in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [schwedische Variante der Schnitzeljagd mit Frage und Antwortstationen]

Übersetzung 51 - 100 von 509 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. mostarda `{f}` `[dolce]`	`[Süßspeise` `aus` `gekochtem` `Most` `und` `Mehl]`
	geogr. Sciaffusa `{f}` `[città` `e` `cantone]`	Schaffhausen `{n}` `[Stadt` `und` `Kanton]`
	amm. posta `{f}` prioritaria	`[bevorzugt` `behandelte` `und` `schneller` `beförderte` `Post` `{f}]`
	violento `{adj}`	brachial `[mit` `Gewalt]`
	rissa `{f}`	Streit `{m}` `[mit` `Tätlichkeiten]`
	traff. transennamento `{m}`	Absperrung `{f}` `[mit` `Absperrschranken]`
	verniciatura `{f}`	Lackieren `{n}` `[mit` `Anstrichfarbe]`
	qua e là `{adv}`	umher `[hierhin` `und` `dorthin]`
	gastr. strudel `{m}` `[inv.]` di mele	Apfelstrudel `{m}` `[bes.` `Österreich` `und` `Umgebung]`
	accingersi `{verb}`	ansetzen `[mit` `etw.` `anfangen]`
	naut. sport pagaiare `{verb}`	paddeln `[mit` `Paddeln` `rudern]`
	perifrasare `{verb}`	umschreiben `[mit` `anderen` `Worten]`
	film RadioTV sottotitolare `{verb}`	untertiteln `[mit` `Untertiteln` `versehen]`
	coltellata `{f}`	Stich `{m}` `[mit` `dem` `Messer]`
	aero. eiezione `{f}`	Herausschleudern `{n}` `[Pilot` `mit` `Schleudersitz]`
	armi caccia lupara `{f}`	Jagdgewehr `{n}` `[mit` `verkürztem` `Lauf]`
	manifesto `{m}`	Plakat `{n}` `[mit` `pol.` `Inhalt]`
	naut. paranza `{f}` `[barca]`	Fischerboot `{n}` `[mit` `Lateinsegel]`
	agr. seminato `{m}` `[terreno]`	Saatfeld `{n}` `[mit` `Saat]`
	verniciatura `{f}` `[laccatura]`	Lackierung `{f}` `[mit` `Anstrichfarbe]`
	gastr. alle erbe `{adj}`	Kräuter- `[mit` `Kräutern]`
	geogr. stor. Bratislava `{f}` `[anche` `Presburgo` `o` `Posonio]`	Pressburg `{n}` `[neben` `Preßburg` `und` `Bratislava]`
	agr. gastr. orn. cappone `{m}` `[gallo` `castrato` `e` `ingrassato]`	Kapaun `{m}` `[kastrierter` `und` `gemästeter` `Hahn]`
	bici cavalletto `{m}` `[di` `biciclette` `e` `moto]`	Ständer `{m}` `[von` `Fahrrädern` `und` `Motorrädern]`
	contrafforte `{m}` `[per` `porte` `e` `finestre]`	Eisenstange `{f}` `[für` `Türen` `und` `Fenster]`
	e via dicendo `{adv}`	perge, perge <pp.> `[lat.]` `[und` `so` `weiter]`
	di tanto in tanto `{adv}`	zwischendurch `[ab` `und` `zu]`
	geogr. prato `{m}` lungo un corso d'acqua	Aue `{f}` `[Bach-` `und` `Flusswiese]`
	agr. letame `{m}`	Mist `{m}` `[mit` `Tierkot` `vermischtes` `Stroh]`
	passata `{f}` `[di` `vernice]`	Überstreichen `{n}` `[mit` `Farbe]`
	ripassata `{f}` `[di` `vernice]`	Überstreichen `{n}` `[mit` `Farbe]`
	scalpore `{m}` `[rumore]`	Aufsehen `{n}` `[mit` `Lärm` `verbunden]`
	pasticciare qc. `{verb}`	etw.^Akk. fummeln `[ugs.]` `[mühsam` `und` `schlecht` `zustande` `bringen]`
	Unverified autoproduzione `{f}`	Selbstabfertigung `{f}` `[Be-` `und` `Entladen` `eines` `Schiffes` `durch` `seine` `eigene` `Besatzung]`
	gastr. arrosto `{m}` di manzo	Rindsbraten `{m}` `[bes.` `südd.` `und` `österr.]` `[schweiz.` `nur` `so]`
	mus. concerto `{m}` per pianoforte e orchestra	Klavierkonzert `{n}` `[Konzert` `für` `Klavier` `und` `Orchester]`
	digiuno `{adj}` `[senza` `cibo]`	nüchtern `[mit` `leerem` `Magen]`
	foderato `{past-p}` `{adj}`	gefüttert `[z.` `B.` `Jacke` `mit` `Innenfutter]`
	lett. scienza ragionato `{adj}` `[con` `commento]`	erläutert `[mit` `Kommentar` `versehen]`
	sugli `{prep}` `[su` `+` `gli]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sui `{prep}` `[su` `+` `i]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sul `{prep}` `[su` `+` `il]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sulla `{prep}` `[su` `+` `la]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sulle `{prep}` `[su` `+` `le]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sullo `{prep}` `[su` `+` `lo]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	ammogliare qn. `{verb}`	jdn. verheiraten `[mit` `einer` `Frau]`
	andare `{verb}` `[in` `aereo]`	fliegen `[mit` `dem` `Flugzeug]`
	automob. investire qn. `{verb}` `[mortalmente]`	jdn. überfahren `[mit` `Todesfolge]`
	lubrificare qc. `{verb}`	etw.^Akk. schmieren `[mit` `Schmieröl]`
	marcare qc. `{verb}`	etw.^Akk. abhaken `[mit` `Häkchen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bschwedische+Variante+der+Schnitzeljagd+mit+Frage+und+Antwortstationen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten