in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: [qn]

Translation 1 - 22 of 22

	Italian	German
	verso qn./qc. `{prep}` `[fig.]` `[nei` `confronti` `di` `qn.`/`qc.]`	57 jdm./etw. gegenüber `[fig.]`
	in `{prep}` `[nelle` `opere` `di` `qn.]` `[p.` `es.` `in` `Dante]`	8 bei `[in` `den` `Werken` `von` `jdm.]` `[z.` `B.` `bei` `Dante]`
Verbs
	portare qn./qc. `{verb}` `[p.` `es.` `qn.` `in` `un` `luogo]`	92 jdn./etw. bringen `[z.` `B.` `jdn.` `an` `einen` `Ort]`
	tutelare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `interessi` `di` `qn.]`	4 etw.^Akk. wahrnehmen `[z.` `B.` `jds.` `Interessen]`
	aggiornare qn. `{verb}` `[tenere` `qn.` `al` `corrente]`	jdn. auf dem Laufenden halten `[ugs.]`
Nouns
	terre `{f.pl}` `[coll.]` `[luogo` `d'origine` `di` `qn.]`	7 Heimat `{f}` `[Herkunftsort` `einer` `Person]`
2 Words
	alla maniera `{adv}` `[di` `qn.`/`qc.]`	nach Art `[+Gen.]`
	conversare `{verb}` `[con` `qn.]` di qn./qc.	sich^Akk. `[mit` `jdm.]` über jdn./etw. unterhalten
	equiparare qn. a qn. `{verb}` `[ugugliare]`	jdn. jdm. gleichstellen
	ghermire qn. a qn. `{verb}` `[fig.]` `[strappare]`	jdn. jdm. entreißen
	ghermire qn. a qn. `{verb}` `[fig.]` `[strappare]`	jdn. jdm. fortnehmen
	indirizzare qn. da qn. `{verb}` `[mandare]`	jdn. zu jdm. schicken
	mettere qn. contro qn. `{verb}`	jdn. gegen jdn. ausspielen
	salutare qn. da qn. `{verb}`	jdn. von jdm. grüßen
3 Words
	avere in mente `{verb}` `[qn.` `ha` `in` `mente` `qc.]`	jdm. vorschweben `[etw.`^Nom. `schwebt` `jdm.` `vor]`
	loc. contare su di qn. `{verb}` `[qn.` `=` `pronome` `personale,` `in` `altri` `casi` `senza` `"di"]`	auf jdn. zählen
	fare conoscere qn. a qn. `{verb}`	jdn. mit jdm. bekannt machen
	portare via qn. a qn. `{verb}`	jdn. jdm. abspenstig machen
4 Words
	dir. affidare qn. alla tutela di qn. `{verb}`	jdm. das Sorgerecht für jdn. zusprechen
	dare una mano a qn. `{verb}` `[aiutare` `qn.]`	jdm. zur Hand gehen `[jdm.` `helfen]`
5+ Words
	porgere a qn. i saluti di qn. `{verb}`	jdm. Grüße von jdm. ausrichten
Fiction (Literature and Film)
	film lett. F Babbano `{m}` `[qn.` `che` `non` `ha` `poteri` `magici]` `[Harry` `Potter]`	Muggel `{m}` `[jd.,` `der` `nicht` `zaubern` `kann]` `[Harry` `Potter]`

» See 3535 more translations for qn outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bqn.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers