|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [rendere]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: [rendere]

Translation 1 - 54 of 54

Italian German
annunciare qc. {verb} [rendere noto]
59
etw.Akk. ankündigen
tendere qc. {verb} [rendere teso]
30
etw.Akk. spannen
arricchire qn./qc. {verb} [rendere ricco] [anche fig.]
29
jdn./etw. bereichern [auch fig.]
accecare qn. {verb} [rendere cieco]
21
jdn. blenden [blind machen]
tec. levigare qc. {verb} [rendere liscio]
20
etw.Akk. abschleifen [glätten]
consentire qc. {verb} [rendere possibile]
14
etw.Akk. ermöglichen
lisciare qc. {verb} [rendere liscio]
13
etw.Akk. glätten [glatt machen]
editoria pubblicare qc. {verb} [rendere pubblico] [stampare]
12
etw.Akk. veröffentlichen
appannare qc. {verb} [rendere opaco con umidità, p. es. finestra]
11
etw.Akk. beschlagen [mit Feuchtigkeit überziehen, z. B. Fenster]
diradare qc. {verb} [diminuire] [rendere rado]
11
etw.Akk. lichten [weniger dicht machen]
amareggiare qc. {verb} [rendere amaro]
10
etw.Akk. verbittern
annunciare qn./qc. {verb} [riferire il nome] [rendere noto]
8
jdn./etw. anmelden [ankündigen]
mollare qc. {verb} [region.] [rendere molle]
8
etw.Akk. einweichen
rallegrare qc. {verb} [fig.] [rendere vivace] [stanza con fiori]
7
etw.Akk. beleben [Zimmer mit Blumen]
aguzzare qc. {verb} [rendere aguzzo]
5
etw.Akk. spitzen
annunciare qc. {verb} [rendere noto]
5
etw.Akk. verkünden [bekannt machen]
tec. sviluppare qc. {verb} [rendere] [motore]
4
etw.Akk. leisten [Motor]
illustrare qc. {verb} [rendere chiaro]
3
etw.Akk. veranschaulichen [verdeutlichen]
tec. levigare qc. {verb} [rendere liscio]
2
etw.Akk. glätten [glatt machen]
levigare qc. {verb} [rendere liscio]
2
etw.Akk. polieren [glätten]
accecare qn. {verb} [rendere cieco]jdn. blind machen [blenden]
annunciare qc. {verb} [rendere noto]etw.Akk. verkündigen
annunciare qc. {verb} [rendere noto]etw.Akk. bekannt geben
annunciare qc. {verb} [rendere noto]von etw.Dat. künden [geh.] [verkünden]
annunziare qc. {verb} [rar.] [rendere noto]etw.Akk. ankündigen
annunziare qc. {verb} [rar.] [rendere noto]etw.Akk. verkünden
annunziare qc. {verb} [rar.] [rendere noto]etw.Akk. verkündigen
annunziare qc. {verb} [rar.] [rendere noto]etw.Akk. bekannt geben
annunziare qn./qc. {verb} [rar.] [riferire il nome] [rendere noto]jdn./etw. anmelden [ankündigen]
assetare qn. {verb} [rendere assetato]jdn. durstig machen
bombare qc. {verb} [rendere convessa]etw.Akk. wölben
comunicare qc. {verb} [rendere noto]etw.Akk. bekannt geben
diradare qc. {verb} [rendere meno frequente]etw.Akk. seltener machen
divulgare qc. {verb} [rendere comprensibile]etw.Akk. (allgemein) verständlich darstellen
esplicitare qc. {verb} [rendere chiaro]etw.Akk. explizit machen [klar zum Ausdruck bringen]
esplicitare qc. {verb} [rendere chiaro]etw.Akk. klar ausdrücken
agr. fecondare qc. {verb} [anche fig.] [rendere fertile]etw.Akk. fruchtbar machen [auch fig.]
agr. biol. bot. fertilizzare qc. {verb} [rendere fertile]etw.Akk. fruchtbar machen
fruttare {verb} [rendere]sichAkk. rentieren
inaridire qc. {verb} [rendere arido]etw.Akk. austrocknen
tec. levigare qc. {verb} [rendere liscio]etw.Akk. abschlichten
tec. levigare qc. {verb} [rendere liscio] [superfici metalliche]etw.Akk. honen
rallegrare qc. {verb} [fig.] [rendere vivace] [stanza con fiori]etw.Akk. fröhlicher machen [Zimmer mit Blumen]
rinfrescare qn./qc. {verb} [rendere fresco]jdn./etw. abkühlen
stor. romanizzare qc. {verb} [rendere romano]etw.Akk. romanisieren
smaliziare qn. {verb} [rendere più esperto]jdn. erfahren machen
smaliziare qn. {verb} [rendere scaltro]jdn. schlau machen
Nouns
immersione {f} [fig.] [il rendere profondo]
3
Kennenlernen {n} [Vertiefung]
abbrunamento {m} [il rendere bruno]Bräunen {n}
agr. diradamento {m} [il rendere meno fitto]Lichten {n} [Durchforsten]
agr. diradamento {m} [il rendere meno fitto] [foresta]Ausholzen {n} [Wald]
agr. diradamento {m} [il rendere meno fitto] [p. es. piante]Vereinzeln {n} [z. B. von Pflänzchen]
agr. diradamento {m} [il rendere meno fitto] [p. es. piante]Verziehen {n} [z. B. von Pflänzchen]
2 Words: Verbs
restituire qc. a qn./qc. {verb} [rendere]jdm./etw. etw.Akk. herausgeben [zurückgeben]
» See 41 more translations for rendere outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Brendere%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement