Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [qc.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [qc]

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>

Italienisch Deutsch
verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]
50
jdm./etw. gegenüber [fig.]
immerso {adj} {past-p} [in qc.] [fig.]
14
[in etw.] vertieft [fig.]
conscio {adj} [di qc.]
12
bewusst [+Gen.]
Verben
ringraziare qn. {verb} [di qc.]
115
jdm. [für etw.] danken
rovesciare qc. {verb} [p. es.versare qc. per terra]
40
etw.Akk. verschütten [z. B. auf den/dem Boden]
attirare qn./qc. {verb} [attrarre qc.]
32
jdn./etw. anziehen [auf sich ziehen]
passare {verb} [da qc.]
14
[an etw.] vorbeikommen
percorrere qc. {verb} [in cerca di qc. ecc.]
5
etw.Akk. abklappern [ugs.]
contraccambiare qc. {verb} [dare o fare qc. in cambio]
4
etw.Akk. erwidern [sich revanchieren]
somministrare qc. {verb} [scherz.] [dare qc. di sgradito]
4
etw.Akk. erteilen
favorire {verb} [prendere qc.]
2
zugreifen [etw. nehmen]
assaggiare qc. {verb} [bere solamente poco di qc.]an etw.Dat. nippen
astrarre {verb} [itr.] [fare astrazione da qc.]abstrahieren
Substantive
contenuto {m} [di qc.]
8
Gehalt {m} [an etw.]
fusto {m} [parte allungata di qc.]
7
Schaft {m}
ricompensa {f} [per chi trova e riconsegna qc.]Finderlohn {m}
2 Wörter: Andere
alla maniera {adv} [di qn./qc.] nach Art [+Gen.]
in fondo {prep} [a qc.] ganz hinten [bei etw.]
in fondo {prep} [a qc.] ganz unten [bei etw.]
qc. confina con qc.etw.Nom. grenzt an etw.Akk. an
2 Wörter: Verben
abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
accostare qc. a qc. {verb}etw.Akk. neben etw.Akk. stellen
accostare qc. a qc. {verb} [avvicinare]etw.Akk. an etw.Akk. rücken [nähern]
addossare qc. a qc. {verb} [accostare]etw.Akk. an etw.Akk. anrücken [heranrücken]
addossare qc. a qc. {verb} [appoggiare]etw.Akk. an etw.Akk. anlehnen
affidare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdm./etw. jdn./etw. anvertrauen
fis. mineral. arricchire qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. anreichern
ascrivere qn./qc. tra qn./qc. {verb} [rar.]jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen
assegnare qc. per qc. {verb} [stabilire] [p. es. termine per la consegna]etw.Akk. für etw.Akk. festsetzen [z. B. Frist für Abgabe]
filos. astrarre qc. da qc. {verb} [l'universale dal particolare]etw.Akk. abstrahieren [vom Einzelnen auf das Gesamte]
attaccare qc. a qc. {verb} [legando]etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
avvicinare qc. a qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. heranrücken
avvicinare qc. a qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. rücken [nähern]
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. / [selten Dat.] aufstützen [auch fig.]
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. gründen [auch fig.]
bonificare qc. da qc. {verb} [fig.] [p. es. città dalla criminalità]etw.Akk. von etw.Dat. säubern [fig.] [z. B. Stadt von der Kriminalität]
traff. urban. collegare qc. con qc. {verb}etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
tec. collocare qc. in qc. {verb}etw.Akk. in etw.Akk. einbetten
conciliare qc. con qc. {verb} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. versöhnen [fig.] [in Einklang bringen]
conficcare qc. in qc. {verb}etw.Akk. in etw.Akk. rammen
conformare qc. a qc. {verb} [adattare]etw.Akk. an etw.Akk. anpassen
elettr. connettere qc. a qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. anschließen
contribuire qc. a qc. {verb}etw.Akk. zu etw.Dat. beisteuern
corredare qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]
costellare qc. di qc. {verb} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. sprenkeln
costellare qc. di qc. {verb} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. übersäen
credere a qc. {verb} [essere convinti della verità di qc.]etw.Akk. glauben
dedurre qc. da qc. {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. folgern [schließen]
dedurre qc. da qc. {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. schließen
dedurre qc. da qc. {verb} [desumere]etw.Akk. aus etw.Dat. erschließen
» Weitere 6966 Übersetzungen für qc außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bqc.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung