Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [via]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [via]

Übersetzung 1 - 27 von 27

Italienisch Deutsch
espulso {adj} {past-p} [mandato via]
5
ausgewiesen [verwiesen]
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Nichts wie weg!
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Schnell weg von hier!
Verben
regalare qc. {verb} [dare via]
53
etw.Akk. verschenken
allontanarsi {verb} [andare via]
27
weggehen
travolgere qc. {verb} [trascinare via]
17
etw.Akk. fortreißen
strappare qc. {verb} [fig.] [portare via]
11
etw.Akk. wegnehmen [entwenden]
ricacciare qn./qc. {verb} [mandar via]
5
jdn./etw. vertreiben
riporre qc. {verb} [mettere via]
5
etw.Akk. wegtun
asportare qc. {verb} [portare via]
4
etw.Akk. fortbringen
riporre qc. {verb} [mettere via]
4
etw.Akk. weglegen
travolgere qc. {verb} [trascinare via]
4
etw.Akk. wegreißen
sbolognare qc. {verb} [coll.] [dare via]
3
etw.Akk. weggeben
asportare qc. {verb} [portare via]
2
etw.Akk. forttragen
riporre qc. {verb} [mettere via]
2
etw.Akk. ablegen
riporre qc. {verb} [mettere via]etw.Akk. fortlegen
Substantive
traff. traversa {f} [via]
71
Querstraße {f}
varco {m} [via]
20
Weg {m}
scampo {m} [via d'uscita]
18
Ausweg {m}
viuzza {f} [dim. di via]
6
Gasse {f}
espediente {m} [via d'uscita]
2
Ausweg {m}
viuzza {f} [dim. di via]
2
Gässchen {n}
direttissima {f} [via più breve]schnellste Verbindung {f}
internet neol. tweet {m} [inv.] [ingl.] [messaggio via Twitter]Tweet {m} {n}
2 Wörter
consegnare qc. a qn./qc. {verb} [via posta]jdm./etw. etw.Akk. zustellen [durch die Post]
alp. prima ascensione {f} [di una via]Erstbegehung {f}
3 Wörter
uscire dai binari {verb} [fig.] [allontanarsi dalla retta via]aus dem Gleis kommen [fig.]
» Weitere 77 Übersetzungen für via außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bvia%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung