Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [südd.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [südd]

Übersetzung 1 - 50 von 126  >>

ItalienischDeutsch
Ciao!
8
Servus! [österr.] [südd.]
lindo {adj} [abbigliamento] [fig.]
4
fesch [Kleidung] [österr.] [südd.] [veraltet]
quest'anno {adv}
4
heuer [österr.] [südd.] [schweiz.]
a piedi nudi {adv}bloßfüßig [österr.] [südd.] [ugs.]
certamente {adv}freilich [südd.] [gewiss]
indubbiamente {adv}freilich [südd.] [gewiss]
sicuramente {adv} [certamente]freilich [südd.] [gewiss]
di malumore {adj}grantig [österr.] [südd.] [ugs.]
di quest'anno {adj}heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
al sabato sera {adv}samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
di sabato sera {adv}samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
il sabato sera {adv}samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
al sabato {adv}samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
di sabato {adv}samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
il sabato {adv}samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
storto {adj} [inclinato]schepps [südd.] [schief]
brutto {adj}schiech [österr.] [südd.]
orribile {adj}schiech [österr.] [südd.]
Verben
guardare {verb}
277
schauen [bes. österr., südd., schweiz.]
gastr. cenare {verb}
110
abendessen [südd.] [österr.]
chiacchierare {verb}
16
schwätzen [bes. südd.] [schwatzen]
Unverified chiudere qc. a chiave {verb}etw.Akk. absperren [österr.] [südd.] [westmitteld.]
aprire qc. (con la chiave) {verb}etw.Akk. aufsperren [regional] [südd.] [österr.] [aufschließen]
racimolare qc. {verb} [mettere insieme]etw.Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.] [z. B. Holz]
succhiare qc. {verb}etw.Akk. zuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [saugen]
essere urgente {verb}pressieren [österr.] [südd.] [schweiz.]
cianciare {verb}schwätzen [bes. südd.] [plaudern]
vomitare {verb}speiben [österr.] [südd.] [erbrechen]
Substantive
sabato {m} <sab., sab, s., s>
305
Samstag {m} <Sa., Sa> [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
gastr. brodo {m}
37
Suppe {f} [österr.] [südd.]
gastr. strudel {m} [inv.]
31
Strudel {m} [österr.] [südd.]
bot. gastr. rafano {m} [Armoracia rusticana]
24
Kren {m} [österr.] [südd.]
gennaio {m}
20
Jänner {m} <Jän.> [südd.] [österr.] [schweiz.]
gastr. gnocco {m}
19
Knödel {m} [österr.] [südd.]
vest. maglietta {f} [dim. di maglia]
19
Leibchen {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [südtirol.]
gastr. canederlo {m}
18
Knödel {m} [südd.] [österr.]
gastr. merenda {f}
7
Vesper {f} [südd. auch {n}]
sport traff. slittino {m}
5
Rodel {f} {m} [österr.] [südd.]
bot. gastr. prugno {m} [Prunus domestica]
5
Zwetschge {f} [südd.] [schweiz.]
bacetto {m} [coll.]
3
Bussi {n} {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
bot. patate {f.pl}
3
Erdäpfel {pl} [österr.] [südd.]
stilografica {f}
3
Füllfeder {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
prof. taglialegna {f} [inv.]
3
Holzhackerin {f} [österr.] [südd.] [veraltend]
immondizia {f}
3
Mist {m} [österr.] [südd.] [Müll]
gastr. pangrattato {m}
3
Semmelbrösel {m} {n} [südd.] [österr.]
traff. galleria {f} [traforo]
3
Tunell {n} [südd.] [österr.] [schweiz.]
prof. taglialegna {m} [inv.]
2
Holzhacker {m} [österr.] [südd.] [veraltend]
automob. traff. conducente {m}
2
Lenker {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
gastr. cosciotto {m} [der. di coscia]
2
Schlegel {m} [Keule] [südd.] [österr.]
fungo {m}
2
Schwamm {m} [österr.] [schweiz] [südd.] [Pilz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bs%C3%BCdd.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten