Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [tempo;]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [tempo;]

Übersetzung 1 - 35 von 35


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

appena {adv} [poco tempo fa]
202
gerade [vor kurzer Zeit]
verso {prep} [tempo]
174
gegen [zeitlich]
in qc. {prep} [p. es. un anno] [tempo continuato]
115
innerhalb etw.Gen. [z. B. eines Jahres]
oltre {adv} [tempo]
29
später
tardo {adj} [nel tempo]
25
spät
appena {adv} [poco tempo fa]
16
eben [vor kurzer Zeit]
fra {prep} [di tempo; p.e. fra una settimana]
14
in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
posteriore {adj} [rif. a tempo]
10
nachträglich [später]
ex {adj} [di un tempo]
7
ehemalig
lungo {prep} [di tempo]
6
während
tra {prep} [di tempo; p.e. tra una settimana]
5
in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
dubbio {adj} [variabile] [p. es. tempo]
4
unbeständig [z. B. Wetter]
allora {adv} [in quel tempo]
2
einst [seinerzeit]
avanzato {adj} {past-p} [inoltrato] [anche rif. al tempo]
2
vorgerückt
anticipatamente {adv} [prima del tempo convenuto]vorzeitig
dopo {adv} [di tempo]darauf [zeitlich]
mus. Unverified spiccato {adj}deutlich getrennt [Musizieranweisung] [geworfene Strichart mit deutlich voneinander abgesetzten Tönen auf wechselndem Bogenstrich, die in schnellem Tempo zum Springbogen übergeht]
Verben
scadere {verb} [p.e. tempo, carta d'identà]
21
ablaufen [z. B. Zeit, Personalausweis]
volerci {verb} [di tempo]
9
dauern
mus. rallentare qc. {verb} [tempo]
6
etw.Akk. mäßigen [Tempo]
teatro RadioTV sforare qc. {verb} [p.es. il tempo di trasmissione]
6
etw.Akk. überziehen [z. B. die Sendezeit]
addolcirsi {verb} [di tempo]sichAkk. mildern [Klima]
temporeggiare {verb} [prendere tempo]Zeit gewinnen
Substantive
periodo {m} [lasso di tempo]
116
Zeitraum {m}
pezzo {m} [un po' di tempo]
6
Weile {f} [Zeitlang]
recupero {m} [tempo]
3
Aufholen {n}
spazio {m} [periodo di tempo]
3
Zeitspanne {f}
intervallo {m} [di tempo]
2
Zeit {f} [Zeitspanne]
meteo. tempaccio {m} [pegg. di tempo]
2
Mistwetter {n} [ugs.]
parentesi {f} [inv.] [fig.] [intervallo di tempo]Zeit {f} [Zwischenzeit]
parentesi {f} [inv.] [fig.] [intervallo di tempo]Zwischenzeit {f}
spazio {m} [periodo di tempo]Zeitraum {m}
meteo. variabilità {f} [inv.] [di tempo]Unbeständigkeit {f}
meteo. variabilità {f} [inv.] [di tempo]Veränderlichkeit {f}
3 Wörter: Substantive
comm. articolo {m} molto richiesto [per molto tempo]Dauerbrenner {m} [fig.] [ugs.] [Verkaufsschlager]
» Weitere 184 Übersetzungen für tempo; außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Btempo%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung