Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [veraltet]
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [veraltet]

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>

ItalienischDeutsch
indietro {adv}
6
retour [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
lindo {adj} [abbigliamento] [fig.]
4
fesch [Kleidung] [österr.] [südd.] [veraltet]
quaggiù {adv} [su questa terra]
2
hienieden [veraltet]
cattivo {adj}arg [böse] [geh.] [veraltet]
Unverified retto {adj} [fig.] [onesto]bieder [rechtschaffen] [veraltet]
fazioso {adj} [di parte] [p. es. discorso]faktiös [veraltet] [z. B. Rede]
di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare]hurtig [veraltet] [z. B. zu Abend essen]
comodo {adj}kommod [veraltet] [österr.]
crudo {adj} [fig.]krud [veraltet für: grob, roh] [auch fig.]
crudo {adj}krude [veraltet] [roh, ungekocht]
deplorevole {adj}lamentabel [veraltet]
med. arrabbiato {adj} [idrofobo]toll [tollwütig] [veraltet]
VetMed. idrofobo {adj}toll [veraltet] [tollwütig]
superato {adj} {past-p} [antiquato]überholt [veraltet]
Verben
fare scudo a qn. {verb}jdn. beschirmen [veraltet] [bibl.]
lett. amare qn. {verb}jdn. minnen [veraltet]
scalpellare {verb}metzen [schweiz.] [sonst veraltet]
stuzzicare {verb}vexieren [veraltet] [geh.] [necken]
Substantive
arte ritratto {m}
36
Portrait {n} [veraltet]
ostaggio {m}
9
Geisel {f} [veraltet {m}]
occhiali {m.pl}
4
Augengläser {pl} [veraltet]
traff. guardrail {m} [inv.] [anche: guard rail o guard-rail]
3
Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
prof. barbiere {m}
2
Barbier {m} [veraltet]
traff. paracarro {m}
2
Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
traff. spartitraffico {m} [inv.] [guardrail]
2
Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
sfortunato {m}
2
Unglückskind {n} [veraltet] [männlich]
sfortunata {f}
2
Unglückskind {n} [veraltet] [weiblich]
licenziamento {m}Abdankung {f} [Entlassung] [veraltet]
dir. avvocato {m}Advokat {m} [bes. schweiz.] [sonst veraltet]
prof. barbiere {m}Bader {m} [veraltet]
mus. banda {f}Banda {f} [österr.] [veraltet]
traff. corsia {f} di accelerazioneBeschleunigungsspur {f} [veraltet] [Beschleunigungsstreifen]
relig. Testimoni {m.pl} di GeovaBibelforscher {pl} [veraltet]
incesto {m}Blutschande {f} [veraltet]
doccia {f}Brause {f} [Dusche] [bes. österr.] [veraltet]
sport corner {m} [inv.] [calcio d'angolo]Corner {m} [Eckball im Fußball] [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
archi. porta {f} di servizio [in alberghi e palazzi]Dienstboteneingang {m} [veraltet] [in Hotels und Wohnhäusern]
padrone {m} [datore di lavoro]Dienstherr {m} [veraltet]
mus. diesis {m} [inv.] <♯>Diesis {f} [veraltet] <♯>
geogr. Domodossola {f}Domo {n} [veraltet]
meteo. temporale {m}Donnerwetter {n} [veraltet] [Gewitter]
monocolo {m}Einglas {n} [veraltet]
gastr. patata {f}Erdbirne {f} [veraltet] [regional]
onomast. Fabio {m}Fabius {m} [veraltet]
fazione {f} [p. es. Guelfi]Faktion {f} [veraltet] [z. B. Guelfen]
attr. gastr. mil. gavetta {f}Feldgeschirr {n} [veraltet]
film cinema {m} [inv.]Filmtheater {n} [veraltet]
prof. parrucchiera {f}Friseuse {f} [ugs.] [sonst: veraltet] [Friseurin]
prof. parrucchiere {f.pl}Friseusen {pl} [ugs.] [sonst veraltet] [Friseurinnen]
prof. parrucchiera {f}Frisöse {f} [Rsv.] [ugs.] [sonst veraltet] [Friseuse]
» Weitere 4 Übersetzungen für veraltet außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bveraltet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden