Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [per]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [per]

Übersetzung 1 - 50 von 295  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ossia {conj} [per meglio dire]
49
beziehungsweise <bzw.> [genauer gesagt]
di {conj} [per introdurre il secondo termine di paragone]
16
als [bei Vergleichen]
professionale {adj} [per professionisti]
16
professionell
forse {adv} [per caso]
4
etwa [vielleicht]
Viva! [detto per brindare]
4
Prost!
dignitoso {adj} [per l'uomo]
2
menschenwürdig
per {prep} [p. es. per ora, giorno, anno]
2
je [pro, per] [z. B. je Stunde, Tag, Jahr]
abbondante {adj} [eufemismo per grasso]kräftig [Euphemismus für fett]
Unverified autoctono {adj} [con i piedi per terra]bodenständig
Boh. [coll. per: Non lo so.]Keine Ahnung.
ci {adv} [per questo luogo]da durch
ci {adv} [per questo luogo]hier durch
ci {adv} [per questo luogo]hier vorbei
erigendo {adj} [che sta per essere eretto]zu bauend
erigendo {adj} [che sta per essere eretto]zu errichtend
interessato {adj} [fatto per interesse]eigennützig
dir. legalmente {adv} [per vie legali]gerichtlich
med. multifattoriale {adj} [per es. trattamento]multifaktoriell
ossia {conj} [per meglio dire]besser gesagt
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]obligat [hum.] [z. B. Abfahrt in die Ferien]
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]üblich [z. B. Abfahrt in die Ferien]
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]unvermeidlich [z. B. Abfahrt in die Ferien]
Segnato? [forma breve per "lo avete segnato?"]Notiert? [Kurzform für "Haben Sie es notiert?"]
Segnato? [forma breve per "lo avete segnato?"]Haben Sie es aufgeschrieben?
uscente {adj} {pres-p} [che sta per uscire di carica]ausscheidend
Verben
provare qc. {verb} [indossare per prova] [abito, scarpe]
58
etw.Akk. anprobieren [Anzug, Kleid, Schuhe]
rovesciare qc. {verb} [p. es.versare qc. per terra]
34
etw.Akk. verschütten [z. B. auf den/dem Boden]
strofinare qc. {verb} [per pulire]
15
etw.Akk. wischen [reibend reinigen]
gridare {verb} [per chiamare]
12
rufen [zurufen, schreien]
ingrandire qc. {verb} [per vederlo meglio]
11
etw.Akk. vergrößern [um es besser zu sehen]
appannare qc. {verb} [velare] [anche fig. per: offuscare]
6
etw.Akk. trüben [verschleiern] [auch fig. für: beeinträchtigen]
mat. arrotondare qc. {verb} [per difetto]
6
etw.Akk. abrunden
vegliare {verb} [stare sveglio per assistere]
6
wachen [Wache halten]
mat. arrotondare qc. {verb} [per eccesso]
5
etw.Akk. aufrunden
anticipare qc. {verb} [fissare per una data precedente]
4
etw.Akk. vorverlegen [auf ein früheres Datum festsetzen]
stendere qc. {verb} [mettere per iscritto]
4
etw.Akk. abfassen [verfassen]
avviarsi {verb} [stare per]sichAkk. anschicken
classificare {verb} [ordinare per classi]klassifizieren
Unverified comunicare qc. {verb} [per radio e sim.]etw.Akk. durchgeben
Unverified comunicare qc. {verb} [per radio e sim.]etw.Akk. durchsagen
corrispondere {verb} [per lettera]sichDat. schreiben
evaporare {verb} [perdere per evaporazione]ausdünsten
evaporare {verb} [perdere per evaporazione]ausdunsten [selten]
gridare {verb} [urlare] [p. es. per la paura]schreien [z. B. vor Angst]
Unverified imbavagliare qn./qc. {verb} [fig. per persone]jdm./etw. einen Maulkorb anlegen [fig. bei Personen]
richiedere qc. {verb} [chiedere per avere]um etw.Akk. bitten
richiedere qc. {verb} [chiedere per sapere]nach etw.Dat. fragen
ricompensare qn. {verb} [p.e. per un danno] [anche fig.]jdn. entschädigen [auch fig.]
sfinirsi {verb} [per la fretta]sichAkk. abhetzen
trascinare qc. {verb} [fig.] [tirare per le lunghe]etw.Akk. in die Länge ziehen
» Weitere 987 Übersetzungen für per außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bper%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung