Dictionary Italian ← German: [regional]

Translation 1 - 72 of 72

	Italian	German
	nondimeno `{conj}`	9 gleichwohl `[selten,` `noch` `regional]`
	fradicio `{adj}` `[marcio]`	3 mulmig `[regional]` `[faulig]`
	marcio `{adj}` `[rif.` `al` `legno]`	3 mulmig `[regional]` `[faulig]`
	tanto `{adv}` `[in` `ogni` `modo,` `tuttavia]`	eh `[ugs.]` `[regional]` `[sowieso]`
	Unverified prendere in prestito qc.	etw.^Akk. ausborgen `[österr.]` `[regional]`
	ling. regionale `{adj}`	landschaftlich `[regional]`
	bagnato fradicio `{adj}`	platschnass `[regional]`
	al sabato sera `{adv}`	sonnabendabends `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	di sabato sera `{adv}`	sonnabendabends `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	il sabato sera `{adv}`	sonnabendabends `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	al sabato `{adv}`	sonnabends `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	di sabato `{adv}`	sonnabends `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	il sabato `{adv}`	sonnabends `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
Verbs
	picchiare qn. `{verb}`	5 jdn. wichsen `[regional]` `[österr.]` `[verprügeln]`
	infinocchiare qn. `{verb}` `[coll.]` `[ingannare]`	2 jdn. betuppen `[regional]`
	vomitare `{verb}`	2 spucken `[regional]` `[erbrechen]`
	educ. alzare la mano `{verb}`	aufzeigen `[sich` `melden]` `[österr.]` `[regional]`
	fare la conta `{verb}`	auszählen `[österr.]` `[regional]` `[durch` `Abzählen` `aussondern]`
	aprire qc. (con la chiave) `{verb}`	etw.^Akk. aufsperren `[regional]` `[südd.]` `[österr.]` `[aufschließen]`
	racimolare qc. `{verb}` `[mettere` `insieme]`	etw.^Akk. zusammenklauben `[regional]` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[z.` `B.` `Holz]`
	far capolino `{verb}` `[affacciarsi,` `spuntare]`	hervorlugen `[regional]` `[sonst` `poet.]`
Nouns
	relig. Pasqua `{f}`	105 Ostern `{n}` `[regional,` `österr.,` `schweiz.,` `in` `Wunschformeln:` `{pl}]`
	pol. capoluogo `{m}` `[regione]`	48 Landeshauptstadt `{f}` `[regional]`
	gastr. spicchio `{m}` `[pezzo` `di` `frutta]`	13 Schnitz `{m}` `[regional]`
	prof. bidello `{m}`	11 Schulwart `{m}` `[österr.]` `[regional]`
	gastr. panna `{f}`	8 Rahm `{m}` `[regional]` `[Sahne]`
	sabato `{m}`	8 Sonnabend `{m}` `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	gastr. bocconcini `{m.pl}` `[dim.` `di` `bocconi]` `[spezzatino]`	6 Geschnetzeltes `{n}` `[regional]`
	seminterrato `{m}`	4 Souterrain `{n}` `[regional` `{m}]`
	entom. T zanzara `{f}`	3 Schnake `{f}` `[regional]` `[Stechmücke]`
	chiacchierata `{f}`	2 Plausch `{m}` `[regional,` `bes.` `südd.;` `österr.]`
	gastr. composta `{f}` di mele	Apfelmus `{n}` `[regional` `auch` `{m}]`
	gastr. passato `{m}` di mele	Apfelmus `{n}` `[regional` `auch` `{m}]`
	paura `{f}`	Bange `{f}` `[regional]` `[kein` `Plural]`
	gastr. krapfen `{m}` `[inv.]`	Berliner `{m}` `[kurz` `für:` `Berliner` `Pfannkuchen]` `[regional]`
	gastr. patata `{f}`	Bramburi `{f}` `[österr.]` `[regional]`
	attr. ascia `{f}`	Dechsel `{f}` `[regional` `auch` `{m}]`
	crocchia `{f}`	Dutt `{m}` `[regional]` `[Haarknoten]`
	gastr. micol. T gallinaccio `{m}` `[Cantharellus` `cibarius]`	Eierschwamm `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `regional]` `[Pfifferling]`
	gastr. patata `{f}`	Erdbirne `{f}` `[veraltet]` `[regional]`
	attr. vanga `{f}`	Grabscheit `{n}` `[regional]` `[Spaten]`
	gastr. patata `{f}`	Grumbeere `{f}` `[regional]`
	bot. T genzianella `{f}` di primavera `[Gentiana` `verna]`	Himmelsstengel `{m}` `[alt]` `[regional` `für:` `Frühlingsenzian]`
	febbraio `{m}`	Hornung `{m}` `[veraltet]` `[noch` `regional]`
	gastr. casseruola `{f}`	Kasserol `{n}` `[regional]`
	naut. approdo `{m}`	Lände `{f}` `[österr.]` `[sonst` `regional]`
	agr. bot. T albicocco `{m}` `[Prunus` `armeniaca]`	Marillenbaum `{m}` `[österr.]` `[sonst` `regional]` `[Aprikosenbaum]`
	bot. T pratolina `{f}` comune `[Bellis` `perennis]`	Monatsröserl `{n}` `[österr.]` `[regional]` `[Gänseblümchen]`
	naut. navicella `{f}` `[barca]`	Nachen `{m}` `[geh.]` `[auch` `regional]`
	bot. T ambretta `{f}` `[Knautia` `arvensis]`	Nähkisselchen `{n}` `[regional]` `[Acker-Witwenblume]`
	gastr. uovo `{m}` all'occhio di bue `[coll.]`	Ochsenauge `{n}` `[regional]` `[Spiegelei]`
	gastr. spicchio `{m}` d'arancia	Orangenschnitz `{m}` `[regional]`
	agr. vomere `{m}`	Pflugschar `{f}` `[regional` `auch` `{n}]`
	gastr. torta `{f}` di ricotta	Quarkkuchen `{m}` `[regional]`
	agr. attr. pettine `{m}` `[per` `raccogliere` `le` `bacche]`	Raffel `{f}` `[regional]` `[kammartiges` `Gerät` `zum` `Abstreifen` `von` `Beeren]`
	bot. T genzianella `{f}` di primavera `[Gentiana` `verna]`	Rauchfangkehrer `{m}` `[regional` `für:` `Frühlingsenzian]`
	bot. gastr. T radica `{f}` rossa	Rohne `{f}` `[österr.]` `[südd.` `regional]`
	archi. solaio `{m}`	Söller `{m}` `[regional]` `[Dachboden]`
	sabato `{m}` sera	Sonnabendabend `{m}` `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	sera `{f}` di sabato	Sonnabendabend `{m}` `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	bot. gastr. granturco `{m}`	Türkenkorn `{m}` `[österr.]` `[regional]`
	med. raffreddore `{m}`	Verkühlung `{f}` `[österr.]` `[sonst` `regional]`
	attr. gastr. matterello `{m}` `[dim.` `di` `mattero]`	Wellholz `{n}` `[regional` `für:` `Nudelholz,` `Teigrolle]`
	orn. T nocciolaia `{f}` (eurasiatica) `[Nucifraga` `caryocatactes]`	Zirbengratsche `{f}` `[regional]` `[Zirbenhäher]`
2 Words: Others
	sabato sera `{adv}`	(am) Sonnabendabend `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
	sabato `{adv}`	am Sonnabend `[regional]` `[bes.` `nordd.,` `mitteld.]`
2 Words: Verbs
	suonarle a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. eine wichsen `[regional]` `[österr.]` `[verprügeln]`
2 Words: Nouns
	libri Unverified biblioteca `{f}` di strada `[bookcrossing]`	offener Bücherschrank `{m}` `[österr.]` `[sonst` `regional]`
	gastr. pasta `{f}` `[dolce]`	süßes Teilchen `{n}` `[regional]`
4 Words: Others
	in quattro e quattr'otto `{adv}` `[fig.]` `[loc.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
4 Words: Verbs
	far risuolare le scarpe `{verb}`	die Schuhe flecken lassen `[regional]` `[flicken]` `[an` `der` `Sohle]`
5+ Words: Others
	Sono le tre meno un quarto.	Es ist drei viertel drei. `[regional,` `z.` `B.` `südd.]` `[Es` `ist` `Viertel` `vor` `drei.` / `Es` `ist` `2:45` `Uhr.` / `Es` `ist` `14:45` `Uhr.]`

» See 1 more translations for regional outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bregional%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian ← German: [regional]

Translation 1 - 72 of 72

Contribute to the Dictionary: Add a Translation