Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [tenere]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [tenere]

Übersetzung 1 - 21 von 21

Italienisch Deutsch
tenesti [pass. rem. 2. pers. sing. - tenere]du hieltest
tenni [pass. rem. 1. pers. sing. - tenere]ich hielt
Verben
reggere qc. {verb} [tenere]
24
etw.Akk. halten [aufrecht halten] [stützen]
disprezzare qn./qc. {verb} [tenere in poco conto]
14
jdn./etw. geringschätzen
maneggiare qc. {verb} [tenere in mano]
11
etw.Akk. handhaben
disprezzare qn./qc. {verb} [tenere in poco conto] [disdegnare]
10
jdn./etw. verachten [für schlecht halten] [verschmähen]
tacere qc. {verb} [tenere segreto]
5
etw.Akk. verschweigen [geheimhalten]
disprezzare qn./qc. {verb} [tenere in poco conto]
4
jdn./etw. missachten [nicht einhalten]
parare qc. {verb} [tenere lontano]
4
etw.Akk. abhalten [schützen]
fare qc. {verb} [tenere] [p. es. scuola]
2
etw.Akk. abhalten [halten, veranstalten] [z. B. Unterricht]
trastullare qn. {verb} [rar.] [tenere buono con promesse]
2
jdn. vertrösten
aggiornare qn. {verb} [tenere qn. al corrente]jdn. auf dem Laufenden halten [ugs.]
controllare qc. {verb} [tenere a freno]etw.Akk. zurückhalten [unterdrücken]
disprezzare qc. {verb} [non tenere in alcun conto]etw.Akk. nicht beachten
disprezzare qc. {verb} [non tenere in alcun conto]etw.Akk. außer Acht lassen
impugnare qc. {verb} [tenere in mano]etw.Akk. in der Hand halten
maneggiare qc. {verb} [tenere in mano]mit etw.Dat. umgehen
tec. mantenere qc. {verb} [tenere funzionante]etw.Akk. instand halten
trastullare qn. {verb} [rar.] [tenere buono con promesse]jdn. hinhalten [fig.] [vertrösten]
2 Wörter
impegnare qn. (con qc.) {verb} [tenere occupato]jdn. (mit etw.Dat.) beschäftigen [jdm. zu tun geben]
3 Wörter
loc. tenere al fresco qn. {verb} [coll.] [tenere in prigione]jdn. im Gefängnis behalten
» Weitere 65 Übersetzungen für tenere außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Btenere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung