|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [p.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [p]

Übersetzung 401 - 450 von 1034  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

appoggiare qn./qc. {verb} [fig.] [sostenere] [p. es. candidato, partito]
52
jdn./etw. unterstützen [z. B. Kandidaten, Partei]
effettuare qc. {verb} [p. es. controllo]
52
etw.Akk. ausführen [z. B. Kontrolle]
suscitare qc. {verb} [p. es. scalpore]
52
etw.Akk. auslösen [z. B. Aufregung]
affrontare qc. {verb} [p. es. problema]
48
etw.Akk. angehen [z. B. Problem]
sorseggiare qc. {verb} [p. es. una bibita]
48
etw.Akk. schlürfen [z. B. ein Getränk]
regnare {verb} [fig.] [essere presente] [p. es. caos]
47
herrschen [fig.] [z. B. Chaos]
superare qc. {verb} [p.e. un passaggio duro]
47
etw.Akk. überwinden [z. B. eine schwierige Stelle]
scambiare qc. {verb} [comunicare vicendevolmente] [p. es. notizie recenti ]
43
etw.Akk. austauschen [z. B. Neuigkeiten]
accogliere qc. {verb} [p. es. proposta, suggerimento]
42
etw.Akk. annehmen [z. B. Vorschlag, Rat]
prenotare qc. {verb} [p. es. viaggio]
42
etw.Akk. buchen [z. B. Reise]
spaccare qc. {verb} [p. es. legna]
41
etw.Akk. hacken [z. B. Holz]
spalmare qc. {verb} [p. es. burro]
39
etw.Akk. streichen [z. B. Butter]
tutelare qc. {verb} [p.e. i diritti, la salute pubblica, l'ambiente]
39
etw. schützen [z. B. Rechte, Volksgesundheit, Umwelt]
comp. film mus. copiare qc. {verb} [p. es. film, CD, dati]
38
etw.Akk. kopieren [z. B. Film, CD, Daten]
inserire qc. {verb} [infilare] [p. es. CD nel lettore]
37
etw.Akk. einlegen [z. B. CD in das Abspielgerät]
chim. impoverire qc. {verb} [p. es. sali]
35
etw.Akk. auslaugen [z. B. Salze]
esaurire qc. {verb} [consumare] [p. es. pozzo]
34
etw.Akk. ausschöpfen [z. B. Brunnen]
provare qc. {verb} [dimostrare] [p. es. teoria]
32
etw.Akk. beweisen [z. B. Theorie]
arte scolpire qc. {verb} [modellare] [p. es. pietra]
31
etw.Akk. meißeln [behauen] [z. B. Stein]
sollevare qc. {verb} [p. es. questione, protesta]
31
etw.Akk. erheben [z. B. Frage, Einspruch]
spremere qc. {verb} [p. es. limone]
31
etw.Akk. auspressen [z. B. Zitrone]
traff. convalidare qc. {verb} [p. es. biglietto tram]
29
etw.Akk. entwerten [z. B. Straßenbahnfahrschein]
impastare qc. {verb} [p. es. pasta]
29
etw.Akk. kneten [z. B. Teig]
scadere {verb} [p.e. tempo, carta d'identà]
29
ablaufen [z. B. Zeit, Personalausweis]
scadere {verb} [p.e. cibi, farmaci]
28
verfallen [z. B. Speisen, Arzneimittel]
tenere qn./qc. {verb} [merid.] [avere] [p. es. moglie, casa]
28
jdn./etw. haben [z. B. Frau, Haus]
imbrattare qc. {verb} [p. es. muri]
27
etw.Akk. beschmieren [z. B. Wände]
dimettere {verb} [p.e. ospedale, carcere]
26
entlassen [z. B. Krankenhaus, Haft]
fermarsi {verb} [smettere di funzionare] [p. es. cuore]
26
stocken [stehenbleiben] [z. B. Herz]
saltare {verb} [fig.] [non aver luogo] [p. es. seminario]
26
ausfallen [z. B. Seminar]
disdire qc. {verb} [annullare] [p. es. appuntamento]
25
etw.Akk. absagen [z. B. Verabredung]
gestire qc. {verb} [controllare] [p. es. problema]
25
etw.Akk. bewältigen [z. B. Problem]
perseguire qc. {verb} [p. es. meta]
25
etw.Akk. verfolgen [z. B. Ziel]
affidare qc. {verb} [dare in custodia] [p. es. carica, incarico]
23
etw.Akk. übertragen [übergeben] [z. B. Amt, Auftrag]
caricare qc. {verb} [p. es. autocarro]
23
etw.Akk. beladen [z. B. Lastwagen]
spegnersi {verb} [p. es. motore, fuoco]
23
ausgehen [z. B. Motor, Feuer]
strappare qc. {verb} [estirpare] [p. es. capelli, erbacce]
23
etw.Akk. auszupfen [ausreißen] [z. B. Haare, Unkraut]
acquisire qc. {verb} [ottenere] [p. es. diritto, proprietà]
22
etw.Akk. erwerben [z. B. Recht, Eigentum]
disfare qc. {verb} [scomporre] [p. es. valigie]
22
etw.Akk. auspacken [z. B. Koffer]
inserire qc. {verb} [p. es. circuito, marcia, allarme]
22
etw.Akk. einschalten [z. B. Stromkreis, Gang, Alarm]
soddisfare qc. {verb} [adempiere] [p. es. desiderio]
22
etw.Akk. erfüllen [befriedigen] [z. B. Wunsch]
subire qc. {verb} [patire] [p. es. sconfitta]
22
etw.Akk. hinnehmen [z. B. Niederlage]
tradire qn./qc. {verb} [p. es. amico, segreto]
22
jdn./etw. verraten [z. B. Freund, Geheimnis]
assumere qc. {verb} [prendere] [p.e. un atteggiamento]
21
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
inaugurare qc. {verb} [p. es. mostra]
20
etw.Akk. eröffnen [z. B. Ausstellung]
saltare qc. {verb} [p. es. ostacolo]
20
etw.Akk. überspringen [z. B. Hindernis]
scaricare qc. {verb} [p. es. autocarro]
20
etw.Akk. entladen [z. B. Lastwagen]
diluire qc. {verb} [p. es. sostanze]
19
etw.Akk. verdünnen [z. B. Substanzen]
riscontrare qc. {verb} [p. es. rilevare un errore]
19
etw.Akk. bemerken [z. B. einen Fehler feststellen]
sbottonare qc. {verb} [p. es. una blusa]
19
etw.Akk. aufknöpfen [z. B. eine Bluse]
» Weitere 17 Übersetzungen für p außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bp.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung