Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [ohne]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [ohne]

Übersetzung 1 - 46 von 46

ItalienischDeutsch
gastr. naturale {adj} [senza gas]
114
still [ohne Kohlensäure]
informale {adj}
44
zwanglos [ohne Förmlichkeit]
continuato {adj} [senza interruzioni]
18
durchgehend [ohne Unterbrechungen]
spontaneo {adj} [immediato]
15
spontan [ohne lange Überlegung]
codardo {adj}
10
feige [ohne Mut]
vile {adj} [codardo]
10
feige [ohne Mut]
agr. brullo {adj}
8
kahl [ohne Pflanzenbewuchs]
scevro {adj} [lett.]
3
bar [ohne]
informale {adj}
3
formlos [ohne Förmlichkeit]
volgare {adj} [privo di finezza] [fig.]
2
derb [ohne Feinheit]
spaiato {adj}einzeln [ohne Gegenstück]
arte a mano libera {adj} {adv}freihändig [ohne technische Hilfsmittel]
semplice {adj}glatt [ohne Komplikation]
senza cura {adv}lieblos [ohne Sorgfalt]
privo di mezzi {adj} [senza denari]mittellos [ohne Geldmittel]
agr. brullo {adj}nackt [ohne Pflanzenbewuchs]
spuntato {adj}stumpf [ohne Spitze]
educ. non istruito {adj}unausgebildet [ohne Ausbildung]
educ. senza istruzione {adj}unausgebildet [ohne Ausbildung]
impreparato {adj} [non pronto]unvorbereitet [ohne Verbreitung]
alla buona {adj}zwanglos [ohne Umstände]
Verben
mus. suonare senza espressione {verb}herunterspielen [ugs.] [ohne Ausdruck]
traff. guidare senza avere il permesso di circolazione {verb} [patente]schwarzfahren [ohne Fahrerlaubnis]
traff. viaggiare senza biglietto {verb}schwarzfahren [ohne Fahrschein]
Substantive
single {m} [inv.] [ingl.] [senza partner]
95
Single {m} [ohne Partner]
vest. gilè {m} [inv.]
25
Weste {f} [ohne Ärmel]
educ. giurisprudenza {f} [disciplina di studio]
14
Jura [ohne Artikel] [Studienfach]
accrescimento {m}
2
Zugang {m} [ohne pl.] [Zuwachs]
aumento {m}
2
Zugang {m} [ohne pl.] [Zuwachs]
relig. giorno {m} dei mortiAllerseelen [ohne Artikel]
dir. educ. diritto {m} [materia di studio]Jura [ohne Artikel] [Studienfach]
biglietto {m} non vincenteNiete {f} [Los ohne Gewinn]
tip. cassa {f} dei caratteriSchriftkasten {m} [Setzkasten ohne Bleilettern]
automob. traff. conducente {m} senza permesso di circolazione [patente]Schwarzfahrer {m} [ohne Fahrerlaubnis]
traff. guidatore {m} senza permesso di circolazione [patente]Schwarzfahrer {m} [ohne Fahrerlaubnis]
traff. passeggero {m} senza bigliettoSchwarzfahrer {m} [ohne Fahrschein]
traff. conducente {f} senza permesso di circolazione [patente]Schwarzfahrerin {f} [ohne Fahrerlaubnis]
giochi fiori {m.pl}Treff {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt] [Kreuz]
2 Wörter: Andere
privo di qc. {adj}leer an etw.Dat. [geh.] [ohne]
3 Wörter: Andere
tutto d'un fiato {adv} [senza intervalli] auf einen Zug [ohne Unterbrechungen]
3 Wörter: Verben
essere al verde {verb} [fig.](völlig) abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel sein]
loc. abbaiare al vento {verb} [fig.] [gridare invano]den Mond anbellen [ugs.] [Idiom] [ohne Effekt heftig schimpfen]
loc. abbaiare alla luna {verb} [fig.] [gridare invano]den Mond anbellen [ugs.] [Idiom] [ohne Effekt heftig schimpfen]
abbaiare alle stelle {verb} [fig.] [gridare invano]den Mond anbellen [ugs.] [ohne Effekt heftig schimpfen]
4 Wörter: Verben
loc. tirare sera {verb}seine Zeit (nur) absitzen [ugs.] [ohne Engagement arbeiten und warten bis endlich Feierabend ist]
5+ Wörter: Substantive
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
» Weitere 76 Übersetzungen für ohne außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bohne%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung