Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [più]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [più]

Übersetzung 1 - 44 von 44

Italienisch Deutsch
maggiore [più vecchio]
39
älter
anzi {adv} [ancor di più]
31
sogar
oltre {adv} [più avanti]
30
weiter
piuttosto {adv} [più] [meglio]
13
vielmehr
minore {adj} [più giovane]
9
jünger
superiore {adj} [più alto]
7
oberer [höherer]
inferiore {adj} [più debole]
5
unterlegen
oltre {adv} [più a lungo]
5
länger [in Bez. auf Zeit]
principale {adj} [più importante]
5
wichtigste [Haupt-]
ambiguo {adj} [con più significati] [p. es. parole]
4
mehrdeutig [z. B. Wörter]
la [precede più nel superl. rel.]
3
die [steht vor dem relativen Superlativ]
ambiguo {adj} [con più significati] [p. es. parole]
2
vieldeutig [z. B. Wörter]
Unverified gettonato {adj} [coll.] [più richiesto]meistgefragt
nonché {conj} [tanto più, tanto meno]geschweige denn
oltre qn./qc. {adv} [più di]mehr als jd./etw.
secolare {adj} [che esiste da più secoli]jahrhundertealt
Verben
allargare qc. {verb} [fare più largo]
9
etw.Akk. verbreitern
superare qn./qc. {verb} [essere più grande]
6
jdn./etw. überragen
predominare {verb} [essere più frequente]
5
überwiegen
abbassare qc. {verb} [appendere più in basso]etw.Akk. niedriger hängen
abbassare qc. {verb} [mettere più in basso]etw.Akk. niedriger machen
vest. ingrossare {verb} [fare apparire più grosso]auftragen [dick machen]
smaliziare qn. {verb} [rendere più esperto]jdn. erfahren machen
smaliziarsi {verb} [diventare più esperto]erfahrener werden
smaliziarsi {verb} [diventare più scaltro]schlauer werden
superare qn. {verb} [essere più bravo] [fig.]jdn. ausstechen [übertreffen] [fig.]
tagliare {verb} [seguire il cammino più breve]abschneiden [Weg verkürzen]
tagliare qc. {verb} [seguire il cammino più breve]eine Abkürzung nehmen
Substantive
educ. studente {f} [non universitaria] [raro, ma grammaticalmente più corretto di "studentessa"]
2
Schülerin {f}
direttissima {f} [via più breve]schnellste Verbindung {f}
bot. fitto {m} [parte più folta]Dickicht {n}
fondo {m} [fig.] [punto più basso]Talsohle {f} [fig.] [Tiefpunkt]
mecca {f} [centro più importante]Mekka {n} [z. B. der Filmindustrie]
minore {f} [figlia più giovane]Kleinste {f}
minore {f} [la più giovane]Jüngste {f}
minore {m} [figlio più giovane]Kleinster {m}
minore {m} [il più giovane]Jüngster {m}
2 Wörter: Andere
più ... più {conj}je ... desto
2 Wörter: Substantive
automob. tec. gomme {f.pl} termiche [più tecnicamente “pneumatici invernali“]Winterreifen {pl}
educ. studente {f} (universitaria) [raro, ma grammaticalmente più corretto di "studentessa"]Studentin {f}
3 Wörter: Andere
Unverified il meno possibile [il più breve possibile]so kurz wie möglich
3 Wörter: Verben
loc. avere messo radici {verb} [non andarsene più]Sitzfleisch haben [ugs.]
perdere le gambe {verb} [fig.] [non avere più l'uso degli arti inferiori]nicht mehr gehen können
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film lett. Matusalemix {m} [abitante più vecchi] [Asterix e Obelix]Methusalix {m} [ältester Bewohner] [Asterix und Obelix]
» Weitere 135 Übersetzungen für più außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bpi%C3%B9%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten