Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [scherz.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [scherz]

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

precipitevolissimevolmente {adv} [scherz.]
10
übereilt
sequestrato {adj} {past-p} [fig. scherz.]
2
eingesperrt
precipitevolissimevolmente {adv} [scherz.]Hals über Kopf
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]obligat [hum.] [z. B. Abfahrt in die Ferien]
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]üblich [z. B. Abfahrt in die Ferien]
sacramentale {adj} [fig.] [scherz.] [p. es. partenza per le vacanze]unvermeidlich [z. B. Abfahrt in die Ferien]
sacrosanto {adj} [coll.] [scherz.] [meritato]verdient [Ruhestand]
solenne {adj} [scherz.] [forte]gehörig [beträchtlich]
loc. Traditore! [scherz.] [coll.]Du treulose Tomate! [hum.] [ugs.]
Verben
somministrare qc. {verb} [scherz.] [dare qc. di sgradito]
3
etw.Akk. erteilen
Unverified olezzare {verb} [scherz.] [puzzare]stinken
Unverified olezzare {verb} [scherz.] [puzzare]übel riechen
Substantive
cuoio {m} [fig.] [pelle umana]
15
Fell {n} [scherz.] [fig.]
beffa {f}
7
Streich {m} [Scherz]
paniere {m} [scherz.] [deretano]
7
Hintern {m} [ugs.]
scherzo {m}
6
Spaß {m} [Scherz]
cuccia {f} [scherz.] [peg.] [letto]
5
Bett {n}
mascalzone {m} [scherz.]
5
Schlingel {m}
mascalzona {f} [scherz.]
4
Frechdachs {m} [weiblich]
etn. pellerossa {m} [peg.] [scherz.]
4
Indianer {m} [Rothaut]
tiro {m} [fig.] [azione cattiva]
4
Streich {m} [schlechter Scherz]
burla {f}
3
Neckerei {f} [Scherz]
libagione {f} [fig.] [scherz.] [bevuta]
2
Zecherei {f}
mascalzone {m} [scherz.]
2
Frechdachs {m}
mascalzone {m} [scherz.]
2
Schelm {m}
quattr'occhi {m} [inv.] [scherz.] [persona che porta gli occhiali]
2
Brillenschlange {f} [ugs.] [pej.] [Brillenträger] [Brillenträgerin]
quattrocchi {m} [inv.] [scherz.] [persona che porta gli occhiali]
2
Brillenschlange {f} [ugs.] [pej.] [Brillenträger] [Brillenträgerin]
ranocchio {m} [fig.] [scherz.] [persona gracile e brutta]
2
Zwerg {m} [kleine und hässliche Person]
brigante {m} [scherz.] [briccone]Gauner {m} [ugs.]
brigantessa {f} [scherz.] [briccona]Gaunerin {f} [ugs.]
caffettiera {f} [automobile - scherz.]alte Mühle {f} [ugs.] [altersschwaches Auto]
canaglia {f} [scherz.] [birbante]Gauner {m}
canaglia {f} [scherz.] [birbante]Schelm {m}
canaglia {f} [scherz.] [birbante]Schlingel {m}
capa {f} [coll.] [scherz.]Meisterin {f} [in einem Unternehmen]
orol. cipolla {f} [scherz.] [orologio da tasca]Kartoffel {f} [ugs.] [hum.] [Taschenuhr]
orol. cipolla {f} [scherz.] [orologio da tasca]Zwiebel {f} [ugs.] [hum.] [Taschenuhr]
diavoleria {f} [coll.] [scherz.] [oggetto strano]Hexenwerk {n} [ugs.]
diavoleria {f} [coll.] [scherz.] [oggetto strano]Teufelszeug {n} [ugs.]
diavoleria {f} [coll.] [scherz.] [oggetto strano]verteufelte Erfindung {f} [ugs.]
diavoletto {m} [dim. di diavolo] [scherz.] [bambino vivace]Wildfang {m}
diavolo {m} [fig.] [bambino vivace]Satansbraten {m} [ugs.] [scherz.]
ecatombe {f} [fig.] [scherz.] [disastro]Katastrophe {f}
erbivoro {m} [coll.] [scherz.]Körnerfresser {m} [ugs.] [hum.]
ercole {m} [fig.] [scherz.]Herkules {m} [fig.] [hum.]
ercole {m} [fig.] [scherz.]Muskelprotz {m} [ugs.]
faccendone {m} [scherz.]Betriebsnudel {f} [ugs.]
faccendone {m} [scherz.]Hansdampf {m} in allen Gassen [ugs.]
farfalla {f} [scherz.] [cambiale]Wechsel {m} [Zahlungsmittel]
fauna {f} [fig.] [scherz.] [persone]Zoo {m} [hum.] [z. B. von Schülern]
» Weitere 10 Übersetzungen für scherz außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bscherz.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung