in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian → German: [più]

Translation 1 - 46 of 46

	Italian	German
	anzi `{adv}` `[ancor` `di` `più]`	88 sogar
	oltre `{adv}` `[più` `avanti]`	75 weiter
	maggiore `[più` `vecchio]`	60 älter
	piuttosto `{adv}` `[più]` `[meglio]`	43 vielmehr
	inferiore `{adj}` `[più` `debole]`	21 unterlegen
	minore `{adj}` `[più` `giovane]`	21 jünger
	superiore `{adj}` `[più` `alto]`	15 oberer `[höherer]`
	oltre `{adv}` `[più` `a` `lungo]`	12 länger `[in` `Bez.` `auf` `Zeit]`
	ambiguo `{adj}` `[con` `più` `significati]` `[p.` `es.` `parole]`	9 mehrdeutig `[z.` `B.` `Wörter]`
	principale `{adj}` `[più` `importante]`	8 wichtigste `[Haupt-]`
	gettonato `{adj}` `[coll.]` `[più` `richiesto]`	4 meistgefragt
	la `[precede` `più` `nel` `superl.` `rel.]`	3 die `[steht` `vor` `dem` `relativen` `Superlativ]`
	ambiguo `{adj}` `[con` `più` `significati]` `[p.` `es.` `parole]`	2 vieldeutig `[z.` `B.` `Wörter]`
	nonché `{conj}` `[tanto` `più,` `tanto` `meno]`	geschweige denn
	oltre qn./qc. `{adv}` `[più` `di]`	mehr als jd./etw.
	secolare `{adj}` `[che` `esiste` `da` `più` `secoli]`	jahrhundertealt
Verbs
	allargare qc. `{verb}` `[fare` `più` `largo]`	14 etw.^Akk. verbreitern
	superare qn./qc. `{verb}` `[essere` `più` `grande]`	9 jdn./etw. überragen
	predominare `{verb}` `[essere` `più` `frequente]`	8 überwiegen
	superare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[essere` `più` `bravo]`	5 jdn./etw. übertreffen
	vest. ingrossare `{verb}` `[fare` `apparire` `più` `grosso]`	3 auftragen `[dick` `machen]`
	superare qn. `{verb}` `[essere` `più` `bravo]` `[fig.]`	2 jdn. ausstechen `[übertreffen]` `[fig.]`
	abbassare qc. `{verb}` `[appendere` `più` `in` `basso]`	etw.^Akk. niedriger hängen
	abbassare qc. `{verb}` `[mettere` `più` `in` `basso]`	etw.^Akk. niedriger machen
	smaliziare qn. `{verb}` `[rendere` `più` `esperto]`	jdn. erfahren machen
	smaliziarsi `{verb}` `[diventare` `più` `esperto]`	erfahrener werden
	smaliziarsi `{verb}` `[diventare` `più` `scaltro]`	schlauer werden
	tagliare `{verb}` `[seguire` `il` `cammino` `più` `breve]`	abschneiden `[Weg` `verkürzen]`
	tagliare qc. `{verb}` `[seguire` `il` `cammino` `più` `breve]`	eine Abkürzung nehmen
Nouns
	educ. studente `{f}` `[non` `universitaria]` `[raro,` `ma` `grammaticalmente` `più` `corretto` `di` `"studentessa"]`	5 Schülerin `{f}`
	bot. fitto `{m}` `[parte` `più` `folta]`	3 Dickicht `{n}`
	direttissima `{f}` `[via` `più` `breve]`	schnellste Verbindung `{f}`
	fondo `{m}` `[fig.]` `[punto` `più` `basso]`	Talsohle `{f}` `[fig.]` `[Tiefpunkt]`
	mecca `{f}` `[centro` `più` `importante]`	Mekka `{n}` `[z.` `B.` `der` `Filmindustrie]`
	minore `{f}` `[figlia` `più` `giovane]`	Kleinste `{f}`
	minore `{f}` `[la` `più` `giovane]`	Jüngste `{f}`
	minore `{m}` `[figlio` `più` `giovane]`	Kleinster `{m}`
	minore `{m}` `[il` `più` `giovane]`	Jüngster `{m}`
	mat. segno `{m}` `[+` `(più);` `-` `(meno)]`	Vorzeichen `{n}` `[+` `(plus);` `-` `(minus)]`
2 Words: Others
	più ... più `{conj}`	je ... desto
2 Words: Nouns
	automob. tec. gomme `{f.pl}` termiche `[più` `tecnicamente` `“pneumatici` `invernali“]`	Winterreifen `{pl}`
	educ. studente `{f}` (universitaria) `[raro,` `ma` `grammaticalmente` `più` `corretto` `di` `"studentessa"]`	Studentin `{f}`
3 Words: Others
	il meno possibile `{adv}` `[il` `più` `breve` `possibile]`	so kurz wie möglich
3 Words: Verbs
	loc. avere messo radici `{verb}` `[non` `andarsene` `più]`	Sitzfleisch haben `[ugs.]`
	perdere le gambe `{verb}` `[fig.]` `[non` `avere` `più` `l'uso` `degli` `arti` `inferiori]`	nicht mehr gehen können
Fiction (Literature and Film)
	film lett. F Matusalemix `{m}` `[abitante` `più` `vecchi]` `[Asterix` `e` `Obelix]`	Methusalix `{m}` `[ältester` `Bewohner]` `[Asterix` `und` `Obelix]`

» See 147 more translations for più outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bpi%C3%B9%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers