Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [sim.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [sim]

Übersetzung 1 - 47 von 47

Italienisch Deutsch
fitto {adj} [rif. a tenebre e sim.]
2
tief [stockfinster]
esemplare {adj} [rif. a castigo e sim.]abschreckend [warnend]
esemplare {adj} [rif. a castigo e sim.]exemplarisch
esemplare {adj} [rif. a castigo e sim.]warnend
automob. tec. rotabile {adj} [rif. a materiali e sim.]rollend
spoglio {adj} [rif. a piante, terreni e sim.]kahl
Verben
scattare {verb} [rif. a molle e sim.]
21
schnappen [schnellen]
effettuare qc. {verb} [rif. ad acquisti e sim.]
10
etw.Akk. tätigen
biol. bot. spuntare {verb} [anche rif. a peli e sim.]
6
sprossen [selten] [auch fig.] [hum.] [wachsen]
rasare qc. {verb} [rif. a erba e sim.]
5
etw.Akk. mähen
rinviare qc. {verb} [differire] [rif. a sedute e sim.]
5
etw.Akk. vertagen
ritorcere qc. {verb} [fig.] [rif. a offese e sim.]
5
etw.Akk. zurückgeben
dipingere qc. {verb} [rif. a stanze e sim.]
4
etw.Akk. streichen [anstreichen]
incidere qc. {verb} [rif. a legno, avorio e sim.]
4
etw.Akk. schnitzen [gravieren]
lievitare {verb} [fig.] [rif. a prezzi e sim.]
4
steigen [höher werden] [in Bez. auf Preise u. Ä.]
arte scolpire qc. {verb} [rif. a legno, avorio e sim.]
3
etw.Akk. schnitzen
sbavare {verb} [rif. a colori e sim.]
2
zerfließen [in Bez. auf Farben und Ä.]
Unverified comunicare qc. {verb} [per radio e sim.]etw.Akk. durchgeben
Unverified comunicare qc. {verb} [per radio e sim.]etw.Akk. durchsagen
crepare {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
creparsi {verb} [rif. a vetro e sim.]einen Sprung bekommen
Unverified dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]gehen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen, etc.]
dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]liegen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]
edificare qc. {verb} [fig.] [rif. a teorie e sim.]etw.Akk. aufstellen [erarbeiten]
fermare qc. {verb} [rif. a bottoni e sim.]etw.Akk. annähen
lievitare {verb} [fig.] [rif. a prezzi e sim.]ansteigen [höher werden] [in Bez. auf Preise u. Ä.]
armi partire {verb} [rif. a colpi e sim.]losgehen [abgefeuert werden]
scalzare qn. {verb} [fig.] [fare perdere uffici, gradi e sim.]jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus einer einflussreichen Position drängen]
scalzare qn. {verb} [fig.] [fare perdere uffici, gradi e sim.]jdn. aus dem Sattel werfen [fig.] [aus einer einflussreichen Position drängen]
scattare {verb} [rif. a molle e sim.]schnellen [in Bez. auf Federn u. Ä.]
spalancarsi {verb} [rif. a precipizi e sim.]gähnen [geh.] [sich auftun]
strappare qc. {verb} [rif. a penne, capelli e sim.]etw.Akk. rupfen [herausziehen] [zupfen]
Substantive
tec. sportello {m} [di frigorifero, forno a microonde e sim.]
26
Tür {f} [vom Kühlschrank, Mikrowellenherd u. Ä.]
automob. demolizione {f} [rif. a vetture e sim.]
8
Verschrottung {f}
manico {m} [impugnatura] [di coltello, spada e sim.]
7
Heft {n} [Griff]
gastr. chicco {m} [in rif. a caffè, cacao e sim.]
6
Bohne {f} [in Bez. auf Kaffee, Kakao u.Ä.]
approccio {m} [fig.] [rif. a problemi e sim.]
5
Herangehensweise {f}
manico {m} [tazza e sim.]
4
Henkel {m}
urban. campiello {m} [dim. di campo] [a Venezia e in città sim.]kleiner Platz {m} [in Venedig und ähnl. Städten]
chim. tec. corrosione {f} [rif. ad acidi e sim.]Ätzung {f}
fortuna {f} [successo, rif. ad autori, libri e sim.]Anklang {m} [Erfolg]
fracasso {m} [rif. a catene, ruote e sim.]Gerassel {n}
fracasso {m} [rif. a catene, ruote e sim.]Rasseln {n}
liberazione {f} [da dolori e sim.]Erlösung {f}
liberazione {f} [rif. a prigionieri e sim.]Freilassung {f}
2 Wörter: Verben
dare all'esterno {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]nach draußen führen [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]
legare qc. a qc. {verb} [fermare con funi e sim.]etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
» Weitere 2 Übersetzungen für sim außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bsim.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung