All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [region.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Italian German: [region]

Translation 1 - 72 of 72


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Mannaggia! [region.]
26
Verdammt!
Mannaggia! [region.]
13
Verflixt! [ugs.]
babbione {adj} [region.] [credulone]dusselig [ugs.]
babbione {adj} [region.] [credulone]einfältig
babbione {adj} [region.] [credulone]leichtgläubig
zozzo {adj} [coll.] [region.]dreckig
Verbs
smorzare qc. {verb} [region.] [spegnere]
10
etw.Akk. löschen [ersticken] [ausschalten]
moccicare {verb} [region.]
8
laufen [Nase]
menare qn. {verb} [region.] [condurre] [anche fig.]
7
jdn. führen
mollare qc. {verb} [region.] [rendere molle]
6
etw.Akk. einweichen
moccicare {verb} [region.]
3
triefen [tropfen]
abbioccarsi {verb} [region.]einen Müdigkeitsanfall haben
abboccare qc. {verb} [region.] [riempire fino all'orlo]etw.Akk. bis zum Rand füllen [z. B. Fass, Glas]
mollare qn./qc. {verb} [region.] [rar. o ant.] [bagnare]jdn./etw. nass machen
Nouns
geogr. Torino {f}
108
Turin {n} [Hauptstadt der Region Piemont und der Provinz Turin]
geogr. Napoli {f}
106
Neapel {n} [Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel]
babbo {m} [coll.] [region.]
54
Papa {m} [ugs.]
attr. gastr. mattarello {m} [dim. di mattero] [region.]
16
Nudelholz {n}
agr. maso {m} [region.] [tirolese]
13
Bauernhof {m}
bot. radica {f} [region.] [coll.] [radice]
13
Wurzel {f} [einer Pflanze]
abbiocco {m} [region.]
6
Müdigkeitsanfall {m}
bot. osso {m} [region.] [nocciolo]
6
Stein {m} [Kern]
geogr. pol. Veneto {m}
6
Venetien {n} [Region Italiens]
vest. foggia {f}
5
Tracht {f} [Kleidung einer Zeit, Region etc.]
geogr. Trento {f}
5
Trient {n} [Hauptstadt der Region Trentino-Südtirol und der Provinz Trient]
goldone {m} [region.] [sett.] [preservativo]
4
Kondom {n} {m}
geogr. pol. Campania {f}
3
Kampanien {n} [Region Italiens]
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]
3
Gasse {f}
mondezza {f} [region.] [spazzatura]
3
Müll {m}
bot. osso {m} [region.] [nocciolo]
3
Kern {m} [Stein]
comm. verduraio {m} [region.]
3
Gemüsehändler {m}
geogr. Abruzzo {m}
2
Abruzzen {pl} [Region Italiens]
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]
2
Straße {f}
geogr. Lombardia {f}
2
Lombardei {f} [Region Italiens]
attr. pinzatrice {f} [region.] [per fogli]
2
Hefter {m} [zum Zusammenheften einzelner Blätter]
sola {f} [region.] [coll.] [fregatura]
2
Schwindel {m} [ugs.] [Betrug]
gastr. abbacchio {m} [region.]geschlachtetes Lamm {n}
gastr. abbacchio {m} [region.] [piatto]römischer Lammbraten {m}
babbione {m} [region.]Einfaltspinsel {m} [ugs.] [pej.]
geogr. Basilicata {f}Basilikata {f} [Region Italiens]
tec. bussolo {m} [region.]Büchse {f}
geogr. Carnia {f} [regione del Friuli]Karnien {n} [Region im Friaul]
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
geogr. Labrador {m} [regione e penisola in Canada]Labrador {n} [Region und Halbinsel in Kanada]
gastr. ittiol. T
Makrele {f}
archi. loggetta {f} [region.]kleiner Balkon {m}
archi. loggia {f} [altana] [region.]Altan {m}
archi. loggia {f} [balcone] [region.]Balkon {m}
geogr. Macedonia {f} [regione della Grecia]Makedonien {n} [griechische Region]
pupa {f} [region.] [bambina]kleines Mädchen {n}
pupo {m} [region.] [bimbo]Kind {n}
ramengo {m} [region.] [bastone]Stock {m} [Stab]
scoppola {f} [coll.] [region.] [scappellotto]Katzenkopf {m} [Schlag auf den Hinterkopf]
scoppola {f} [coll.] [region.] [scappellotto]Kopfnuss {f} [Schlag auf den Hinterkopf]
zool. sorcio {m} [region.]Maus {f}
giochi strummolo {m} [region.]Kreisel {m}
prof. tabacchina {f} [tabaccaia] [region.]Tabakwarenverkäuferin {f}
comm. Unverified tabacchino {m} [region.] [negozio]Tabakladen {m}
prof. tabacchino {m} [tabaccaio] [region.]Tabakwarenverkäufer {m}
tiretto {m} [region.]Schublade {f}
tec. tornella {f} [region.] [tornello]Drehkreuz {n}
geogr. Trieste {f}Triest {n} [Hauptstadt der Region Friaul-Julisch Venetien und der Provinz Triest]
geogr. stor. Valacchia {f}Walachei {f} [hist. Region Rumäniens]
gastr. zola {f} [coll.] [region.] [gorgonzola]Gorgonzola {m}
2 Words: Nouns
geogr. pol. Emilia-Romagna {f}Emilia-Romagna {f} [Region Italiens]
amm. giunta {f} regionaleausführendes Regionalorgan {n} [einer autonomen Region]
3 Words: Verbs
loc. prendere una sola {verb} [region.] [coll.] [prendere una fregatura]hereingelegt werden [ugs.]
3 Words: Nouns
geogr. Friuli-Venezia Giulia {m}Friaul-Julisch Venetien {n} [Region Italiens]
bot. osso {m} della pesca [region.] [nocciolo della pesca]Pfirsichkern {m}
geogr. Trentino-Alto Adige {m}Trentino-Südtirol {n} [Region Italiens]
4 Words: Verbs
dare una sola a qn. {verb} [region.] [coll.] [ingannare]jdn. hereinlegen [ugs.] [täuschen]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 4 more translations for region outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bregion.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement