Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [un]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [un]

Übersetzung 1 - 50 von 217  >>

Italienisch Deutsch
in qc. {prep} [p. es. un anno] [tempo continuato]
104
innerhalb etw.Gen. [z. B. eines Jahres]
ancora {adv} [un'altra volta]
29
nochmals
de {prep} [preposizione articolata prima di un titolo che inizia con un articolo]
6
von
med. scienza resistente {adj} [p.e. un virus]
6
resistent [z. B. ein Virus]
ex {adj} [di un tempo]
5
ehemalig
scarico {adj} [p. es. un autocarro]
4
unbeladen [z. B. ein Lastwagen]
annuo {adj} [rif. a un anno]
3
Jahres-
affezionato {adj} [p. es. un amico]
2
ergeben [anhänglich, zugetan, treu] [z. B. Freund]
attivo {adj} [con un'occupazione]
2
berufstätig
bot. zool. effimero {adj} [che dura un giorno]
2
Eintags- [z. B. Blüten, Insekten]
abbaziale {adj} [di un'abbazia]Abtei-
angelico {adj} [degno di un angelo]engelhaft
fulminato {adj} [colpito da un fulmine]vom Blitz getroffen [von einem Blitzschlag getötet]
giornaliero {adj} [di un giorno] [p. es. dose]Tages- [z. B. Dosis]
monocolo {adj} [con un solo occhio]einäugig
econ. salariato {adj} [che percepisce un salario]Lohn-
secolare {adj} [che dura da un secolo]hundertjährig
Verben
portare qn./qc. {verb} [p. es. qn. in un luogo]
73
jdn./etw. bringen [z. B. jdn. an einen Ort]
scorrere qc. {verb} [un testo]
37
etw.Akk. überfliegen [lesen]
pesare {verb} [avere un peso]
23
wiegen
superare qc. {verb} [p.e. un passaggio duro]
22
etw.Akk. überwinden [z. B. eine schwierige Stelle]
scavalcare qc. {verb} [con un salto]
19
etw.Akk. überspringen
sloggiare {verb} [lasciare un alloggio]
17
ausziehen [aus einer Wohnung]
rovesciare qc. {verb} [versare in un altro recipiente]
14
etw.Akk. umschütten [in ein anderes Gefäß]
segnalare qc. {verb} [dare un segnale]
13
etw.Akk. signalisieren
assumere qc. {verb} [prendere] [p.e. un atteggiamento]
12
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
mil. fermare qn. {verb} [operare un fermo di polizia]
11
jdn. festnehmen
riscontrare qc. {verb} [p. es. rilevare un errore]
11
etw.Akk. bemerken [z. B. einen Fehler feststellen]
gior. neol. paparazzare qn. {verb} [coll.] [fotografare un VIP in modo indesiderato]
9
jdn. abschießen [ugs.] [fig.] [unerwünscht einen VIP fotographieren]
RadioTV trasmettere qc. {verb} [un programma]
8
etw.Akk. ausstrahlen [eine Sendung]
annodare qc. {verb} [legare con un nodo]
7
etw.Akk. verknüpfen
sport sbagliare qc. {verb} [p.e. un rigore]
7
etw.Akk. verschießen
pattuire qc. {verb} [stabilire con un patto]
6
etw.Akk. vereinbaren [verabreden]
praticare qc. {verb} [esercitare] [p. es. un'attività]
6
etw.Akk. betreiben [ausüben] [z. B. eine Aktivität]
praticare qc. {verb} [esercitare] [p. es. un'attività]
6
etw.Akk. machen [betreiben] [z. B. eine Aktivität]
sbagliare qc. {verb} [fare un errore]
6
etw.Akk. verhauen [ugs.] [falsch machen]
stimare qc. {verb} [attribuire un valore]
6
etw.Akk. abschätzen
comm. tenere qc. {verb} [avere a disposizione] [p. es. negozio un articolo]
6
etw.Akk. führen [z. B. Laden einen Artikel]
prof. sociol. sistemare qn. {verb} [procurare un lavoro]
5
jdn. unterbringen [eine Stelle verschaffen] [ugs.]
chiarire qc. {verb} [fig.] [mettere in chiaro] [p. es. un equivoco]
4
etw.Akk. aufklären [z. B. ein Missverständnis]
concludere qc. {verb} [raggiungere un obiettivo]
4
etw.Akk. erreichen [Ziel]
servire qc. {verb} [p. es. un pasto]
4
etw.Akk. auftragen [geh.] [z. B. das Mittagessen]
smontare {verb} [da un veicolo, da un cavallo]
4
absitzen [von einem Fahrzeug, vom Pferd]
assegnare qc. {verb} [p. es. un premio]
3
etw.Akk. verleihen [z. B. einen Preis]
sport fallire qc. {verb} [p.e. un tiro]
3
etw.Akk. verschießen
girare {verb} [in un autoveicolo]
3
kurven [herumfahren] [ugs.]
interpretare qc. {verb} [attribuire un significato]
3
etw.Akk. deuten
lanciare qc. {verb} [un prodotto]
3
etw.Akk. einführen [ein Produkt]
prendere qc. {verb} [assumere] [p.e. un atteggiamento]
3
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
accludere qc. {verb} [p. es. un documento]
2
etw.Akk. beilegen [z. B. ein Schriftstück]
» Weitere 1261 Übersetzungen für un außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bun%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung