Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [prendere]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [prendere]

Übersetzung 1 - 29 von 29

Italienisch Deutsch
prendesti [pass. rem. 2. pers. sing. - prendere]du nahmst
presi [pass. rem. 1. pers. sing. - prendere]ich nahm
Verben
affittare qc. {verb} [prendere in affitto]
149
etw.Akk. mieten
noleggiare qc. {verb} [prendere a nolo]
97
etw.Akk. mieten
annotare qc. {verb} [prendere nota]
72
etw.Akk. aufschreiben
segnare qc. {verb} [prendere nota]
48
etw.Akk. notieren [aufschreiben]
ritirare qc. {verb} [prendere]
47
etw.Akk. abholen [in Bez. auf Dinge]
riprendere qc. {verb} [prendere indietro]
40
etw.Akk. zurücknehmen
beccare qc. {verb} [coll.] [prendere]
20
etw.Akk. bekommen
decidere qc. {verb} [prendere una decisione]
20
etw.Akk. beschließen
pigliare qc. {verb} [prendere]
20
etw.Akk. nehmen
prelevare qc. {verb} [prendere]
14
etw.Akk. entnehmen
assumere qc. {verb} [prendere] [p.e. un atteggiamento]
12
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
afferrare qc. {verb} [prendere] [anche fig.: capire]
9
etw.Akk. erfassen [packen] [auch fig.: begreifen]
gastr. servirsi {verb} [prendere]
7
zugreifen [bei Tisch]
annotare qc. {verb} [prendere nota]
5
etw.Akk. notieren [aufschreiben]
locare qc. {verb} [prendere in affitto]
5
etw.Akk. mieten
agr. bot. ortic. raccogliere qc. {verb} [prendere dalla pianta]
5
etw.Akk. pflücken
favorire {verb} [prendere qc.]
2
zugreifen [etw. nehmen]
VetMed. arrabbiare {verb} [prendere la rabbia]tollwütig werden
med. VetMed. arrabbiare {verb} [prendere la rabbia]die Tollwut bekommen
pigliare qc. {verb} [prendere]sichDat. etw.Akk. schnappen [ugs.]
servirsi {verb} [prendere]sichAkk. bedienen [sich nehmen]
temporeggiare {verb} [prendere tempo]Zeit gewinnen
2 Wörter
ittiol. abboccare (a qc.) {verb} [prendere con la bocca](an etw.Dat.) anbeißen [Fisch]
ispirarsi a qn./qc. {verb} [prendere a modello]sichAkk. an jdn./etw. anlehnen [fig.] [zum Vorbild nehmen]
mutuare qc. da qn./qc. {verb} [prendere in prestito] [anche fig.]etw.Akk. von jdm./etw. entleihen [auch fig.]
ripiegare su qc. {verb} [fig.] [prendere alternativamente]auf etw.Akk. ausweichen [fig.] [als Alternative nehmen]
3 Wörter
loc. prendere una sola {verb} [region.] [coll.] [prendere una fregatura]hereingelegt werden [ugs.]
» Weitere 154 Übersetzungen für prendere außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bprendere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung