Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [region.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [region]

Übersetzung 1 - 70 von 70


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Mannaggia! [region.]
11
Verdammt!
Mannaggia! [region.]
10
Verflixt! [ugs.]
babbione {adj} [region.] [credulone]dusselig [ugs.]
babbione {adj} [region.] [credulone]einfältig
babbione {adj} [region.] [credulone]leichtgläubig
Verben
smorzare qc. {verb} [region.] [spegnere]
8
etw.Akk. löschen [ersticken] [ausschalten]
moccicare {verb} [region.]
7
laufen [Nase]
menare qn. {verb} [region.] [condurre] [anche fig.]
6
jdn. führen
mollare qc. {verb} [region.] [rendere molle]
4
etw.Akk. einweichen
moccicare {verb} [region.]
2
triefen [tropfen]
abbioccarsi {verb} [region.]einen Müdigkeitsanfall haben
abboccare qc. {verb} [region.] [riempire fino all'orlo]etw.Akk. bis zum Rand füllen [z. B. Fass, Glas]
mollare qn./qc. {verb} [region.] [rar. o ant.] [bagnare]jdn./etw. nass machen
Substantive
geogr. Torino {f}
95
Turin {n} [Hauptstadt der Region Piemont und der Provinz Turin]
geogr. Napoli {f}
94
Neapel {n} [Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel]
babbo {m} [coll.] [region.]
48
Papa {m} [ugs.]
attr. gastr. mattarello {m} [dim. di mattero] [region.]
14
Nudelholz {n}
agr. maso {m} [region.] [tirolese]
12
Bauernhof {m}
bot. radica {f} [region.] [coll.] [radice]
9
Wurzel {f} [einer Pflanze]
bot. osso {m} [region.] [nocciolo]
5
Stein {m} [Kern]
geogr. pol. Veneto {m}
5
Venetien {n} [Region Italiens]
vest. foggia {f}
4
Tracht {f} [Kleidung einer Zeit, Region etc.]
abbiocco {m} [region.]
3
Müdigkeitsanfall {m}
goldone {m} [region.] [sett.] [preservativo]
3
Kondom {n} {m}
geogr. Trento {f}
3
Trient {n} [Hauptstadt der Region Trentino-Südtirol und der Provinz Trient]
geogr. pol. Campania {f}
2
Kampanien {n} [Region Italiens]
mondezza {f} [region.] [spazzatura]
2
Müll {m}
bot. osso {m} [region.] [nocciolo]
2
Kern {m} [Stein]
attr. pinzatrice {f} [region.] [per fogli]
2
Hefter {m} [zum Zusammenheften einzelner Blätter]
gastr. abbacchio {m} [region.]geschlachtetes Lamm {n}
gastr. abbacchio {m} [region.] [piatto]römischer Lammbraten {m}
geogr. Abruzzo {m}Abruzzen {pl} [Region Italiens]
babbione {m} [region.]Einfaltspinsel {m} [ugs.] [pej.]
geogr. Basilicata {f}Basilikata {f} [Region Italiens]
tec. bussolo {m} [region.]Büchse {f}
geogr. Carnia {f} [regione del Friuli]Karnien {n} [Region im Friaul]
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]Gasse {f}
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]Straße {f}
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
geogr. Labrador {m} [regione e penisola in Canada]Labrador {n} [Region und Halbinsel in Kanada]
gastr. ittiol. T
Makrele {f}
archi. loggetta {f} [region.]kleiner Balkon {m}
archi. loggia {f} [altana] [region.]Altan {m}
archi. loggia {f} [balcone] [region.]Balkon {m}
geogr. Lombardia {f}Lombardei {f} [Region Italiens]
geogr. Macedonia {f} [regione della Grecia]Makedonien {n} [griechische Region]
pupa {f} [region.] [bambina]kleines Mädchen {n}
pupo {m} [region.] [bimbo]Kind {n}
ramengo {m} [region.] [bastone]Stock {m} [Stab]
scoppola {f} [coll.] [region.] [scappellotto]Katzenkopf {m} [Schlag auf den Hinterkopf]
scoppola {f} [coll.] [region.] [scappellotto]Kopfnuss {f} [Schlag auf den Hinterkopf]
sola {f} [region.] [coll.] [fregatura]Schwindel {m} [ugs.] [Betrug]
giochi strummolo {m} [region.]Kreisel {m}
prof. tabacchina {f} [tabaccaia] [region.]Tabakwarenverkäuferin {f}
comm. Unverified tabacchino {m} [region.]Tabakladen {m}
prof. tabacchino {m} [tabaccaio] [region.]Tabakwarenverkäufer {m}
tiretto {m} [region.]Schublade {f}
tec. tornella {f} [region.] [tornello]Drehkreuz {n}
geogr. Trieste {f}Triest {n} [Hauptstadt der Region Friaul-Julisch Venetien und der Provinz Triest]
geogr. stor. Valacchia {f}Walachei {f} [hist. Region Rumäniens]
comm. verduraio {m} [region.]Gemüsehändler {m}
gastr. zola {f} [coll.] [region.] [gorgonzola]Gorgonzola {m}
2 Wörter: Substantive
geogr. pol. Emilia-Romagna {f}Emilia-Romagna {f} [Region Italiens]
amm. giunta {f} regionaleausführendes Regionalorgan {n} [einer autonomen Region]
3 Wörter: Verben
loc. prendere una sola {verb} [region.] [coll.] [prendere una fregatura]hereingelegt werden [ugs.]
3 Wörter: Substantive
geogr. Friuli-Venezia Giulia {m}Friaul-Julisch Venetien {n} [Region Italiens]
bot. osso {m} della pesca [region.] [nocciolo della pesca]Pfirsichkern {m}
geogr. Trentino-Alto Adige {m}Trentino-Südtirol {n} [Region Italiens]
4 Wörter: Verben
dare una sola a qn. {verb} [region.] [coll.] [ingannare]jdn. hereinlegen [ugs.] [täuschen]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 4 Übersetzungen für region außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bregion.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung