anbellen `[ugs.]` `[ohne` `Effekt` `heftig` `schimpfen]`
4 Words: Verbs
	loc. tirare sera `{verb}`	seine Zeit (nur) absitzen `[ugs.]` `[ohne` `Engagement` `arbeiten` `und` `warten` `bis` `endlich` `Feierabend` `ist]`
5+ Words: Nouns
	l'uomo `{m}` della strada	der Mann `{m}` auf / von der Straße `[ohne` `Pl.]` `[Durchschnittsbürger]`

» See 80 more translations for ohne outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bohne%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.112 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [ohne]/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ← German: [ohne]

Translation 1 - 50 of 50

Add a translation to the Italian-German dictionary