All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [tempo]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary Italian German: [tempo]

Translation 1 - 35 of 35


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

appena {adv} [poco tempo fa]
209
gerade [vor kurzer Zeit]
verso {prep} [tempo]
180
gegen [zeitlich]
in qc. {prep} [p. es. un anno] [tempo continuato]
121
innerhalb etw.Gen. [z. B. eines Jahres]
oltre {adv} [tempo]
30
später
tardo {adj} [nel tempo]
26
spät
fra {prep} [di tempo; p.e. fra una settimana]
18
in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
appena {adv} [poco tempo fa]
16
eben [vor kurzer Zeit]
posteriore {adj} [rif. a tempo]
11
nachträglich [später]
ex {adj} [di un tempo]
7
ehemalig
lungo {prep} [di tempo]
6
während
tra {prep} [di tempo; p.e. tra una settimana]
5
in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
dubbio {adj} [variabile] [p. es. tempo]
4
unbeständig [z. B. Wetter]
avanzato {adj} {past-p} [inoltrato] [anche rif. al tempo]
3
vorgerückt
allora {adv} [in quel tempo]
2
einst [seinerzeit]
anticipatamente {adv} [prima del tempo convenuto]vorzeitig
dopo {adv} [di tempo]darauf [zeitlich]
mus. Unverified spiccato {adj}deutlich getrennt [Musizieranweisung] [geworfene Strichart mit deutlich voneinander abgesetzten Tönen auf wechselndem Bogenstrich, die in schnellem Tempo zum Springbogen übergeht]
Verbs
scadere {verb} [p.e. tempo, carta d'identà]
24
ablaufen [z. B. Zeit, Personalausweis]
volerci {verb} [di tempo]
9
dauern
mus. rallentare qc. {verb} [tempo]
6
etw.Akk. mäßigen [Tempo]
teatro RadioTV sforare qc. {verb} [p.es. il tempo di trasmissione]
6
etw.Akk. überziehen [z. B. die Sendezeit]
addolcirsi {verb} [di tempo]sichAkk. mildern [Klima]
temporeggiare {verb} [prendere tempo]Zeit gewinnen
Nouns
periodo {m} [lasso di tempo]
117
Zeitraum {m}
pezzo {m} [un po' di tempo]
6
Weile {f} [Zeitlang]
spazio {m} [periodo di tempo]
6
Zeitspanne {f}
recupero {m} [tempo]
3
Aufholen {n}
intervallo {m} [di tempo]
2
Zeit {f} [Zeitspanne]
meteo. tempaccio {m} [pegg. di tempo]
2
Mistwetter {n} [ugs.]
parentesi {f} [inv.] [fig.] [intervallo di tempo]Zeit {f} [Zwischenzeit]
parentesi {f} [inv.] [fig.] [intervallo di tempo]Zwischenzeit {f}
spazio {m} [periodo di tempo]Zeitraum {m}
meteo. variabilità {f} [inv.] [di tempo]Unbeständigkeit {f}
meteo. variabilità {f} [inv.] [di tempo]Veränderlichkeit {f}
3 Words: Nouns
comm. articolo {m} molto richiesto [per molto tempo]Dauerbrenner {m} [fig.] [ugs.] [Verkaufsschlager]
» See 184 more translations for tempo outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Btempo%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement