in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: [perdere]

Translation 1 - 18 of 18

	Italian	German
	smarrire qn./qc. `{verb}` `[perdere]`	45 jdn./etw. verlieren
	scivolare `{verb}` `[perdere` `l'equilibrio]`	37 ausrutschen `[das` `Gleichgewicht` `verlieren]`
	buttare `{verb}` `[perdere]` `[p.` `es.` `secchio]`	6 lecken `[undicht` `sein]` `[z.` `B.` `Eimer]`
	sbiadire `{verb}` `[perdere` `brillantezza` `di` `colore]`	5 verschießen `[blasser` `werden]`
	scivolare `{verb}` `[perdere` `l'equilibrio]`	4 ausgleiten `[das` `Gleichgewicht` `verlieren]`
	scolorirsi `{verb}` `[perdere` `il` `colore]`	2 verschießen `[Farbe` `verlieren]`
	tingere `{verb}` `[perdere` `colore]`	2 abfärben
	buttare `{verb}` `[perdere]` `[p.` `es.` `secchio]`	undicht sein `[z.` `B.` `Eimer]`
	evaporare `{verb}` `[perdere` `per` `evaporazione]`	ausdünsten
	evaporare `{verb}` `[perdere` `per` `evaporazione]`	ausdunsten `[selten]`
	gemere `{verb}` `[perdere]`	rinnen `[durchlässig` `sein]`
	gemere `{verb}` `[perdere]`	leck sein
	chim. ossidarsi `{verb}` `[perdere` `elettroni]`	oxidieren `[Elektronen` `abgeben]`
	chim. ossidarsi `{verb}` `[perdere` `elettroni]`	oxidiert werden `[Elektronen` `abgeben]`
	scalzare qn. `{verb}` `[fig.]` `[fare` `perdere` `uffici,` `gradi` `e` `sim.]`	jdn. aus dem Sattel heben `[fig.]` `[aus` `einer` `einflussreichen` `Position` `drängen]`
	scalzare qn. `{verb}` `[fig.]` `[fare` `perdere` `uffici,` `gradi` `e` `sim.]`	jdn. aus dem Sattel werfen `[fig.]` `[aus` `einer` `einflussreichen` `Position` `drängen]`
	biol. zool. spellarsi `{verb}` `[perdere` `la` `pelle]`	sich^Akk. häuten
3 Words
	perdere la tramontana `{verb}` `[fig.]` `[scherz.]` `[perdere` `il` `controllo` `di` `sé]`	den Kopf verlieren `[fig.]`

» See 79 more translations for perdere outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bperdere%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers