in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [u Ä]

Übersetzung 201 - 250 von 512 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	meteo. `[ondata` `di` `freddo` `a` `metà` `giugno]`	Schafskälte `{f}`
	affondamento `{m}` `[il` `mandare` `a` `fondo]`	Versenkung `{f}` `[Versenken]`
	zool. T cammello `{m}` `[a` `due` `gobbe]` `[Camelus` `bactrianus]`	Trampeltier `{n}`
	automob. demolizione `{f}` `[rif.` `a` `vetture` `e` `sim.]`	Verschrottung `{f}`
	mobili dondolo `{m}` `[divanetto` `a` `dondolo` `per` `esterni]`	Hollywoodschaukel `{f}`
	liberazione `{f}` `[rif.` `a` `prigionieri` `e` `sim.]`	Freilassung `{f}`
	marchetta `{f}` `[coll.]` `[rif.` `a` `uomo]`	Stricher `{m}` `[ugs.]`
	educ. materia `{f}` `[a` `scuola]`	Fach `{n}` `[in` `der` `Schule]`
	educ. materia `{f}` `[a` `scuola]`	Stoff `{m}` `[in` `der` `Schule]`
	obbedienza `{f}` `[rif.` `a` `bambini` `e` `animali]`	Folgsamkeit `{f}`
	portata `{f}` `[rif.` `a` `strumento` `di` `misura]`	Messbereich `{m}`
	educ. geogr. mat. reticolato `{m}` `[disegno` `a` `forma` `di` `rete]`	Quadratnetz `{n}`
	ritorno `{m}` `[rientro` `in` `patria,` `a` `casa]`	Heimkehr `{f}`
	ingeg. Unverified sbandamento `{m}` `[instabilità` `a` `carico` `di` `punta]`	Knicken `{n}`
	archeo. staffa `{f}` `[a` `placchetta]`	Bügelplatte `{f}` `[der` `antiken` `Fibel]`
	archeo. staffa `{f}` `[a` `placchetta]`	Fangplatte `{f}` `[Bestandteil` `der` `Fibel]`
	educ. tesina `{f}` `[a` `scuola]`	Referat `{n}` `[in` `der` `Schule]`
	a lato `{adv}` `[a` `fianco]`	seitlich
	a stento `{adv}` `[a` `malapena]`	kaum
	comm. essere disponibile `{verb}` `[rif.` `a` `merce]`	lieferbar sein
	educ. prof. anno `{m}` sabatico `[rif.` `a` `docenti` `universitari]`	Forschungssemester `{n}`
	archi. Palazzo `{m}` Ducale `[a` `Venezia]`	Dogenpalast `{m}` `[in` `Venedig]`
	da quella parte `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dorthin
	automob. tec. treno albero `{m}` a manovella `[albero` `a` `gomiti]`	Kurbelwelle `{f}`
	stor. atto `{m}` di omaggio `[rif.` `a` `vassallaggio]`	Huldigung `{f}`
	mus. organo `{m}` a rullo `[anche:` `a` `cartone]`	Drehorgel `{f}`
	(a) palmo a palmo `{adv}`	Schritt für Schritt
	a mano a mano `{adv}`	nach und nach
	a palmo a palmo `{adv}`	nach und nach
	a poco a poco `{adv}`	nach und nach
	da `{prep}` `[moto` `a` `luogo:` `con` `persone]`	zu `[+Dat.]`
	esemplare `{adj}` `[rif.` `a` `castigo` `e` `sim.]`	abschreckend `[warnend]`
	farinoso `{adj}` `[simile` `a` `farina]`	mehlig `[dem` `Mehl` `ähnlich]`
	fitto `{adj}` `[rif.` `a` `tenebre` `e` `sim.]`	tief `[stockfinster]`
	piano `{adv}` `[a` `voce` `bassa]` `[cauto]`	leise `[still]` `[behutsam]`
	quasi `{adj}` `[in` `funzione` `di` `prefisso]` `[a` `metà]`	Halb-
	scontato `{adj}` `{past-p}` `[a` `prezzo` `ribassato]`	ermäßigt `[zu` `gesenktem` `Preis]`
	spoglio `{adj}` `[rif.` `a` `piante,` `terreni` `e` `sim.]`	kahl
	allevare qn. `{verb}` `[rif.` `a` `bambini]`	jdn. aufziehen `[großziehen]`
	chim. tec. disincrostare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `metalli]`	etw.^Akk. entzundern
	entrarci `{verb}` `[avere` `a` `che` `fare]`	eine Rolle spielen
	noleggiare qc. `{verb}` `[prendere` `a` `nolo]`	etw.^Akk. mieten
	raccapezzare qc. `{verb}` `[riuscire` `a` `capire]`	etw.^Akk. begreifen
	rancidire `{verb}` `[andare` `a` `male]` `[burro]`	ranzig werden `[Butter]`
	raspare `{verb}` `[rif.` `a` `piedi,` `zampe,` `artigli]`	scharren `[kratzen]`
	scattare `{verb}` `[rif.` `a` `molle` `e` `sim.]`	schnappen `[schnellen]`
	sequestrare qn. `{verb}` `[a` `scopo` `di` `estorsione]`	jdn. entführen
	sequestrare qn. `{verb}` `[a` `scopo` `di` `estorsione]`	jdn. kidnappen
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	abtröpfeln lassen
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	tröpfeln lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bu.%C3%84.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.856 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten