All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: [un]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish

Dictionary Italian German: [un]

Translation 1 - 50 of 227  >>

Italian German
in qc. {prep} [p. es. un anno] [tempo continuato]
121
innerhalb etw.Gen. [z. B. eines Jahres]
ancora {adv} [un'altra volta]
46
nochmals
de {prep} [preposizione articolata prima di un titolo che inizia con un articolo]
8
von
ex {adj} [di un tempo]
7
ehemalig
med. scienza resistente {adj} [p.e. un virus]
7
resistent [z. B. ein Virus]
scarico {adj} [p. es. un autocarro]
7
unbeladen [z. B. ein Lastwagen]
affezionato {adj} [p. es. un amico]
4
ergeben [anhänglich, zugetan, treu] [z. B. Freund]
annuo {adj} [rif. a un anno]
4
Jahres-
secolare {adj} [che dura da un secolo]
4
hundertjährig
attivo {adj} [con un'occupazione]
3
berufstätig
bot. zool. effimero {adj} [che dura un giorno]
2
Eintags- [z. B. Blüten, Insekten]
abbaziale {adj} [di un'abbazia]Abtei-
angelico {adj} [degno di un angelo]engelhaft
fulminato {adj} [colpito da un fulmine]vom Blitz getroffen [von einem Blitzschlag getötet]
giornaliero {adj} [di un giorno] [p. es. dose]Tages- [z. B. Dosis]
monocolo {adj} [con un solo occhio]einäugig
econ. salariato {adj} [che percepisce un salario]Lohn-
Verbs
portare qn./qc. {verb} [p. es. qn. in un luogo]
85
jdn./etw. bringen [z. B. jdn. an einen Ort]
scorrere qc. {verb} [un testo]
51
etw.Akk. überfliegen [lesen]
superare qc. {verb} [p.e. un passaggio duro]
35
etw.Akk. überwinden [z. B. eine schwierige Stelle]
pesare {verb} [avere un peso]
29
wiegen
scavalcare qc. {verb} [con un salto]
26
etw.Akk. überspringen
mil. fermare qn. {verb} [operare un fermo di polizia]
24
jdn. festnehmen
sloggiare {verb} [lasciare un alloggio]
20
ausziehen [aus einer Wohnung]
segnalare qc. {verb} [dare un segnale]
19
etw.Akk. signalisieren
assumere qc. {verb} [prendere] [p.e. un atteggiamento]
17
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
rovesciare qc. {verb} [versare in un altro recipiente]
16
etw.Akk. umschütten [in ein anderes Gefäß]
riscontrare qc. {verb} [p. es. rilevare un errore]
13
etw.Akk. bemerken [z. B. einen Fehler feststellen]
sbagliare qc. {verb} [fare un errore]
12
etw.Akk. verhauen [ugs.] [falsch machen]
sport sbagliare qc. {verb} [p.e. un rigore]
10
etw.Akk. verschießen
RadioTV trasmettere qc. {verb} [un programma]
10
etw.Akk. ausstrahlen [eine Sendung]
gior. neol. paparazzare qn. {verb} [coll.] [fotografare un VIP in modo indesiderato]
9
jdn. abschießen [ugs.] [fig.] [unerwünscht einen VIP fotographieren]
stimare qc. {verb} [attribuire un valore]
9
etw.Akk. abschätzen
pattuire qc. {verb} [stabilire con un patto]
8
etw.Akk. vereinbaren [verabreden]
prof. sociol. sistemare qn. {verb} [procurare un lavoro]
8
jdn. unterbringen [eine Stelle verschaffen] [ugs.]
comm. tenere qc. {verb} [avere a disposizione] [p. es. negozio un articolo]
8
etw.Akk. führen [z. B. Laden einen Artikel]
annodare qc. {verb} [legare con un nodo]
7
etw.Akk. verknüpfen
praticare qc. {verb} [esercitare] [p. es. un'attività]
7
etw.Akk. betreiben [ausüben] [z. B. eine Aktivität]
praticare qc. {verb} [esercitare] [p. es. un'attività]
7
etw.Akk. machen [betreiben] [z. B. eine Aktivität]
smontare {verb} [da un veicolo, da un cavallo]
7
absitzen [von einem Fahrzeug, vom Pferd]
lanciare qc. {verb} [un prodotto]
6
etw.Akk. einführen [ein Produkt]
servire qc. {verb} [p. es. un pasto]
5
etw.Akk. auftragen [geh.] [z. B. das Mittagessen]
assegnare qc. {verb} [p. es. un premio]
4
etw.Akk. verleihen [z. B. einen Preis]
chiarire qc. {verb} [fig.] [mettere in chiaro] [p. es. un equivoco]
4
etw.Akk. aufklären [z. B. ein Missverständnis]
eccedere qc. {verb} [fig.] [superare un limite]
4
etw.Akk. überschreiten [fig.]
sport fallire qc. {verb} [p.e. un tiro]
4
etw.Akk. verschießen
girare {verb} [in un autoveicolo]
4
kurven [herumfahren] [ugs.]
addurre qc. {verb} [p.e. un esempio]
3
etw.Akk. aufführen [anführen] [z. B. ein Beispiel]
amputare qc. {verb} [fig.] [p. es. un testo, fondi]
3
etw.Akk. kürzen [z. B. einen Text, Gelder]
celebrare qc. {verb} [compiere un atto ufficiale]
3
etw.Akk. vollziehen [einen feierlichen Akt]
» See 1285 more translations for un outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bun%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement