|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [qc.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian
English - all languages

Dictionary Italian German: [qc]

Translation 1 - 50 of 119  >>

Italian German
verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]
jdm./etw. gegenüber [fig.]
immerso {adj} {past-p} [in qc.] [fig.]
[in etw.] vertieft [fig.]
conscio {adj} [di qc.]
bewusst [+Gen.]
ringraziare qn. {verb} [di qc.]
jdm. [für etw.] danken
rovesciare qc. {verb} [p. es.versare qc. per terra]
etw.Akk. verschütten [z. B. auf den/dem Boden]
attirare qn./qc. {verb} [attrarre qc.]
jdn./etw. anziehen [auf sich ziehen]
passare {verb} [da qc.]
[an etw.] vorbeikommen
somministrare qc. {verb} [scherz.] [dare qc. di sgradito]
etw.Akk. erteilen
percorrere qc. {verb} [in cerca di qc. ecc.]
etw.Akk. abklappern [ugs.]
contraccambiare qc. {verb} [dare o fare qc. in cambio]
etw.Akk. erwidern [sich revanchieren]
astrarre {verb} [itr.] [fare astrazione da qc.]
favorire {verb} [prendere qc.]
zugreifen [etw. nehmen]
assaggiare qc. {verb} [bere solamente poco di qc.]an etw.Dat. nippen
contenuto {m} [di qc.]
Gehalt {m} [an etw.]
fusto {m} [parte allungata di qc.]
Schaft {m}
ricompensa {f} [per chi trova e riconsegna qc.]Finderlohn {m}
2 Words: Others
alla maniera {adv} [di qn./qc.] nach Art [+Gen.]
in fondo {prep} [a qc.] ganz hinten [bei etw.]
in fondo {prep} [a qc.] ganz unten [bei etw.]
qc. confina con qc.etw.Nom. grenzt an etw.Akk. an
2 Words: Verbs
abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
accostare qc. a qc. {verb}etw.Akk. neben etw.Akk. stellen
accostare qc. a qc. {verb} [avvicinare]etw.Akk. an etw.Akk. rücken [nähern]
addossare qc. a qc. {verb} [accostare]etw.Akk. an etw.Akk. anrücken [heranrücken]
addossare qc. a qc. {verb} [appoggiare]etw.Akk. an etw.Akk. anlehnen
affidare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdm./etw. jdn./etw. anvertrauen
fis. mineral. arricchire qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. anreichern
ascrivere qn./qc. tra qn./qc. {verb} [rar.]jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen
assegnare qc. per qc. {verb} [stabilire] [p. es. termine per la consegna]etw.Akk. für etw.Akk. festsetzen [z. B. Frist für Abgabe]
filos. astrarre qc. da qc. {verb} [l'universale dal particolare]etw.Akk. abstrahieren [vom Einzelnen auf das Gesamte]
attaccare qc. a qc. {verb} [legando]etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
avvicinare qc. a qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. heranrücken
avvicinare qc. a qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. rücken [nähern]
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. / [selten Dat.] aufstützen [auch fig.]
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. gründen [auch fig.]
bonificare qc. da qc. {verb} [fig.] [p. es. città dalla criminalità]etw.Akk. von etw.Dat. säubern [fig.] [z. B. Stadt von der Kriminalität]
traff. urban. collegare qc. con qc. {verb}etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
tec. collocare qc. in qc. {verb}etw.Akk. in etw.Akk. einbetten
conciliare qc. con qc. {verb} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. versöhnen [fig.] [in Einklang bringen]
conficcare qc. in qc. {verb}etw.Akk. in etw.Akk. rammen
conformare qc. a qc. {verb} [adattare]etw.Akk. an etw.Akk. anpassen
elettr. connettere qc. a qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. anschließen
contribuire qc. a qc. {verb}etw.Akk. zu etw.Dat. beisteuern
corredare qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]
costellare qc. di qc. {verb} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. sprenkeln
costellare qc. di qc. {verb} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. übersäen
credere a qc. {verb} [essere convinti della verità di qc.]etw.Akk. glauben
dedurre qc. da qc. {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. folgern [schließen]
dedurre qc. da qc. {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. schließen
dedurre qc. da qc. {verb} [desumere]etw.Akk. aus etw.Dat. erschließen
» See 7090 more translations for qc outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bqc.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers